For the kathina ceremony to be a su

For the kathina ceremony to be a success, the Sangha must ‘spread the kathina’.
Though many may be familiar with the kathina ceremony where the offering of
robes are made to the Sangha, they may not be familiar with the phrase ‘to spread
the kathina’. What does this mean?
It is actually a figurative expression, a figure of speech. For example, in Bahasa
Malaysia, we say ‘cangkul angin’ [lit. dig air], which means doing something futile.
We do not actually take a cangkul [hoe] and dig the air. Or as in ‘makan angin’: we
do not literally ‘eat the air’. So when we say, ‘to spread the kathina’, it does not
mean that we take the kathina and spread it on the floor. Let me illustrate this with
a simile. When you take a mat and spread it on the floor, you are sharing the
benefit of the mat with other people so that they can also make use of it. In the
same way, when the Sangha ‘spreads the kathina’, it means that the monk who
spreads the kathina is sharing these five privileges with the other eligible bhikkhus
participating in the kathina ceremony, making the privileges available, firm and
stable for an extended period of time. How a monk spreads the kathina shall be
explained later

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับพิธีกฐินความสำเร็จ Sangha ต้อง 'แพร่กระจายการกฐิน'แม้ว่าหลายคนอาจจะคุ้นเคยกับพิธีกฐินที่เสนอขายSangha ที่ทำเสื้อคลุม พวกเขาอาจไม่คุ้นเคยกับวลี ' ฟุ้งกฐิน ' มีอะไรบ้างก็จริงเป็นรูปนิพจน์ ภาพพจน์ ตัวอย่าง ในภาษาบาฮาซามาเลเซีย เราบอกว่า 'cangkul angin' [ลำขุดอากาศ], ซึ่งหมายความว่า ทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์นอกจากนี้เราไม่ได้ใช้ cangkul [จอบ] และขุดอากาศ หรือ ใน 'makan angin': เราทำไม่ได้อย่างแท้จริง 'กินอากาศ' ดังนั้นเมื่อเราบอกว่า, 'ฟุ้งกฐิน ', ไม่หมายความ ว่า เราใช้การกฐิน และบนพื้น ให้ฉันแสดงนี้ด้วยการเปรียบเทียบ เมื่อคุณใช้เสื่อบนพื้น คุณกำลังใช้ร่วมกับประโยชน์ของเสื่อกับผู้อื่นเพื่อให้พวกเขายังสามารถใช้มัน ในลักษณะเดียวกัน เมื่อการ Sangha 'กฐินการกระจาย' ก็หมายความ ว่า พระสงฆ์ที่กระจายกฐินมีสิทธิ์การแบ่งปันเหล่านี้ห้า มี bhikkhus การมีสิทธิ์อื่น ๆยืนยันเข้าร่วมในพิธีกฐิน การทำให้สิทธิมีอยู่ และมั่นคงระยะเวลา วิธีพระกระจายกฐินจะอธิบายในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับพิธีกฐินให้สำเร็จ พระสงฆ์ต้องกระจายกฐิน "แม้ว่าหลายคนอาจจะคุ้นเคยกับพิธีที่ถวายกฐินผ้าให้พระสงฆ์ พวกเขาอาจไม่คุ้นเคยกับคำว่า ' แพร่กระจายกฐิน " นี้หมายความว่าอย่างไร ?มันเป็นสำนวนเปรียบเทียบ , โวหาร ตัวอย่างเช่น ในภาษาอินโดนีเซียมาเลเซีย เราพูดว่า ' cangkul ๆ ' [ ไฟ ขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุดอากาศ ] ซึ่งหมายถึงทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์เราไม่ได้จริง ๆ ใช้จอบขุด cangkul ] [ อากาศ หรือใน ' มะกัน ' : เรา ๆไม่หมาย ' กินอากาศ ดังนั้นเมื่อเรากล่าวว่า ' เพื่อกระจายกฐิน ' มันไม่ได้หมายความว่าเราใช้เผยแพร่และกระจายบนพื้น ขอแสดงกับมีการเปรียบเทียบ เมื่อคุณใช้เสื่อและการแพร่กระจายบนพื้น คุณใช้งานร่วมกันประโยชน์ของเสื่อกับผู้คนอื่น ๆเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากมัน ในลักษณะเดียวกัน เมื่อพระสงฆ์ ' กระจายกฐิน ' , มันหมายถึงว่า พระที่กระจายกฐิน คือการแบ่งปันเหล่านี้ห้ากับพันธมิตรอื่น ๆสิทธิสงฆ์เข้าร่วมในพิธีกฐินให้ สิทธิ์ ของ บริษัท และที่มั่นคงสำหรับการขยายระยะเวลา แล้วพระกฐิน จะต้องกระจายอธิบายในภายหลัง