NTN Bearing-Thailand required a quo

NTN Bearing-Thailand required a quotation of 1 car, Toyota All New Corolla Altis 1.8 G A/T Color: Silver Metallic to replacement an expired contract. This contract are period on December 23, 2016 - December 22, 2019 (Contract 3 years). Please send a quotation within Tuesday 20, 2016.
However, Sometimes we have an agency case that some user have to rotate to other country or if our management have a required to bid all 24 car in the same period. So may I ask if we break a contract before 3 year, how much a fee commission that we have to pay?
By the way the contract 3 year of every car in this company has been used till expired contract. I am asking for information for consideration. Please send me the best price without including a fee commission when we break a contract before an expired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NTN แบริ่งประเทศไทยจำเป็นต้องใช้ใบเสนอราคารถ 1 โตโยต้าทั้งหมดใหม่ Corolla Altis 1.8 G a/t สี: สีเงินโลหะไปเปลี่ยนสัญญาหมดอายุ สัญญานี้มีระยะเวลาใน 23 ธันวาคม 2016 - 22 ธันวาคม 2019 (สัญญา 3 ปี) กรุณาส่งใบเสนอราคาภายในวันอังคารที่ 20, 2016อย่างไรก็ตาม บางครั้งเรามีกรณีหน่วยงานผู้ต้องหมุนไปประเทศอื่น หรือถ้าเรามีที่ต้องประมูลรถ 24 ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน ดังนั้น อาจถามถ้า เราทำลายสัญญาก่อน 3 ปี จำนวนค่าคอมมิชชั่นที่เราต้องจ่ายโดยวิธีการ สัญญา 3 ปีของรถทุกคันในบริษัทนี้มีการใช้จนหมดอายุสัญญา ถามเพื่อประกอบการพิจารณา กรุณาส่งราคาที่ดีที่สุดโดยไม่รวมค่าคอมมิชชั่นเมื่อเราทำลายสัญญาก่อนการหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NTN แบริ่งประเทศไทยจำเป็นต้องมีใบเสนอราคาของรถ 1 คัน, โตโยต้าโคโรลล่าใหม่ทั้งหมด Altis 1.8 GA / T สี: สีเงินเมทัลลิการเปลี่ยนสัญญาหมดอายุ สัญญาฉบับนี้มีระยะเวลาวันที่ 23 ธันวาคม 2016 - 22 ธันวาคม 2019 (สัญญา 3 ปี) กรุณาส่งใบเสนอราคาภายในอังคารที่ 20 ปี 2016
แต่บางครั้งเรามีกรณีที่หน่วยงานที่ผู้ใช้บางรายที่มีการหมุนไปยังประเทศอื่น ๆ หรือถ้าการจัดการของเราได้ที่จำเป็นในการเสนอราคาทั้งหมด 24 รถในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้นผมอาจจะถามว่าถ้าเราทำลายสัญญาก่อน 3 ปีเท่าใดคณะกรรมการค่าบริการที่เราต้องจ่ายเงิน
โดยวิธีการที่สัญญา 3 ปีของรถทุกคนใน บริษัท นี้ได้ถูกนำมาใช้จนหมดอายุสัญญา ฉันกำลังขอข้อมูลเพื่อประกอบการพิจารณา กรุณาส่งราคาที่ดีที่สุดโดยไม่รวมค่านายหน้าค่าธรรมเนียมเมื่อเราทำลายสัญญาก่อนหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบริ่ง NTN ประเทศไทยต้องการใบเสนอราคาของ 1 คัน โตโยต้า โคโรลล่า อัลติส 1.8 G A / T ใหม่ทุกสี : บรอนซ์เงินทดแทนการหมดอายุสัญญา สัญญาฉบับนี้มีระยะเวลาในวันที่ 23 ธันวาคม 2552 - 22 ธันวาคม 2562 ( สัญญา 3 ปี ) กรุณาส่งใบเสนอราคาภายในวันอังคารที่ 20 , 2016 .อย่างไรก็ตาม บางครั้งเรามีตัวแทนในกรณีที่ผู้ใช้บางส่วนต้องหมุนไปยังประเทศอื่น ๆ หรือถ้าต้องการการจัดการของเรามีทั้งหมด 24 คันในช่วงเวลาเดียวกัน งั้นผมขอถามถ้าเรายกเลิกสัญญาก่อน 3 ปีเท่าไหร่ค่านายหน้าค่าธรรมเนียมที่เราต้องจ่ายตามสัญญา 3 ปี รถทุกคันใน บริษัท นี้ได้ถูกใช้จนกว่าจะหมดอายุสัญญา ผมขอข้อมูลเพื่อประกอบการพิจารณา กรุณาส่งราคาที่ดีที่สุด ถ้าไม่รวมค่านายหน้าค่าธรรมเนียมเมื่อเราเลิกสัญญาก่อนหมดอายุ