1 Read it aloud to yourself because

1 Read it aloud to yourself because that's the only way to be sure the rhythms of the sentences are OK (prose rhythms are too complex and subtle to be thought out – they can be got right only by ear).

2 Cut (perhaps that should be CUT): only by having no ­inessential words can every essential word be made to count.

3 You don't always have to go so far as to murder your darlings – those turns of phrase or images of which you felt extra proud when they appeared on the page – but go back and look at them with a very beady eye. Almost always it turns out that they'd be better dead. (Not every little twinge of satisfaction is suspect – it's the ones which amount to a sort of smug glee you must watch out for.)

Advertisement

Margaret Atwood

1 Take a pencil to write with on aeroplanes. Pens leak. But if the pencil breaks, you can't sharpen it on the plane, because you can't take knives with you. Therefore: take two pencils.

2 If both pencils break, you can do a rough sharpening job with a nail file of the metal or glass type.

3 Take something to write on. Paper is good. In a pinch, pieces of wood or your arm will do.

4 If you're using a computer, always safeguard new text with a ­memory stick.

5 Do back exercises. Pain is distracting.

6 Hold the reader's attention. (This is likely to work better if you can hold your own.) But you don't know who the reader is, so it's like shooting fish with a slingshot in the dark. What ­fascinates A will bore the pants off B.

7 You most likely need a thesaurus, a rudimentary grammar book, and a grip on reality. This latter means: there's no free lunch. Writing is work. It's also gambling. You don't get a pension plan. Other people can help you a bit, but ­essentially you're on your own. ­Nobody is making you do this: you chose it, so don't whine.

8 You can never read your own book with the innocent anticipation that comes with that first delicious page of a new book, because you wrote the thing. You've been backstage. You've seen how the rabbits were smuggled into the hat. Therefore ask a reading friend or two to look at it before you give it to anyone in the publishing business. This friend should not be someone with whom you have a ­romantic relationship, unless you want to break up.

9 Don't sit down in the middle of the woods. If you're lost in the plot or blocked, retrace your steps to where you went wrong. Then take the other road. And/or change the person. Change the tense. Change the opening page.

