A large numberof interesting and us

A large number
of interesting and useful mobile social applications
have been proposed. Social Serendipity [10]
is a mobile-phone-based system that combines
widely used mobile phones with the functionality
of online introduction systems to cue informal
face-to-face interactions between nearby users
who do not know each other but probably
should. Serendipity uses Bluetooth to sense
nearby people and utilizes a centralized server to
decide whether two users should be introduced
to each other. The system calculates a similarity
score by extracting the commonalities between
two proximate users’ profiles and behavioral
data, and sums them according to user-defined
weights. If the score is higher than the threshold
set by both users, the system will inform them
that someone nearby might be interested in
them. For instance, internal collaboration in
large companies can be facilitated by Serendipity
for introducing people who are working on similar
projects. It is emphasized that privacy issues
are important and fundamental in Serendipity,
and privacy-protecting tools should be designed
carefully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นจำนวนมากของการใช้งาน
สังคมที่น่าสนใจและมีประโยชน์มือถือ
ได้รับการเสนอ บังเอิญสังคม [10]
เป็นระบบโทรศัพท์มือถือตามที่รวม
ใช้กันอย่างแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงาน
ระบบออนไลน์เพื่อการแนะนำคิวปฏิสัมพันธ์
หน้าไปใบหน้าเป็นทางการระหว่างผู้ใช้ที่ใกล้เคียง
ที่ไม่ได้รู้จักกัน แต่ อาจ
ควร บังเอิญใช้บลูทู ธ ที่จะรู้สึก
คนที่ใกล้เคียงและใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางที่จะตัดสินใจว่า
สองผู้ใช้ควรได้รับการแนะนำ
กันและกัน ระบบจะคำนวณความคล้ายคลึงกัน
คะแนนโดยแยก commonalities ระหว่าง
โปรไฟล์ผู้ใช้ที่สองใกล้เคียงและข้อมูลพฤติกรรม
และสรุปได้ตามที่ผู้ใช้กำหนด
น้ำหนัก ถ้าคะแนนที่สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดโดย
ผู้ใช้ทั้งระบบจะแจ้งให้ทราบ
ว่าคนที่ใกล้เคียงอาจจะสนใจในพวกเขา
ตัวอย่างเช่นการทำงานร่วมกันภายใน
บริษัท ขนาดใหญ่ที่สามารถอำนวยความสะดวกโดยบังเอิญ
สำหรับการแนะนำคนที่กำลังทำงานในโครงการที่คล้ายกัน
มันจะเน้นที่ประเด็นความเป็นส่วนตัว
มีความสำคัญและพื้นฐานในการบังเอิญ,
และเครื่องมือความเป็นส่วนตัวการป้องกันควรได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมาก
ของน่าสนใจ และเป็นประโยชน์ต่อสังคมภาษา
ได้รับการเสนอชื่อ เซเรนดิปิตี้สังคม [10]
เป็นระบบโทรศัพท์ใช้ mobile ที่รวม
ใช้โทรศัพท์มือถือ ด้วยฟังก์ชัน
แนะนำออนไลน์ระบบสัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการ
เผชิญหน้าการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้ใกล้เคียง
ที่ไม่รู้กันแต่คง
ควร เซเรนดิปิตี้ใช้บลูทูธเพื่อความรู้สึก
ใกล้เคียงกับคน และใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางให้
ตัดสินใจว่า ควรแนะนำผู้ใช้สองคน
กัน ระบบการคำนวณคล้ายการ
คะแนน โดยแยก commonalities ระหว่าง
ผู้เคียงสองโพรไฟล์ และพฤติกรรม
ข้อมูล และหาผลรวมตามที่ผู้ใช้กำหนด
น้ำหนัก ถ้าคะแนนมากกว่าขีดจำกัด
ตั้งทั้งผู้ใช้ ระบบจะแจ้งให้
ว่า คนในบริเวณใกล้เคียงอาจสนใจ
พวกเขา ตัวอย่าง ภายในร่วมใน
บริษัทขนาดใหญ่สามารถอำนวยความสะดวก โดยเซเรนดิปิตี้
สำหรับแนะนำคนที่กำลังทำงานอยู่เหมือนกัน
โครงการได้ เน้นย้ำว่า ความเป็นส่วนตัวออก
สำคัญ และพื้นฐานในเซเรนดิพิตี้,
และควรออกแบบเครื่องมือปกป้องความเป็นส่วนตัว
อย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่จำนวนมากที่
ของแอปพลิเคชันเครือข่ายสังคมน่าสนใจและมีประโยชน์มือถือ
ซึ่งจะช่วยได้รับการเสนอ สังคม Serendipity [ 10 ]
เป็นโทรศัพท์มือถือแบบใช้ระบบที่ประกอบด้วย
ใช้กันอย่างแพร่หลายโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงานแบบออนไลน์
ซึ่งจะช่วยในการแนะนำระบบคิวในแบบซึ่งไม่เป็นทางการ
ซึ่งจะช่วยในการประชุมแบบเห็นหน้ากันการโต้ตอบกันระหว่างอยู่ในบริเวณใกล้เคียงผู้ใช้
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ไม่รู้ว่าแต่ละคนอื่นแต่ก็ควร
ซึ่งจะช่วย. Serendipity ใช้ Bluetooth เพื่อความรู้สึก
ตามมาตรฐานผู้ใช้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงและเซิร์ฟเวอร์แบบรวมศูนย์ซึ่งจะ
ซึ่งจะช่วยตัดสินใจว่าผู้ใช้สองคนควรจะได้รับการแนะนำ
ซึ่งจะช่วยกัน ระบบจะคำนวณกัน
ซึ่งจะช่วยดึงคะแนนโดยอัตลักษณ์ระหว่างโปรไฟล์'
ผู้ใช้สองคนใกล้ชิดและพฤติกรรม
ข้อมูลและจำนวนเงินตามกำหนดโดยผู้ใช้
เครื่องยกน้ำหนัก ถ้าคะแนนสูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่
ซึ่งจะช่วยตั้งค่าโดยผู้ใช้ทั้งระบบจะแจ้งให้ทราบ
ใครบางคนที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงอาจจะสนใจใน
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขา ตัวอย่างเช่น
ซึ่งจะช่วยในการประสานการทำงานร่วมกัน ภายใน บริษัทขนาดใหญ่สามารถ Serendipity
ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกในการแนะนำสำหรับผู้ที่มีการทำงานบนความเหมือน
โครงการ โรงแรมคือเน้นย้ำว่าปัญหาเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว
ซึ่งจะช่วยเป็นสิ่งสำคัญและขั้นพื้นฐานใน Serendipity
และเครื่องมือสำหรับความเป็นส่วนตัวการป้องกันควรได้รับการออกแบบมา
อย่างระมัดระวัง