Telecommunications industry veteran

Telecommunications industry veterans are urging Prime Minister Prayut Chan-o-cha to invoke Section 44 to force mobile operators to complete transfers of their network assets before the fourth-generation (4G) spectrum auctions take place this year.

"Enforcement [of Section 44] would instil confidence among mobile operators that there is no risk of service disruption after concessions expire despite their mobile network assets having been transferred to concession owners," an industry source said.

"The faster the completion of network asset transfers, the clearer the business strategies of state telecoms TOT Plc and CAT Telecom."

In addition, the move could accelerate development of telecommunications network-sharing, considered a crucial step in developing the digital economy.

Section 44 gives Gen Prayut, in his capacity as chairman of the National Council for Peace and Order, the unfettered right to exercise the powers of the executive, legislative and judicial branches for security and in the national interest.

Mobile operators must transfer their network assets after their concessions expire under a build-transfer-operate concession.

But they are reluctant to transfer all their networks to their concession owners for fear it would result in a high risk of operation disruption.

Advanced Info Service, Total Access Communication and True Move remain locked in arbitration cases worth almost 100 billion baht with TOT and CAT including network asset transfers.

A recent resolution by the State Enterprises Policy Commission requires the two state telecoms to settle all disputes before seeking private partnerships, a major effort in turning around their businesses.

The National Broadcasting and Telecommunications Commission plans to auction licences this year to provide 4G wireless broadband, with operators expected to start 4G commercial service by next April.

Another industry source said TOT and CAT must settle existing disputes soon if they wanted to start implementing their business turnaround plan to become a telecom network service provider instead of being just a telecom operator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรคมนาคมอุตสาหกรรมทหารผ่านศึกจะกระตุ้นให้นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาเรียก 44 ส่วนการบังคับให้ผู้ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่การโอนทรัพย์สินเครือข่ายก่อนประมูลคลื่น (4 กรัม) รุ่นสี่ปีนี้เกิดขึ้นแหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า "บังคับ [ส่วน 44] จะ instil ความเชื่อมั่นของผู้ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่มีความเสี่ยงไม่มีทรัพยบริการหลังจากสัมปทานหมดอายุแม้ มีทรัพย์สินเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่มีการโอนย้ายเจ้าของสัมปทาน"เร็วของเครือข่ายสินทรัพย์โอน กลยุทธ์ทางธุรกิจที่ชัดเจนของรัฐแค่ บมจทีโอทีและกสท"นอกจากนี้ การย้ายสามารถเร่งพัฒนาโทรคมนาคมเครือข่ายใช้ร่วมกัน ถือว่าเป็นขั้นตอนสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลส่วน 44 ให้ Gen ประยุทธกัน ในเขากำลังเป็นประธานสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง ขวานี่ออกกำลังอำนาจสาขาบริหาร สภา และยุติธรรมความปลอดภัย และผลประโยชน์แห่งชาติผู้ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่ต้องถ่ายโอนทรัพย์สินเครือข่ายหลังจากหมดอายุการสัมปทานภายใต้สัมปทานสร้างโอนดำเนินงานแต่จะไม่โอนย้ายเครือข่ายทั้งหมดของเจ้าของสัมปทานอย่างกลัวมันจะทำให้มีความเสี่ยงสูงของทรัพยการดำเนินงานบริการข้อมูลขั้นสูง การสื่อสารรวมถึงและ True Move ยังคงล็อคในกรณีอนุญาโตตุลาการมูลค่าเกือบ 100 ล้านบาทกับ TOT และ CAT รวมทั้งการโอนย้ายสินทรัพย์เครือข่ายแก้ไขล่าสุด โดยคณะกรรมการรัฐวิสาหกิจนโยบายต้องการแค่สองสถานะเพื่อชำระข้อพิพาททั้งหมดก่อนที่จะหาหุ้นส่วน ความพยายามหลักในการเปิดสถานธุรกิจของพวกเขาแห่งและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแผนการประมูลใบอนุญาตให้บรอดแบนด์ไร้สาย 4G กับผู้ประกอบการที่คาดว่าจะเริ่มบริการพาณิชย์ 4 กรัม โดยถัดไปเมษายนปีนี้แหล่งอุตสาหกรรมอื่นว่า TOT และ CAT ต้องชำระอยู่ข้อพิพาทเร็ว ๆ นี้ถ้าพวกเขาอยากจะเริ่มใช้แผนระยะธุรกิจของพวกเขาเป็น ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคมแทนเป็นเพียงผู้ดำเนินการโทรคมนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารผ่านศึกอุตสาหกรรมโทรคมนาคมจะกระตุ้นให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาจะก่อให้เกิดมาตรา 44 เพื่อบังคับให้ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่จะเสร็จสมบูรณ์โอนสินทรัพย์เครือข่ายของพวกเขาก่อนรุ่นที่สี่ (4G) การประมูลคลื่นความถี่ที่เกิดขึ้นในปีนี้. "การบังคับใช้กฎหมาย [มาตรา 44] จะปลูกฝังความเชื่อมั่นของผู้ประกอบการมือถือที่มีความเสี่ยงของการหยุดชะงักบริการหลังจากสัมปทานหมดอายุแม้จะมีสินทรัพย์เครือข่ายมือถือของพวกเขาได้รับการถ่ายโอนไปยังเจ้าของสัมปทาน "แหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า. "เสร็จสิ้นได้เร็วขึ้นของการถ่ายโอนทรัพย์สินของเครือข่ายที่ชัดเจนกลยุทธ์ทางธุรกิจ ของรัฐโทรคมนาคมทีโอทีบมจกสทโทรคมนาคม. " นอกจากนี้การย้ายจะเร่งการพัฒนาของการสื่อสารโทรคมนาคมร่วมกันเครือข่ายถือเป็นขั้นตอนสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล. มาตรา 44 ให้ Gen ประยุทธในฐานะที่เป็นประธานสภาแห่งชาติ สันติภาพและการสั่งซื้อที่เหมาะสมที่จะเป็นอิสระใช้อำนาจของผู้บริหารสาขากฎหมายและการพิจารณาคดีเพื่อความปลอดภัยและอยู่ในความสนใจของชาติ. ประกอบการมือถือจะต้องโอนทรัพย์สินเครือข่ายของพวกเขาหลังจากสัมปทานหมดอายุของพวกเขาภายใต้การสร้าง Transfer-Operate สัมปทาน. แต่พวกเขา ไม่เต็มใจที่จะถ่ายโอนเครือข่ายของพวกเขาทั้งหมดให้กับเจ้าของสัมปทานของพวกเขาเพราะกลัวว่ามันจะส่งผลให้มีความเสี่ยงสูงของการหยุดชะงักการดำเนินงาน. แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิสเทิ่และทรูมูฟยังคงถูกขังอยู่ในกรณีที่อนุญาโตตุลาการมูลค่า 100 ล้านบาทกับทีโอทีและกสทรวมทั้งสินทรัพย์เครือข่าย โอน. ที่ผ่านมาโดยมติคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจต้องใช้สองโทรคมนาคมของรัฐในการระงับข้อพิพาททั้งหมดก่อนการแสวงหาความร่วมมือภาคเอกชนเป็นความพยายามที่สำคัญในการเปลี่ยนรอบธุรกิจของพวกเขา. กระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมวางแผนที่จะประมูลใบอนุญาตในปีนี้เพื่อให้ 4G ไร้สาย บรอดแบนด์กับผู้ประกอบการที่คาดว่าจะเริ่มให้บริการ 4G ในเชิงพาณิชย์ต่อไปโดยเมษายน. แหล่งอุตสาหกรรมอื่นกล่าวว่าทีโอทีและกสทจะต้องระงับข้อพิพาทที่มีอยู่ในเร็ว ๆ นี้หากพวกเขาต้องการที่จะเริ่มต้นการดำเนินการแผนฟื้นฟูธุรกิจของพวกเขาจะกลายเป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคมแทนที่จะเป็นเพียงผู้ประกอบการโทรคมนาคม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารผ่านศึกอุตสาหกรรมโทรคมนาคมจะเรียกร้องนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ที่จะเรียกใช้มาตรา 44 เพื่อบังคับให้ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือเพื่อให้โอนทรัพย์สินของเครือข่ายของพวกเขา ก่อนที่รุ่นที่สี่ ( 4G ) การประมูลคลื่นความถี่ที่ใช้สถานที่ในปีนี้

