Afterthoughts: In this opener to hi

Afterthoughts: In this opener to his latest collection, David Sedaris invites the reader into the privacy of the consultation room, where he reveals a penchant for the Parisian dentistry profession, and the psychopaths (my word, not his, mainly because I have an abject terror of dentists) who lurk within.

It seems that Sedaris loves the fact that his dentists put him through the mill – pain and all – because at least he feels that they’re doing something positive for him, unlike his $50-a-session physician who dismisses every ailment or complaint with a shrug of the shoulders, and a reply that usually involves answering a question with a question, and one that’s often deeply philosophical (“Why is it that my fatty tumour will eventually stop growing?” Sedaris asks. “I don’t know,” Dr Medioni responds. “Why don’t trees touch the sky?”). Funny stuff!

Much talk about periodontists, orthodontists and prosthodontists later – including descriptions of Dr. Guig who Sedaris adores but who I see as one the archetypal psychopaths I mentioned above – and the action climaxes, or rather slows to a pace, when we meet Dr. Granat, who seems almost as pedestrian as Sedaris’ physician. It’s here where the real humour in the essay comes out, as Sedaris not only reveals the engaging conversations that patient and dentist have between them (mainly involving dentist asking patient if he is all right? “Ça va?”), with patient responding with a sound (“E-um”) that resembles the human equivalent of a doorbell), but also the unmissable (read: impossible to miss) travel programme that always plays on a muted TV attached to the wall, which features such delights as yak decorating and mice kebabs.

All-in-all a delightfully eclectic and humourous start to the collection, which caused loud guffaws and much glee to be emitted from this reader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Afterthoughts: ในนี้เปิดชุดล่าสุดของเขา David Sedaris เชิญอ่านในส่วนของห้องพัก ให้คำปรึกษาที่เขาเผยให้เห็นถึงการเอาใจใส่การอาชีพทันตกรรมรู้สึก psychopaths (ฉันคำ ไม่เขา ส่วนใหญ่เนื่องจากมีการก่อการร้าย abject ของทันตแพทย์) ที่ lurk ภายใน ดูเหมือนว่า Sedaris รักจริงว่า ทันตแพทย์เขาทำผ่านโรงสีความเจ็บปวดและทั้งหมด – เนื่องจากน้อย เขารู้สึกว่า พวกเขากำลังทำอะไรบวกเขา ซึ่งแตกต่างจากแพทย์เขา $50 ต่อช่วงระยะเวลาที่ dismisses ทุกโรคหรือร้องเรียน ด้วยการยักไหล่ และคำตอบที่มักจะเกี่ยวข้องกับการตอบคำถาม ด้วยคำถาม และเป็นปรัชญาอย่างลึกซึ้ง ("ทำไมคือว่าเนื้องอกของฉันมันจะหยุดเจริญเติบโตในที่สุด Sedaris ถาม "ฉันไม่รู้ ดร. Medioni ตอบ "ทำไมไม่ต้นไม้สัมผัสท้องฟ้า") สิ่งที่ตลก พูดคุยเกี่ยวกับ periodontists ทันตแพทย์จัดฟัน และ prosthodontists ในภายหลัง – รวมทั้งคำอธิบายของดร. Guig ที่ Sedaris adores มาก แต่ที่เห็นเป็น psychopaths อย่างไร archetypal ที่ผมกล่าวถึงข้างต้น – และ climaxes การดำเนินการ หรือค่อนข้างช้าไปก้าว เวลาเจอดร. Granat ซึ่งดูเหมือนว่าเกือบจะเป็นคนเดินเท้าเป็นแพทย์ของ Sedaris มันเป็นที่นี่ที่กล่าวจริงในการเรียงความออกมา Sedaris ไม่เพียงเปิดเผยบทสนทนาง่าย ๆ ที่ผู้ป่วยและทันตแพทย์ได้ระหว่างพวกเขา (ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับหมอฟันถามผู้ป่วยว่า เขาเป็นนายก "Ça va "), มีผู้ป่วยที่ตอบสนองกับเสียง ("E-อุ่ม") ที่มีลักษณะเทียบเท่ากับกริ่งบ้านเป็นมนุษย์), แต่ยัง unmissable (อ่าน: ไม่ควรพลาด) โปรแกรมท่องเที่ยวที่เล่นบนทีวีออกเสียงเสมอกับผนัง ที่มีความสุขดังกล่าวเป็นยาคตกแต่งและ kebabs หนู ทั้งหมดในทั้งหมดครื้นเครง และใน humourous เริ่มต้นคอลเลกชัน ซึ่งเกิดจากเสียงดัง guffaws และกลีมากจะถูกปล่อยออกจากเครื่องอ่านนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Afterthoughts: ในการเปิดคอลเลกชันล่าสุดของเขานี้เดวิด Sedaris เชิญชวนให้ผู้อ่านเข้าไปในห้องส่วนตัวของการให้คำปรึกษาที่เขาแสดงให้เห็นชอบวิชาชีพทันตกรรมปารีสและโรคจิต (คำของเราไม่ใช่ของเขาส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันมีต่ำต้อย ความหวาดกลัวของทันตแพทย์) ที่แฝงตัวอยู่ภายใน. ดูเหมือนว่า Sedaris รักความจริงที่ว่าทันตแพทย์ของเขาทำให้เขาผ่านโรงสี - ความเจ็บปวดและทั้งหมด - เพราะอย่างน้อยเขารู้สึกว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ดีสำหรับเขาแตกต่างจาก $ 50-เซสชั่นของเขา แพทย์ที่ห้ามทุกโรคหรือร้องเรียนกับยักไหล่และตอบที่มักจะเกี่ยวข้องกับการตอบคำถามด้วยคำถามและหนึ่งที่มักจะปรัชญาอย่างลึกซึ้ง ("ทำไมมันจึงเป็นที่เนื้องอกไขมันของฉันในที่สุดก็จะหยุดการเจริญเติบโต?" Sedaris ถาม . "ผมไม่ทราบ" ดร Medioni ตอบสนอง. "ทำไมคุณไม่ต้นไม้สัมผัสท้องฟ้า?") สิ่งที่ตลก! พูดคุยมากเกี่ยวกับ periodontists, ทันตแพทย์จัดฟันและ prosthodontists ภายหลัง - รวมถึงคำอธิบายของดร Guig ที่ Sedaris adores แต่ที่ผมเห็นว่าเป็นหนึ่งโรคจิตตามแบบฉบับผมกล่าวข้างต้น - และการกระทำ climaxes หรือมากกว่าที่จะก้าวช้าเมื่อเราพบกัน ดร. Granat ที่ดูเหมือนว่าเกือบจะเป็นคนเดินเท้าเป็นแพทย์ Sedaris ' มันนี่ที่ขบขันจริงในการเขียนเรียงความออกมาเป็น Sedaris ไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นว่าการสนทนาที่น่าสนใจว่าผู้ป่วยและทันตแพทย์มีระหว่างพวกเขา (ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับทันตแพทย์ถามผู้ป่วยว่าเขาคือทั้งหมดใช่มั้ย? "Ça VA?") กับผู้ป่วยตอบสนองกับ เสียง ("E-หนอ") ที่มีลักษณะเทียบเท่ามนุษยชนของออด) แต่ยังไม่ควรพลาดชม (อ่าน: เป็นไปไม่ได้ที่จะพลาด) โปรแกรมการเดินทางที่มักจะเล่นในทีวีออกเสียงที่ติดอยู่กับผนังที่มีความสุขเช่นจามรี ตกแต่งและเคบับหนู. All-in-ทั้งหมดเริ่มต้นที่ผสมผสานครื้นเครงและสนุกสนานอย่างยิ่งในการเรียกเก็บซึ่งก่อให้เกิด guffaws ดังและยินดีมากที่จะปล่อยออกมาจากเครื่องอ่านนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

