Our AP Department has sent out a pa

Our AP Department has sent out a payment for invoice IN0055818 via check but it has been voided as the currency was in USD instead of THB so now we would like to resend you the check in the correct currency.
In order to do so AP needs to set up a new supplier site for your company for the THB currency.
Could you please send us a W8 form so that we can proceed with the new site set-up and send out the payment in the correct currency as soon as possible?

Thank you very much for your co-operation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนก AP ของเราส่งออกการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ IN0055818 ผ่านเครื่อง แต่มันเป็นโมฆะเป็นสกุลเงินเป็น usd แทนบาทนั้นตอนนี้เราอยากจะส่งเงินในสกุลเงินที่ถูกต้องทำให้ AP ต้องการตั้งค่าไซต์ผู้จัดจำหน่ายใหม่สำหรับบริษัทของคุณสำหรับสกุลเงินบาทสามารถคุณกรุณาส่งแบบฟอร์ม W8 เพื่อให้เราสามารถดำเนินการตั้งค่าไซต์ใหม่ และส่งการชำระเงินในสกุลเงินที่ถูกต้องโดยเร็วที่สุดขอบคุณมากครับสำหรับของความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AP กรมของเราได้ถูกส่งออกใบแจ้งหนี้การชำระเงินสำหรับ IN0055818 ผ่านการตรวจสอบ แต่จะได้รับการเป็นโมฆะเป็นสกุลเงินที่อยู่ในเหรียญสหรัฐแทนบาทดังนั้นตอนนี้เราต้องการที่จะส่งเช็คในสกุลเงินที่ถูกต้อง.
เพื่อที่จะทำเช่นนั้น AP จำเป็นต้อง ตั้งค่าเว็บไซต์ผู้จัดจำหน่ายใหม่สำหรับ บริษัท ของคุณสกุลเงินบาท.
คุณจะกรุณาส่งแบบฟอร์ม W8 เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับเว็บไซต์ใหม่ติดตั้งและส่งออกการชำระเงินในสกุลเงินที่ถูกต้องโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้? ขอบคุณ มากสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนก AP ของเราได้ส่งการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ in0055818 ผ่านเช็ค แต่มันถูกยกเลิกไปแล้วเป็นสกุลเงินเป็น USD แทน ( ตอนนี้เราอยากส่งคุณตรวจสอบในสกุลเงินที่ถูกต้อง เพื่อที่จะทำเช่นนั้น
AP ต้องตั้งใหม่ผู้ผลิตเว็บไซต์สำหรับ บริษัท ของคุณในสกุลเงินบาท .
คุณสามารถกรุณาส่งแบบฟอร์ม W8 เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับการตั้งค่าเว็บไซต์ใหม่และส่งการชำระเงินในสกุลเงินที่ถูกต้องโดยเร็วที่สุด

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า