" มาตราการบังคับใช้ [ 44 ] จะปลูกฝังความเชื่อมั่นของผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่ไม่มีความเสี่ยงของการหยุดชะงักบริการหลังสัมปทานหมดอายุ แม้จะมีทรัพย์สินเครือข่ายมือถือของตนได้รับการโอนไปยังเจ้าของสัมปทาน " แหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า

" ได้เร็วขึ้น ความสมบูรณ์ของการโอนสินทรัพย์เครือข่าย ชัดเจนกลยุทธ์ทางธุรกิจของรัฐโทรคมนาคมทีโอทีและแมว "

)นอกจากนี้ การย้ายสามารถเร่งการพัฒนาเครือข่ายโทรคมนาคมร่วมกัน ถือว่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจแบบ

มาตรา 44 ให้พลเอกประยุทธ ในฐานะประธานสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ สิทธิอิสระที่จะใช้พลังของสาขาบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการ เพื่อความปลอดภัย และ ผลประโยชน์แห่งชาติ .

ผู้ประกอบการมือถือจะต้องโอนทรัพย์สินของตนหลังจากสัมปทานหมดอายุ ภายใต้เครือข่ายของพวกเขาสร้างการถ่ายโอนงานสัมปทาน

แต่พวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะโอนเครือข่ายทั้งหมดของพวกเขาให้เจ้าของสัมปทานของตน เพราะเกรงจะส่งผลให้มีความเสี่ยงสูงของการหยุดชะงักการดำเนินงาน .

ขั้นสูง บริการข้อมูลการสื่อสารทั้งหมดเข้าและทรูมูฟยังคงล็อคในการตัดสินคดี มูลค่าเกือบ 100 ล้านบาทกับทีโอทีและกสท รวมถึงการโอนสินทรัพย์เครือข่าย

ละเอียดล่าสุด โดยคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจต้องสองรัฐโทรคมนาคมจัดการข้อพิพาททั้งหมดก่อนที่จะแสวงหาความร่วมมือภาคเอกชนรายใหญ่ ความพยายามในการเปลี่ยนรอบธุรกิจของพวกเขา .

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ แผนการประมูลใบอนุญาตในปีนี้เพื่อให้ 4G บรอดแบนด์ไร้สาย กับผู้ประกอบการ โดยคาดว่าจะเริ่มให้บริการเชิงพาณิชย์โดย 4G

เมษายนต่อไปอีก แหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า ทีโอทีและกสท จะต้องระงับข้อพิพาทที่มีอยู่แล้วหากพวกเขาต้องการที่จะเริ่มใช้แผนฟื้นฟูธุรกิจของพวกเขาจะกลายเป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคม แทนที่จะเป็นเพียงผู้ประกอบการโทรคมนาคม .