The biggest difference among the va

The biggest difference among the various versions of the novel is the ending. But before you get too excited, you should know that in all versions, Elizabeth-Jane marries Donald Farfrae and Michael Henchard exiles himself from Casterbridge, eventually dying in the cottage of a former employee just before Donald and Elizabeth-Jane find him. (Yep, it's depressing, but that's typical of a Thomas Hardy novel.) The main difference between the versions is the reasons Michael Henchard gives for leaving Casterbridge and whether or not he returns to see Elizabeth-Jane on her wedding day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างรุ่นต่าง ๆ ของนวนิยายคือ การสิ้นสุด แต่ก่อนที่คุณจะตื่นเต้นเกินไป คุณควรทราบว่า ในรุ่นทั้งหมด เอลิซาเบธเจนกัน exiles โดนัลด์ Farfrae และไมเคิล Henchard ตัวเองจาก Casterbridge ในที่สุดตายในกระท่อมของอดีตพนักงานก่อนโดนัลด์ และเอลิซาเบธเจนหาเขา (ฮ่ะ มันเป็นความตกต่ำ แต่ที่เป็นปกติของนวนิยายโทมัสฮาร์ดี้) ความแตกต่างหลักระหว่างรุ่นเป็นเหตุผลให้ไมเคิล Henchard ปล่อย Casterbridge และหรือไม่กลับเห็นเจนเอลิซาเบธในวันแต่งงานของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่รุ่นต่างๆของนวนิยายเรื่องนี้เป็นตอนจบ แต่ก่อนที่จะได้รับความตื่นเต้นเกินไปคุณควรรู้ว่าในทุกรุ่นลิซาเบ ธ เจนแต่งงานกับโดนัลด์และไมเคิล Farfrae Henchard เนรเทศตัวเองออกจาก Casterbridge ที่สุดที่กำลังจะตายในกระท่อมของอดีตพนักงานเพียงก่อนที่โดนัลด์และเอลิซาเบเจนหาเขา (อ๋อก็ตกต่ำ แต่ที่ตามแบบฉบับของนวนิยายโทมัสฮาร์ดี.) แตกต่างที่สำคัญระหว่างรุ่นคือเหตุผลที่ไมเคิล Henchard ให้ออกจาก Casterbridge หรือไม่และเขากลับไปดูลิซาเบ ธ เจนในวันแต่งงานของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างรุ่นต่างๆของนวนิยายเรื่องนี้มีตอนจบ แต่ก่อนที่คุณจะได้รับตื่นเต้นมากเกินไป คุณควรทราบว่า ทุกรุ่น ซาเจนแต่งงานกับโดนัลด์ farfrae และไมเคิล เ นชาร์ดเนรเทศตัวเองจาก casterbridge ในที่สุดจะตายในกระท่อมของอดีตพนักงานก่อนที่โดนัลด์และซาเจน หาเขาให้เจอ ( ใช่ มันหดหู่แต่ก็ปกติของโทมัสฮาร์ดีนิยาย ) แตกต่างหลักระหว่างรุ่นคือเหตุผลที่ไมเคิล เ นชาร์ดให้ทิ้ง casterbridge หรือไม่และเขาจะเห็นซาเจน ในวันแต่งงาน