A Japanese man was critically injur

A Japanese man was critically injured when he was hit by a train and fell five metres from the bridge on the River Kwai in Kanchanaburi yesterday. Haruhisa Saito, 52, is being treated in a local hospital for broken ribs and head injuries. Mr Saito, chairman of the Chon Buri- based Thai Silvec, an anodising and plat- ing company, had taken the company's employees on an excursion to the River Kwaiin Kanchanaburi for the longweekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนญี่ปุ่นถึงจิ๋วเมื่อเขาถูกตี โดยรถไฟ และตกห้าเมตรจากสะพานแม่น้ำแควกาญจนบุรีวันนี้ ไซโต Haruhisa, 52 จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลท้องถิ่นสำหรับการบาดเจ็บที่ศีรษะและซี่โครงหัก นายไซโต ประธานของชลบุรี - ตาม Silvec ไทย การ anodising และบริษัท plat ing ได้นำพนักงานของบริษัทเที่ยวชมเพื่อริ Kwaiin กาญจนบุรีสำหรับการ longweekend

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายชาวญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บอย่างยิ่งเมื่อเขาถูกตีโดยรถไฟและตกหลุมห้าเมตรจากสะพานข้ามแม่น้ำแควกาญจนบุรีเมื่อวานนี้ Haruhisa Saito, 52, จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในท้องถิ่นสำหรับซี่โครงหักและบาดเจ็บที่ศีรษะ นายไซโตะประธานของชลบุรี Buri- ตาม Silvec ไทยเป็น Anodising และแพลตฟอร์ม บริษัท ไอเอ็นจีได้นำพนักงานของ บริษัท ฯ ในการเที่ยวกับแม่น้ำ Kwaiin กาญจนบุรี longweekend

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายชาวญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อเขาถูกตีโดยรถไฟและลดลงห้าเมตรจากสะพานข้ามแม่น้ำแควในกาญจนบุรี เมื่อวานนี้ ฮารุฮิสะ ไซโตะ , 52 , ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลท้องถิ่น ซี่โครงหัก และบาดเจ็บที่ศีรษะ นายไซโต้ ประธานของ ชลบุรี ไทย silvec - based , และเสริมปลัด - บริษัทไอเอ็นจี ได้นำพนักงานของบริษัทในการเดินทางไปแม่น้ำ kwaiin กาญจนบุรีสำหรับ longweekend .