10 Prayer might work. Or reading ­something else. Or a constant visual­isation of the holy grail that is the finished, published version of your resplendent book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 อ่านออกเสียงด้วยตนเองเนื่องจากเป็นวิธีเดียวที่จะให้แน่ใจว่า อยู่ในจังหวะของประโยค (ร้อยแก้วจังหวะซับซ้อน และละเอียดจะคิดว่า ออกมากเกินไป – พวกเขาสามารถจะมีด้านขวา โดยหูเท่านั้น)ตัด 2 (บางทีที่ควรจะตัด): เดียวโดยมีคำ inessential ไม่ ได้ทุกคำจำเป็นต้องการนับ3 เสมอคุณไม่ต้องไปจนถึงฆ่า darlings ของคุณ – เปลี่ยนที่ของวลีหรือภาพที่คุณรู้สึกภูมิใจพิเศษเมื่อพวกเขาปรากฏขึ้นบนหน้า- แต่กลับไป และมอง ด้วยความอายมาก เกือบทุกครั้งมันเปิดออกว่า พวกเขาจะดีกว่าตายแล้ว (ไม่ทุก twinge น้อยความพึงพอใจคือ สงสัย-เป็นคนยอดที่จัดเรียงของความยินดี smug คุณต้องระวัง)โฆษณามาร์กาเร็ท Atwood1 ใช้ดินสอเขียนบนบีฮัลโหล รั่วที่ปากกา แต่ถ้าดินสอ คุณไม่สามารถทำบนเครื่องบิน เนื่องจากคุณไม่สามารถใช้มีดกับคุณ ดังนั้น: ใช้ดินสอ 22 ถ้าทั้งดินสอแบ่ง คุณสามารถทำงานคาร์หยาบที่เล็บชนิดโลหะหรือแก้ว3 ใช้อะไรเขียน กระดาษดี ในเหน็บแนม ชิ้นไม้หรือแขนจะทำ4 ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์ ปกป้องข้อความใหม่ ด้วยไม้หน่วยความจำเสมอ5 หลังออกกำลังกาย อาการปวดรบกวน6 ถือความสนใจของผู้อ่าน (นี่คือแนวโน้มที่จะทำงานได้ดีถ้าคุณสามารถถือไว้เอง) แต่ไม่รู้ที่อ่านเป็น ดังนั้นจึงเหมือนกับ slingshot ปลาการถ่ายภาพในมืด สิ่งที่ดึงดูดกระบอกสูบกางเกงปิดข.7 คุณมักต้องรถา หนังสือไวยากรณ์ rudimentary และการจับความเป็นจริง ซึ่งหมายความว่าหลัง: มีอาหารกลางวันไม่ เขียนเป็นงาน นอกจากนี้ยังมีการเล่นพนัน คุณไม่ได้รับแผนเงินบำนาญ คนอื่น ๆ สามารถช่วยคุณบิต แต่พิจารณาคุณเอง ไม่มีใครทำให้คุณทำเช่นนี้: เลือกมัน ดังนั้นอย่า whine8 ไม่เคยอ่านหนังสือของคุณเอง ด้วยการคาดการณ์ที่บริสุทธิ์พร้อมอร่อยหน้าแรกหนังสือใหม่ เพราะคุณเขียนสิ่ง คุณได้รับหลังเวที คุณจะเห็นว่ากระต่ายได้ลักลอบเข้าไปในหมวก ดังนั้น ขอให้เพื่อนอ่านหรือสองค้นได้ก่อนที่คุณให้กับทุกคนในธุรกิจประกาศ เพื่อนนี้ควรไม่มีคนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติก เว้นแต่ว่าคุณต้องการแบ่ง9 ไม่นั่งลงกลางป่า หากคุณกำลังสูญเสียในพล็อต หรือถูกบล็อก ย้อนรอยขั้นตอนของการที่คุณผิด เข้าถนนอื่น ๆ หรือเปลี่ยนบุคคล เปลี่ยนกาล เปลี่ยนหน้าเปิดคำอธิษฐาน 10 อาจทำงาน หรืออ่านอย่างอื่น หรือการแสดงภาพของจอกศักดิ์สิทธิ์ที่จะเสร็จสิ้น คงแล้วแต่รุ่นของ resplendent สมุดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 อ่านออกเสียงให้กับตัวเองเพราะนั่นคือวิธีเดียวที่จะให้แน่ใจว่าจังหวะของประโยคที่มีความตกลง (จังหวะร้อยแก้วที่มีความซับซ้อนมากเกินไปและละเอียดอ่อนที่จะคิดออก - พวกเขาสามารถมีสิทธิโดยเฉพาะหู). 2 ตัด (บางทีที่ควร . ถูกตัด): โดยเฉพาะไม่มีคำพูดที่ไม่จำเป็นสามารถทุกคำที่จำเป็นต้องทำเพื่อนับ3 คุณไม่เคยต้องไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะสังหารที่รักของคุณ - เปลี่ยนผู้วลีหรือภาพที่คุณรู้สึกภาคภูมิใจเป็นพิเศษเมื่อพวกเขา ปรากฏบนหน้าเว็บ - แต่กลับไปดูที่พวกเขาด้วยตาวาวมาก มักจะปรากฎว่าพวกเขาต้องการจะตายดีกว่า (ไม่ทุกเจ็บใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความพึงพอใจเป็นผู้ต้องสงสัย - เป็นคนที่จำนวนเงินในการเรียงลำดับของความยินดีพอใจในตัวเองคุณต้องระวังสำหรับ.) โฆษณาร์กาเร็ตแอด1 ใช้ดินสอเขียนบนเครื่องบิน ปากการั่วไหล แต่ถ้าแบ่งดินสอคุณไม่สามารถเพิ่มความคมชัดบนเครื่องบินเพราะคุณไม่สามารถใช้มีดกับคุณ ดังนั้น: ใช้เวลาสองดินสอ. 2 ถ้าทั้งดินสอทำลายคุณสามารถทำผลงานเหลาหยาบด้วยตะไบเล็บที่ทำจากโลหะหรือแก้วชนิด. 3 นำสิ่งที่จะเขียนเกี่ยวกับ กระดาษเป็นสิ่งที่ดี ในหยิกชิ้นส่วนของไม้หรือแขนของคุณจะทำ. 4 หากคุณใช้คอมพิวเตอร์มักจะปกป้องข้อความใหม่ที่มีหน่วยความจำ. 5 ทำหลังการออกกำลังกาย ปวดเป็นเสียสมาธิ. 6 จับความสนใจของผู้อ่าน (นี่คือแนวโน้มที่จะทำงานได้ดีขึ้นถ้าคุณสามารถถือของคุณเอง.) แต่คุณไม่ทราบว่าใครเป็นผู้อ่านจึงเป็นเหมือนการถ่ายภาพปลาที่มีหนังสติ๊กในที่มืด อะไร fascinates จะเบื่อกางเกงออก B. 7 คุณมักจะต้องมีพจนานุกรมหนังสือไวยากรณ์พื้นฐานและจับในความเป็นจริง ซึ่งหมายความว่าหลัง: ไม่มีอาหารกลางวันฟรี การเขียนเป็นงาน นอกจากนี้ยังมีการเล่นการพนัน คุณไม่ได้รับแผนเงินบำนาญ คนอื่น ๆ ที่สามารถช่วยให้คุณนิด แต่เป็นหลักคุณด้วยตัวคุณเอง ไม่มีใครจะทำให้คุณทำเช่นนี้คุณเลือกมันจึงไม่สะอื้น. 8 คุณไม่สามารถอ่านหนังสือของคุณเองด้วยความคาดหมายผู้บริสุทธิ์ที่มาพร้อมกับหน้าว่าอร่อยแรกของหนังสือเล่มใหม่เพราะคุณเขียนสิ่ง คุณได้รับหลังเวที คุณเคยเห็นว่ากระต่ายที่ถูกลักลอบนำเข้าหมวก ดังนั้นขอให้เพื่อนอ่านหรือสองที่จะมองมันก่อนที่คุณจะให้กับทุกคนในธุรกิจสิ่งพิมพ์ เพื่อนคนนี้ไม่ควรจะเป็นคนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติก, ถ้าคุณต้องการที่จะเลิก. 9 อย่านั่งลงในช่วงกลางของป่า หากคุณกำลังหายไปในพล็อตหรือถูกบล็อกหวนกลับขั้นตอนของคุณเพื่อที่คุณจะผิดพลาดไป จากนั้นใช้ถนนอื่น ๆ และ / หรือเปลี่ยนคน เปลี่ยนเครียด เปลี่ยนหน้าเปิด. 10 สวดมนต์อาจจะทำงาน หรือการอ่านอย่างอื่น หรือการสร้างภาพอย่างต่อเนื่องของจอกศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นสำเร็จรูปรุ่นตีพิมพ์หนังสือของคุณรุ่งโรจน์