Good day for you! Further to your d

Good day for you!

Further to your discussion with Mr. Sean, we provide attached invoices for you.

1. Invoice for payment
- li2015BKK PVC-01-2015-1PI14163 EME-400-3 EMBOSSER balance payment
Amount: USD 13,500.-

- li2015BKK PVC-02-2015-1PI14163 EME-400-3 EMBOSSER balance payment
Amount: USD 3,300.-

2. Draft Invoice for shipment
- Please kindly check if BANGKOK-150301-文件用INV (50% under value) is ok for you.

3. Please kindly arrange shipment and advise forwarder information as per below:
- Wooden case size: 275*230*180cm
- Gross weight: 2170kgs

Looking forward to hearing from you soon, thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีสำหรับคุณ มุมสนทนาของคุณกับนาย Sean เราให้แนบใบแจ้งหนี้สำหรับคุณ 1. ใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน-การชำระเงินดุล EMBOSSER EME-400-3 PVC-01-2015-1PI14163 li2015BKKจำนวน: USD 13,500. - -การชำระเงินดุล EMBOSSER EME-400-3 PVC-02-2015-1PI14163 li2015BKKจำนวน: USD 3300. - 2. ร่างใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่ง-โปรดกรุณาตรวจสอบว่ากรุงเทพ-150301-文件用INV (50% ภายใต้ค่า) คุณ 3. โปรดกรุณาจัดส่ง และส่งข้อมูลตามคำแนะนำด้านล่าง:-กรณีขนาดไม้: 275 * 230 * 180 ซม.-น้ำหนักรวม: 2170kgs รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีสำหรับคุณ! เพิ่มเติมเพื่อการสนทนาของคุณกับนายฌอนเราให้แนบใบแจ้งหนี้สำหรับคุณ. 1 ใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน- li2015BKK พีวีซี 01-2015-1PI14163 EME-400-3 embosser สมดุลชำระเงินจำนวนเงิน: USD 13,500.- - li2015BKK พีวีซี 02-2015-1PI14163 EME-400-3 embosser สมดุลชำระเงินจำนวนเงิน: USD 3,300.- 2 . ใบแจ้งหนี้ร่างสำหรับการจัดส่ง-. กรุณาตรวจสอบว่ากรุงเทพฯ 150301-文件用INV (ลด 50% ต่ำกว่าค่า) ก็โอเคสำหรับคุณ3 กรุณาจัดส่งสินค้าและให้คำแนะนำผู้ส่งข้อมูลตามด้านล่างนี้: - กรณีไม้ขนาด: 275 * 230 * 180 - น้ำหนักสุทธิ: 2170kgs รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสำหรับคุณดี

นอกจากนี้การสนทนาของคุณกับคุณชอน เราให้แนบใบแจ้งหนี้สำหรับคุณ

1 ใบแจ้งหนี้ค่า
-
li2015bkk pvc-01-2015-1pi14163 eme-400-3 embosser ดุลการชําระเงินจำนวน USD 9 , 000 . -

-
li2015bkk pvc-02-2015-1pi14163 eme-400-3 embosser ดุลการชําระเงินจำนวน USD 3300 . -

2 ร่างใบส่งสินค้า
- กรุณาตรวจสอบว่า bangkok-150301 - 文件用 INV ( 50% ภายใต้ค่า ) ตกลงกับคุณ

3 กรุณาจัดส่ง และแจ้งข้อมูลการส่งต่อตามด้านล่าง :
- ไม้กรณีขนาด : 275 * 230 * 180 ซม. น้ำหนักรวม : 2170kgs
-

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ขอบคุณล่วงหน้า