[Effects of weizhong (BL 40) area s

[Effects of weizhong (BL 40) area scraping on blood perfusion level of the skin microcirculation of qihaishu (BL 24) region at the ipsilateral back of the volunteer's body].
[Article in Chinese]
Xu QY1, Yang JS, Yang L, Wang YY, Liu XL.
Author information
Abstract
OBJECTIVE:
To observe the effect of Guasha (scraping) of Weizhong (BL 40) on the cutaneous blood perfusion of Qihaishu (BL 24) region of the Bladder Meridian on the back.
METHODS:
Ten healthy volunteer subjects were recuited in the present study. Weizhong (BL 40, at the politeal fossa) area was repeatedly scraped till regional flush using a cornu bubali scraping plate for 5 min after applying scraping oil to the regional skin. Then blood perfusion levels of the skin microcirculation around Weizhong (BL 40) and Qihaishu (BL 24) regions on the ipsilateral back were detected using a Laser Doppler flowmetry (PeriScan PIM II).
RESULTS:
Following scraping Weizhong (BL 40) region, the cutaneous blood perfusion levels in the stimulated region were increased significantly at the time-points of 0, 15, 60 and 90 min after scraping (P < 0.001, P < 0.01), while those of Qihaishu (BL 24) area at the lumbar part also showed a remarkable increase 15, 60 and 90 min after scraping compared with the basic value (P < 0.05). A positive correlation was found between BL 40 and BL 24 areas in the cutaneous blood perfusion levels after scraping BL 40 (P < 0.05).
CONCLUSION:
Scraping stimulation of Weizhong (BL 40) can improve the cutaneous microcirculation of the stimulated BL 40 and Qihaishu (BL 24) regions in healthy volunteers, suggesting a close connection between BL 40 and the back described in Chinese medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ผลของ weizhong (BL 40) scraping ในเลือดระดับการกำซาบของ microcirculation ผิวภาค qihaishu (BL 24) ที่ ipsilateral หลังร่างกายของอาสาสมัคร][บทความภาษาจีน]Xu QY1 ยาง JS ยาง L วัง YY หลิว XLผู้เขียนข้อมูลบทคัดย่อวัตถุประสงค์:สังเกตผลของ Guasha (scraping) ของ Weizhong (BL 40) ที่การกำซาบเลือดผิวหนังภาค Qihaishu (BL 24) เมริเดียนกระเพาะปัสสาวะด้านหลังวิธีการ:สิบสุขภาพอาสาสมัครเรื่องถูก recuited ในการศึกษาปัจจุบัน ตั้ง Weizhong (BL 40 ที่แอ่ง politeal) ถูกซ้ำ ๆ ขูดจนถึงภูมิภาคล้างใช้ bubali cornu ที่ scraping จานสำหรับ 5 นาทีหลังจากใช้น้ำมัน scraping ผิวระดับภูมิภาค แล้ว เลือดระดับการกำซาบของ microcirculation ผิวรอบ ๆ Weizhong (BL 40) และ Qihaishu (BL 24) ภูมิภาคบน ipsilateral กลับพบใช้ flowmetry Doppler เลเซอร์ (PeriScan พิมพ์ II)ผลลัพธ์:ต่อ scraping Weizhong (BL 40) ภูมิภาค ระดับการกำซาบเลือดผิวหนังในภูมิภาคขาวกระตุ้นได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจุดเวลา-0, 15, 60 และ 90 นาทีหลัง scraping (P < 0.001, P < 0.01), ใน ขณะที่ Qihaishu (BL 24) บริเวณส่วนช่องไขยังแสดงให้เห็นความโดดเด่นเพิ่ม 15, 60 และ 90 นาทีหลังจาก scraping เมื่อเทียบกับมูลค่าพื้นฐาน (P < 0.05) ความสัมพันธ์บวกพบระหว่าง BL 40 และ BL 24 พื้นที่ระดับการกำซาบเลือดผิวหนังหลังจาก scraping BL 40 (P < 0.05)CONCLUSION:Scraping stimulation of Weizhong (BL 40) can improve the cutaneous microcirculation of the stimulated BL 40 and Qihaishu (BL 24) regions in healthy volunteers, suggesting a close connection between BL 40 and the back described in Chinese medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ผลของ Weizhong (BL 40) พื้นที่ขูดในระดับปะโลหิตของจุลภาคผิวของ qihaishu (BL 24) ภูมิภาคที่ด้านหลัง ipsilateral ของร่างกายอาสาสมัครของ].
[บทความในภาษาจีน]
เสี่ยว QY1 ยาง JS ยาง L วัง YY หลิว XL.
ผู้เขียนข้อมูลบทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อสังเกตผลของ Guasha (ขูด) ของ Weizhong (BL 40) ที่กระจายเลือดที่ผิวหนังของ Qihaishu (BL 24) พื้นที่ของเมริเดียนกระเพาะปัสสาวะด้านหลัง. วิธีการ: สิบอาสาสมัครที่มีสุขภาพดี อาสาสมัครถูก recuited ในการศึกษาในปัจจุบัน Weizhong (BL 40 ที่แอ่ง politeal) ในพื้นที่ได้รับการคัดลอกซ้ำแล้วซ้ำอีกจนล้างภูมิภาคใช้ Cornu เขตรักษาพันธุ์นกแผ่นขูดเป็นเวลา 5 นาทีหลังจากที่ใช้ขูดน้ำมันผิวในระดับภูมิภาค จากนั้นระดับปะโลหิตของจุลภาคผิวรอบ Weizhong (BL 40) และ Qihaishu (BL 24) ภูมิภาคใน ipsilateral หลังถูกตรวจพบโดยใช้เลเซอร์ Doppler flowmetry (PeriScan PIM II). ผลการติดตามการขูด Weizhong (BL 40) ภูมิภาคที่ ระดับปะเลือดผิวหนังในภูมิภาคกระตุ้นเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในเวลาจุดที่ 0, 15, 60 และ 90 นาทีหลังจากที่ขูด (P <0.001, p <0.01) ในขณะที่ผู้ Qihaishu (BL 24) พื้นที่ที่ส่วนเอว ยังแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นโดดเด่น 15, 60 และ 90 นาทีหลังจากที่ขูดเมื่อเทียบกับค่าพื้นฐาน (P <0.05) ความสัมพันธ์ในเชิงบวกที่ถูกพบระหว่าง BL 40 BL 24 พื้นที่ในระดับปะเลือดผิวหนังหลังจากขูด BL 40 (p <0.05). สรุป: ขูดกระตุ้นของ Weizhong (BL 40) สามารถปรับปรุงจุลภาคผิวหนังของการกระตุ้น BL 40 Qihaishu (BL 24) ภูมิภาคในอาสาสมัครสุขภาพดีบอกการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดระหว่าง BL 40 และกลับมาที่อธิบายไว้ในการแพทย์แผนจีน