Under the land law, the maximum per

Under the land law, the maximum period for the lease of developed land from Lao
Citizens/entity to foreigner/foreign entity who invests in the Lao PDR shall not exceed 30
Years, but may be extended on a case-by-case basis as agreed by the parties, with approval
Of the competent authority. Therefore, the lease Agreement shall have conditions that the
New Company agree to extend the lease period when the lease period expires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายที่ดิน ระยะเวลาสูงสุดสำหรับค่าเช่าที่ดินพัฒนาแล้วจากลาวประชาชน/เอนทิตีเพื่อหน่วยงานต่างประเทศ/ชาวต่างชาติที่ลงทุนในลาวไม่เกิน 30ปี แต่อาจขยายในกรณีโดยกรณีตกลงกัน โดยฝ่าย ความเห็นชอบของผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้น เงื่อนไขสัญญาเช่ามีข้อตกลงที่จะบริษัทนิวตกลงที่จะขยายระยะเวลาสัญญาเช่าเมื่อการหมดอายุของรอบระยะเวลาการเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้กฎหมายของที่ดินที่ระยะเวลาสูงสุดสำหรับการเช่าที่ดินที่พัฒนามาจากลาว
ประชาชน / นิติบุคคลเพื่อชาวต่างชาติ / หน่วยงานต่างประเทศที่ลงทุนในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจะต้องไม่เกิน 30
ปี แต่อาจจะขยายในกรณีโดยกรณีพื้นฐานตามที่ตกลงกัน โดยบุคคลด้วยความเห็นชอบ
ของผู้มีอำนาจ ดังนั้นสัญญาเช่าจะต้องมีเงื่อนไขที่
บริษัท นิวตกลงที่จะขยายระยะเวลาสัญญาเช่าเมื่ออายุของสัญญาเช่าหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้กฎหมายที่ดิน ระยะเวลาสูงสุดสำหรับสัญญาเช่าที่ดินที่พัฒนามาจากลาว
ประชาชน / นิติบุคคลชาวต่างชาติ / นิติบุคคลต่างด้าวที่ ลงทุนใน สปป.ลาว จะต้องไม่เกิน 30
ปี แต่อาจจะขยายตามกรณีตามที่ตกลงกัน โดยฝ่ายเห็นชอบ
ของอำนาจเชี่ยวชาญ ดังนั้น สัญญาจะต้องมีเงื่อนไขว่า
บริษัทใหม่เห็นด้วยที่จะขยายระยะเวลาการเช่าเมื่อระยะเวลาสัญญาเช่าหมดอายุ