afterthoughts : ในเครื่องนี้คอลเลกชันล่าสุดของเขา , david sedaris เชิญผู้อ่านในความเป็นส่วนตัวของห้องให้คำปรึกษา ซึ่งเขาเผยชอบวิชาชีพทันตกรรมของกรุงปารีส และโรคจิต ( คำพูดของฉันไม่ใช่ของเขาส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันมีความหวาดกลัวที่น่าสังเวชของทันตแพทย์ ) ที่แฝงตัวอยู่ภายใน

ดูเหมือนว่า sedaris รักความจริงที่ว่าทันตแพทย์ของเขา ทำให้เขาผ่านโรงสีและความเจ็บปวดและทั้งหมด ) เพราะอย่างน้อย เขารู้สึกว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ดีสำหรับเขา ไม่เหมือนของเขา $ 50-a-session แพทย์ที่ไล่ทุกโรคหรือร้องเรียนกับยักของไหล่ และคำตอบที่มักจะเกี่ยวข้องกับการตอบคำถามด้วยคำถาม ,และหนึ่งที่มักจะเป็นปรัชญาลึกซึ้ง ( " ทำไมมันว่าฉันอ้วนบวมในที่สุดจะหยุดเติบโต " sedaris ถาม " ไม่รู้สิ " ดร medioni ตอบสนอง " ทำไมไม่ต้นไม้สัมผัสท้องฟ้า " ) เรื่องตลก !

มากพูดคุยเกี่ยวกับ periodontists , จัดฟัน prosthodontists ในภายหลัง ) และรวมถึงคำอธิบายของดร.guig ที่ sedaris adores แต่ที่ผมเห็นเป็นหนึ่งในเทพโรคจิตที่ผมกล่าวถึงข้างต้น ) และการกระทำจุดสุดยอดหรือค่อนข้างช้าเพื่อก้าว เมื่อได้พบกัน ดร. granat ที่ดูเหมือนว่าเกือบจะเป็นคนเดินเท้าเป็น sedaris ' แพทย์ มันอยู่ที่ขันจริงในเรียงความออกมาที่ไม่เพียงเผยเสน่ห์ sedaris บทสนทนา ที่ผู้ป่วยและทันตแพทย์ได้ระหว่างพวกเขา ( ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับหมอฟันถามผู้ป่วยว่าเขาโอเคมั้ย ? " Ç VA ? " ) กับคนไข้ตอบสนองด้วยเสียง ( " e-um " ) ซึ่งคล้ายกับเทียบเท่าของมนุษย์เป็นใคร ) แต่ยัง unmissable ( อ่าน : เป็นไปไม่ได้ที่จะพลาด ) รายการท่องเที่ยวที่มักจะเล่นบนปิดเสียงทีวีติดผนังซึ่งคุณสมบัติดังกล่าวเป็นจามรีสุขตกแต่งและหนูเคบับ .

ทั้งหมดนี้ครื้นเครง eclectic และตลกเริ่มคอลเลกชัน ซึ่งทำให้ guffaws ดัง Glee มากที่จะออกมาจากเครื่องนี้