Many cities are becoming translocal

Many cities are becoming translocalities, substantially divorced from their national contexts. These cities fall into two types: those major economic centers that are so deeply involved in foreign trade, finance, diplomacy and media that they have become cultural island with very weak national referents: Hongkong, Vancouver, and Brussels are examples of this type of city. Whether because of global economic processes that tie these cities together more than they tie them to their hinterland or because of implosive, transnationally driven civil wars, other cities are becoming translocalities, weakly tied to their national hinterlands: Saraievo, Beirut, Belfast, and Mogadishu are examples of this second type I shall return to the relevance of translocalities at a subsequent point in the argument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลาย ๆ เมืองจะกลายเป็น translocalities หย่าร้างอย่างมากจากบริบทของชาติ เมืองเหล่านี้ตกอยู่ในสองประเภทคือในบรรดาศูนย์เศรษฐกิจที่สำคัญที่มีส่วนร่วมเพื่อให้ลึกในการค้าต่างประเทศการเงินการทูตและสื่อที่พวกเขาได้กลายเป็นเกาะที่มีวัฒนธรรม referents ชาติอ่อนแอมาก: ฮ่องกง, แวนคูเวอร์, บรัสเซลส์และเป็นตัวอย่างของประเภทของเมืองนี้ .ไม่ว่าจะเป็นเพราะกระบวนการของเศรษฐกิจโลกที่ผูกเมืองเหล่านี้ร่วมกันมากกว่าที่พวกเขาผูกไว้เพื่อห่างไกลจากตัวเมืองหรือของพวกเขาเพราะ implosive ขับเคลื่อน transnationally สงครามกลางเมืองเมืองอื่น ๆ จะกลายเป็น translocalities ผูกนิดหน่อยเพื่อชนบทของชาติ: saraievo, เบรุต, เบลฟัสต์,และโมกาดิชูเป็นตัวอย่างของประเภทที่สองนี้ฉันจะกลับไปที่ความเกี่ยวข้องของ translocalities ที่จุดต่อมาในการโต้เถียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายเมืองจะกลายเป็น translocalities หย่าแล้วจากของพวกเขากับชาวต่างชาติมาก เมืองเหล่านี้แบ่งออกเป็นสองชนิด: ผู้ใหญ่ศูนย์กลางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งดังนั้นในการค้าต่างประเทศ การเงิน การทูต และสื่อที่พวกเขาได้กลายเป็นเกาะทางวัฒนธรรมกับชาติ referents อ่อนมาก: ฮ่องกง แวนคูเวอร์ และบรัสเซลส์เป็นตัวอย่างของการเมืองชนิดนี้ ว่า เนื่อง จากกระบวนการทางเศรษฐกิจโลกที่ผูกมากกว่าพวกเขาผูกกับชนบทของเมืองเหล่านี้เข้าด้วยกัน หรือ implosive, transnationally ขับเคลื่อนสงครามกลางเมือง เมืองอื่น ๆ จะกลายเป็น translocalities สูญเกี่ยวพันกับความชื่นชาติ: Saraievo เบรุต บอร์นมัธ และโมกาดิชูอย่างชนิดที่สองนี้จะกลับไปเกี่ยวข้องของ translocalities ที่จุดต่อ ๆ ไปในอาร์กิวเมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองจำนวนมากจะเป็นอย่างมาก translocalities หย่าขาดจากบริบทแห่งชาติของพวกเขา เมืองนี้ตกอยู่ในสอง ประเภท ศูนย์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าในต่างประเทศการเงินและการใช้สื่อทางการทูตที่พวกเขาได้กลายเป็นเกาะทางวัฒนธรรมพร้อมด้วย the National อ่อนเป็นอย่างมาก###วัน Vancouver Brussels และเป็นตัวอย่างของ ประเภท นี้ของเมืองเพราะไม่ว่าจะของกระบวนการทางเศรษฐกิจระดับโลกที่เมือง City Tie เหล่านี้ด้วยกันมากกว่าเขาผูกเขาไว้เพื่อไปยังพื้นที่หลังฝั่งทะเลของพวกเขาหรือไม่ก็เพราะสงครามพลเรือน transnationally ขับรถ implosive เมืองอื่นๆจะเป็นแบบไม่รัดกุม translocalities ผูกติดกับ hinterlands แห่งชาติของพวกเขา saraievo เบรุต Belfastและโมกาดิชูเป็นตัวอย่างของ ประเภท ที่สองนี้ผมจะกลับไปที่ความสัมพันธ์ของ translocalities ที่จุดในอาร์กิวเมนต์ที่