I hereby offer to rent the property

I hereby offer to rent the property from the owner under a lease to be prepared by the Agent pursuant to the Residential Tenancies Act 1997. I further acknowledge that this application to lease this property is subject to the owner's approval AND the availability of the premises on the due date. No action will be taken against the landlord or agent if the application is unsuccessful or upon acceptance should the premises be unavailable for occupation on the date for whatever reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอเสนอการเช่าจากเจ้าของภายใต้สัญญาเช่าการจัดทำ โดยตัวแทนตามกฎหมาย 1997 ที่อยู่อาศัยของ Tenancies ผมยังยอมรับว่า โปรแกรมนี้ในการเช่านี้เป็นอนุมัติของเจ้าและความพร้อมของสถานที่ตามวันกำหนด ไม่ดำเนินการจะนำมาให้เจ้าของหรือตัวแทนถ้าแอพลิเคชันจะไม่สำเร็จ หรือเมื่อยอมรับ สถานควรพร้อมสำหรับอาชีพในวันเหตุผลใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอเสนอที่จะให้เช่าทรัพย์สินจากเจ้าของภายใต้สัญญาเช่าที่จะจัดทำขึ้นโดยตัวแทนตามที่อยู่อาศัยเช่าบ้านพระราชบัญญัติปี 1997 ผมยังรับทราบว่าโปรแกรมนี้จะให้เช่าแห่งนี้อยู่ภายใต้การอนุมัติของเจ้าของและความพร้อมของสถ​​านที่ใน วันที่ครบกำหนด ไม่มีการดำเนินการจะต้องดำเนินการกับเจ้าของบ้านหรือตัวแทนถ้าสมัครไม่สำเร็จหรือเมื่อได้รับการยอมรับสถานที่ควรจะใช้สำหรับการประกอบอาชีพในวันที่ด้วยเหตุผลใดก็ตาม