2. Guard against disruptive innovat

2. Guard against disruptive innovation by protecting the low end of the market (segment
1 in Exhibit 7.11 ) by introducing low-cost innovations to preempt stealth competitors.
Intel introduced the Celeron chip, a stripped-down, budget version of its Pentium chip,
in 1998. More recently, Intel followed up with the Atom chip, a new processor that is
inexpensive and consumes little battery power, to power low-cost mobile devices. 65
Nonetheless, Intel also listened too closely to its existing personal computer customers
such as Dell, HP, Lenovo, and so on, and allowed ARM Holdings, a British semiconductor
design company (that supplies its technology to Apple, Samsung, HTC, and
others) to take the lead in providing high-performing, low-power-consuming processors
for smartphones and other mobile devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. รักษาขวัญนวัตกรรม โดยการปกป้องของตลาด (เซ็กเมนต์1 ใน 7.11 แสดง) โดยการแนะนำนวัตกรรมต้นทุนต่ำคู่แข่งลักลอบตัดหน้าIntel เปิดตัวเซเลรอนชิพ stripped-down รุ่นของชิป Pentium งบประมาณในปี 1998 เมื่อเร็ว ๆ นี้ Intel ตาม ด้วยชิป Atom โปรเซสเซอร์ใหม่ที่ราคาไม่แพง และใช้พลังงานแบตเตอรี่น้อย กับโทรศัพท์มือถือพลังงานต้นทุนต่ำ 65กระนั้น Intel ยังฟังอย่างใกล้ชิดเกินไปลูกค้าของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่มีอยู่เช่น Dell, HP, Lenovo และอื่น ๆ และอนุญาตแขนโฮ ลดิ้ง สารกึ่งตัวนำที่อังกฤษออกแบบบริษัท (ที่อุปกรณ์เทคโนโลยีของแอปเปิล ซัมซุง HTC และให้คนอื่น) จะเป็นผู้นำใน การสูง ต่ำพลังงานใช้ตัวประมวลผลสำหรับสมาร์ทโฟนและอุปกรณ์โมบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ป้องกันนวัตกรรมก่อกวนโดยการปกป้องต่ำสุดของตลาด
(ส่วนที่1 ในงานนิทรรศการ 7.11) โดยการแนะนำนวัตกรรมต้นทุนต่ำเพื่อยึดเอาเสียก่อนคู่แข่งชิงทรัพย์.
Intel Celeron แนะนำชิปที่ปล้นลงรุ่นงบประมาณของชิป Pentium ของตน
ในปี 1998 เมื่อเร็ว ๆ นี้อินเทลตามมาด้วยชิป Atom,
หน่วยประมวลผลใหม่ที่มีราคาไม่แพงและสิ้นเปลืองพลังงานแบตเตอรี่เล็กๆ น้อย ๆ เพื่อให้พลังงานต้นทุนต่ำโทรศัพท์มือถือ 65
อย่างไรก็ตามนอกจากนี้อินเทลยังได้ฟังอย่างใกล้ชิดเกินไปให้กับลูกค้าของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่มีอยู่เช่น Dell, HP, Lenovo, และอื่น ๆ และได้รับอนุญาตโฮลดิ้ง ARM, เซมิคอนดักเตอร์อังกฤษ บริษัท ออกแบบ (ที่ให้เทคโนโลยีของแอปเปิ้ล, Samsung, HTC, และอื่นๆ ) ที่จะนำในการให้บริการที่มีประสิทธิภาพสูงและหน่วยประมวลผลที่ใช้พลังงานต่ำที่ใช้มาร์ทโฟนและอุปกรณ์มือถืออื่นๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ป้องกันนวัตกรรมก่อกวนโดยการปกป้องปลายต่ำของตลาด (
1 ในส่วนจัดแสดง 7.11 ) โดยการแนะนำนวัตกรรมต้นทุนต่ำที่จะจัดการคู่แข่ง stealth
Intel แนะนำ Celeron ชิปเป็นปล้นลงรุ่นงบประมาณของ Pentium ชิป
ในปี 1998 เมื่อเร็วๆ นี้ อินเทล ตามด้วยอะตอมชิปประมวลผลใหม่ที่ไม่แพงและสิ้นเปลืองพลังงานแบตเตอรี่
น้อยพลังงานสำหรับอุปกรณ์มือถือ . 65
นอกจากนี้ อินเทลยังฟังมากเกินไปอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของที่มีอยู่
เช่น Dell , HP , Lenovo และอื่น ๆ , และอนุญาตให้แขน ( อังกฤษ )
( ที่บริษัทออกแบบอุปกรณ์เทคโนโลยีของ Apple , Samsung , HTC , และ
ๆ ) เป็นผู้นำในการให้บริการมีประสิทธิภาพสูง โปรเซสเซอร์ใช้พลังงานต่ำ
สำหรับมาร์ทโฟนและอุปกรณ์มือถืออื่น ๆ .