Culture Notes Everyone knows a litt

Culture Notes Everyone knows a little about Halloween…but what does this strange word actually mean? Halloween comes from All Hallows Eve: in the old church calendar, 1st November was celebrated as All Hallows Day, the day for paying respect to the spirits of dead ancestors, so the day before this, 31st October, was All Hallows Eve. (In the same way, the day before Christmas Day is Christmas Eve, and New Year’s Eve is the day before New Year’s Day.) It was believed that on this night, the spirits of the dead could come back to the earth…Today,

Halloween is celebrated rather differently on both sides of the Atlantic. In America, the main feature is trick or treat, when children go to neighbours’ homes and ask for some candy (a treat) otherwise they will play a trick on them! In the UK, Halloween is not such a big event. Some parents give parties for their children’s friends, where many of the traditional games involve apples. For example, in Bobbing for Apples, apples are put in a big bowl of water. To win a prize, you have to get an apple out of the bowl using only your mouth! However

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมหมายเหตุทุกคนรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับวันฮาโลวี... แต่คำนี้แปลกจริงหมายถึงอะไร ฮาโลวีนมาจากอีฟรางยมทูตทั้งหมด: ในปฏิทินคริสตจักรเก่า 1 พฤศจิกายนเฉลิมเป็นรางยมทูตทุกวัน วันเคารพวิญญาณของบรรพบุรุษที่ตายแล้ว ดังนั้นวันก่อนนี้ 31 ตุลาคม วัน รางยมทูต ทั้งหมด (เหมือนกัน เป็นวันก่อนวันคริสต์มาสคริสต์มาส และวันปีใหม่คือ วันก่อนวันขึ้นปีใหม่) ก็เชื่อว่า ในคืนนี้ วิญญาณของคนตายจะกลับมา... วันนี้ มีฉลองฮาโลวีค่อนข้างแตกต่างกันทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก ในอเมริกา คือ trick or treat เมื่อเด็กไปที่บ้านของเพื่อนบ้าน และขอขนมบางอย่าง (การรักษา) มิฉะนั้นจะเล่นไพ่กับพวกเขา ในสหราชอาณาจักร ฮาโลวีนไม่ได้ดังกล่าวเป็นงานใหญ่ ผู้ปกครองบางคนให้ฝ่ายเพื่อนของเด็ก ที่เกมดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับแอปเปิ้ล ตัวอย่างเช่น ใน Bobbing สำหรับแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลจะใส่ในชามใหญ่น้ำ ชนะรางวัล ได้รับแอปเปิลจากชามใช้ปากเท่านั้น อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุวัฒนธรรมทุกคนรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวันฮาโลวีน ... แต่สิ่งที่ไม่คำนี้แปลกจริงหมายถึงอะไร ฮาโลวีนมาจากทั้งหมด Hallows Eve: ในปฏิทินโบสถ์เก่าแก่ที่ 1 พฤศจิกายนเฉลิมฉลองเป็นทั้งหมด Hallows วันวันสำหรับไหว้วิญญาณของบรรพบุรุษที่ตายแล้วดังนั้นวันก่อนนี้, 31 ตุลาคมเป็นทั้งหมด Hallows Eve (ในทำนองเดียวกับวันก่อนวันคริสต์มาสเป็นวันคริสต์มาสอีฟและวันส่งท้ายปีเก่าคือวันก่อนวันขึ้นปีใหม่ของ.) ก็เชื่อว่าในคืนนี้วิญญาณของคนตายจะกลับมาเพื่อแผ่นดิน ... วันนี้วันฮาโลวีนมีการเฉลิมฉลองที่ค่อนข้างแตกต่างกันทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก ในอเมริกาคุณสมบัติหลักคือหลอกลวงหรือรักษาเมื่อเด็กไปที่บ้านของเพื่อนบ้านและขอขนมบางคน (รักษา) มิฉะนั้นพวกเขาจะเล่นเคล็ดลับกับพวกเขา! ในสหราชอาณาจักรฮัลโลวีไม่ได้เป็นเช่นงานใหญ่ ผู้ปกครองบางคนให้บุคคลสำหรับเพื่อนของเด็กที่หลายเกมที่เกี่ยวข้องกับแอปเปิ้ลแบบดั้งเดิม ยกตัวอย่างเช่นในกระดกสำหรับแอปเปิ้ล, แอปเปิ้ลจะใส่ในชามใหญ่ของน้ำ ที่จะชนะรางวัลที่คุณจะต้องได้รับแอปเปิ้ลออกจากชามใช้เพียงปากของคุณ! อย่างไรก็ตาม