ถ้าจะให้เปรียบพระคุณของแม่นั้นก็คง

 ถ้าจะให้เปรียบพระคุณของแม่นั้นก็คงจะเปรียบประดุจ  ผืนทราย  ที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง เหมือนรักของแม่ที่มีแต่การให้เพียงอย่างเดียว ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน นอกจากรอยยิ้มของลูก ความรู้สึกที่แม่มีต่อลูกนั้นเปรียบประดุจดั่ง ?พื้นน้ำ? ที่ไม่มีวันหมดสิ้นไปจากโลกา ในช่วงเวลาต่างๆในชีวิต เรานั้นก็ต่างผ่านอารมณ์ต่างๆ มามากมาย ในเวลาที่เรามีความสุข แม่ก็มีความสุขไปกับเรา แต่ในเวลาที่เราทุกข์แม่กลับทุกข์กว่าเราหลาย 10 หลาย 100 เท่า แต่ท่านก็ไม่เคยแสดงออกถึงความอ่อนล้า ความเหน็ดเหนื่อยของท่านให้เราได้สังเกตเห็นเลย แม่ของเรานี้ช่างอดช่างทนเหลือเกิน แต่ที่ท่านอดทนนี้ก็ด้วยความรัก ความห่วงใย และความผูกพันที่มีต่อลูกทั้งสิ้น ในชีวิตนี้ แม่ยอมโกหกเราเพื่อให้เรามีความสุข โกหกนั้นก็คือ คำว่า  ไม่เหนื่อย ไม่โกรธ ไม่เจ็บ ไม่เศร้า และไม่ในอีกหลายๆอย่าง  ของแม่ แม่พูดคำๆนี้ออกมาในความหมายตรงกันข้ามกับความเป็นจริง แต่ที่โกหกนี้ก็เพื่อไม่ให้ลูกรักต้องกังวลถึงเรื่องของตนเอง

พระคุณที่แม่ได้มอบให้แก่เรา ไม่ว่าจะให้มีกระดาษกี่ร้อยกี่พันแผ่นก็ไม่สามารถเขียนบรรยายออกมาได้หมดสิ้น หรือต่อให้นักพูดมืออาชีพมาบรรยาย ก็มิอาจจะพูดได้ลึกซึ้งเท่าใจสัมผัส ความรู้สึกนี้มัน  เกินจะบรรยาย จริงๆ ทุกสิ่งทุกอย่างมิอาจ ทดแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 ผืนทรายที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนนอกจากรอยยิ้มของลูก ? พื้นน้ำ? ที่ไม่มีวันหมดสิ้นไปจากโลกาในช่วงเวลาต่างๆในชีวิตเรานั้นก็ต่างผ่านอารมณ์ต่างๆมามากมายในเวลาที่เรามีความสุขแม่ก็มีความสุขไปกับเรา 10 100 หลายเท่า แม่ของเรานี้ช่างอดช่างทนเหลือเกิน แต่ที่ท่านอดทนนี้ก็ด้วยความรักความห่วงใยและความผูกพันที่มีต่อลูกทั้งสิ้นในชีวิตนี้แม่ยอมโกหกเราเพื่อให้เรามีความสุขโกหกนั้นก็คือคำว่าไม่เหนื่อยไม่ โกรธไม่เจ็บไม่เศร้าและไม่ในอีกหลาย ๆ อย่างของแม่ หรือต่อให้นักพูดมืออาชีพมาบรรยาย ความรู้สึกนี้มันเกินจะบรรยายจริงๆทุกสิ่งทุกอย่างมิอาจทดแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

 ถ้าจะให้เปรียบพระคุณของแม่นั้นก็คงจะเปรียบประดุจ ผืนทราย ที่ไม่มีจุดหมายปลายทางเหมือนรักของแม่ที่มีแต่การให้เพียงอย่างเดียวไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนนอกจากรอยยิ้มของลูก?พื้นน้ำ ?ที่ไม่มีวันหมดสิ้นไปจากโลกาในช่วงเวลาต่างๆในชีวิตเรานั้นก็ต่างผ่านอารมณ์ต่างๆมามากมายในเวลาที่เรามีความสุขแม่ก็มีความสุขไปกับเราแต่ในเวลาที่เราทุกข์แม่กลับทุกข์กว่าเราหลาย 10 หลาย 100 เท่าความเหน็ดเหนื่อยของท่านให้เราได้สังเกตเห็นเลยแม่ของเรานี้ช่างอดช่างทนเหลือเกินแต่ที่ท่านอดทนนี้ก็ด้วยความรักความห่วงใยและความผูกพันที่มีต่อลูกทั้งสิ้นในชีวิตนี้แม่ยอมโกหกเราเพื่อให้เรามีความสุขคำว่า ไม่เหนื่อยไม่โกรธไม่เจ็บไม่เศร้าและไม่ในอีกหลายๆอย่าง ของแม่แม่พูดคำๆนี้ออกมาในความหมายตรงกันข้ามกับความเป็นจริงแต่ที่โกหกนี้ก็เพื่อไม่ให้ลูกรักต้องกังวลถึงเรื่องของตนเอง

พระคุณที่แม่ได้มอบให้แก่เราไม่ว่าจะให้มีกระดาษกี่ร้อยกี่พันแผ่นก็ไม่สามารถเขียนบรรยายออกมาได้หมดสิ้นหรือต่อให้นักพูดมืออาชีพมาบรรยายก็มิอาจจะพูดได้ลึกซึ้งเท่าใจสัมผัสความรู้สึกนี้มัน เกินจะบรรยายทุกสิ่งทุกอย่างมิอาจทดแทน