At the same time, China's insatiabl

At the same time, China's insatiable appetite for energy is mostly being met with a building spree of coal-fired power plants. Coal accounts for 67 percent of China's energy supply. Just last year, China added 102 gigawatts of generating capacity, as much as the entire capacity of France.

To ease its addiction to coal, China wants 15 percent of the country's energy consumption to come from renewable sources by 2020, compared with 7.5 percent today. To do that, it is developing solar, wind and biomass projects so rapidly that some experts say it could soon become a world leader in renewable energy. Even so, forecasts show these sources will amount to less than 4 percent of the energy supply by 2020.

Nuclear power is another popular alternative, and officials plan to double its capacity by 2020. Yet even such a huge expansion will only amount to 4 percent of the energy supply.

Hydropower, by contrast, already accounts for 6 percent of the power supply and has major growth potential. Chen Deming, one of the government's top economic planners, said hydropower was a critical non-carbon energy source and described the negative impacts of dams as “controllable.” He said officials would emphasize environmental protection and resettlement issues on future projects.

“We believe that large-scale hydropower plants contribute a lot to reduce energy consumption, air and environmental pollution,” Mr. Chen said at a September news conference. China, he added, planned to develop hydropower on “a considerable scale.”

Internationally, a debate has raged for years about large dams (those higher than 50 feet) because of their legacy of disruption. Many environmentalists contend that electricity generated by large dams should not be considered renewable because of the social and environmental damage that follow many projects. The United States has many large dams, but in recent years has started decommissioning some of them, particularly in the West, because of environmental concerns.
Tension about large dams is also rising in China. Environmentalists are pushing for tighter regulation and more public input before projects are approved. Resettlement remains a volatile issue. Two years ago, more than 100,000 people protested the Pubugou Dam project in Sichuan Province, until the riot police crushed the demonstration.

President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao appear less enamored of the big projects than their predecessors. Neither man attended last year's ceremony for the completion of the Three Gorges Dam. Mr. Wen has demanded environmental reviews for different proposed sites. Yet with the momentum of the surging economy, most projects continue moving forward.

The renewed debate about the Three Gorges project offers a view of the competing pressures on China. Equal parts vanity project and technological marvel, the Three Gorges was initially conceived for flood control, not for any efforts to promote clean energy.

Today, dams are big business in China, and profit-seeking is another major reason behind the hydropower push.
Few if any hydropower projects have been more controversial than the Three Gorges.Entire cities were inundated along with ancient temples and other landmarks. Today, many of the people resettled by the project are still struggling to survive. For years, despite the problems, Chinese officials rarely criticized the project or expressed concern.
And then, unexpectedly, the silence broke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน จีนอาหารประเทศไม่เพียงพอสำหรับพลังงานเป็นส่วนใหญ่ไปตามกับสนุกสนานอาคารของโรงไฟฟ้าถ่าน บัญชีถ่านหินร้อยละ 67 ของการจัดหาพลังงานของจีน เพียงปี จีนเพิ่ม gigawatts 102 สร้างกำลังการผลิต รวมถึงกำลังของฝรั่งเศสเพื่อความสะดวกของยาเสพติดถ่านหิน จีนต้อง 15 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณการใช้พลังงานของประเทศมาจากแหล่งทดแทน 2020 เปรียบเทียบกับร้อยละ 7.5 ในวันนี้ ทำให้ เป็นพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ ลมและชีวมวลโครงการอย่างรวดเร็วที่ ผู้เชี่ยวชาญบางพูดมันเร็ว ๆ นี้จะกลายเป็นผู้นำโลกในพลังงานทดแทน ถึงกระนั้น คาดการณ์แสดงแหล่งเหล่านี้จะเป็นจำนวนเงินน้อยกว่าร้อยละ 4 ของการจัดหาพลังงานโดย 2020พลังงานนิวเคลียร์เป็นทางเลือกยอดนิยมอื่น และเจ้าหน้าที่วางแผนคู่ของจุ 2563 ยัง ได้เช่นการขยายตัวมากจะเท่าจำนวนเงินร้อยละ 4 ของการจัดหาพลังงานพลังงานน้ำ โดยคมชัด แล้วบัญชีร้อยละ 6 ของไฟ และมีศักยภาพเติบโตใหญ่ Chen Deming หนึ่งของรัฐบาลด้านเศรษฐกิจวางแผน กล่าวว่า ไฟฟ้าเป็นแหล่งพลังงานคาร์บอนไม่สำคัญ และอธิบายผลกระทบด้านลบของเขื่อนเป็น "ควบคุมได้" เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะเน้นป้องกันสิ่งแวดล้อมและปัญหาการตั้งถิ่นฐานใหม่ในโครงการในอนาคต"เราเชื่อว่า โรงไฟฟ้าขนาดใหญ่มีส่วนร่วมมากเพื่อลดการใช้พลังงาน อากาศ และมลพิษสิ่งแวดล้อม นายเฉินกล่าวว่า ที่ประชุมข่าวกันยายน จีน เขาเพิ่ม วางแผนการพัฒนาพลังงานน้ำใน"มากขึ้น"ต่างประเทศ การอภิปรายมี raged ปีเกี่ยวกับเขื่อนขนาดใหญ่ (ที่สูงกว่า 50 ฟุต) เนื่องจากมรดกของพวกเขาของทรัพย Environmentalists มากขอยืนยันว่า เขื่อนขนาดใหญ่ไฟฟ้าไม่ควรทดแทนเนื่องจากเสียหายต่อสังคม และสิ่งแวดล้อมตามโครงการมาก สหรัฐอเมริกามีเขื่อนขนาดใหญ่หลาย แต่ในปีที่ผ่านมาได้เริ่ม decommissioning บางส่วนของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันตก เนื่องจากความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมนอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นความตึงเครียดเกี่ยวกับเขื่อนขนาดใหญ่ในประเทศจีน Environmentalists จะผลักดันระเบียบสัดและป้อนข้อมูลสาธารณะเพิ่มเติมก่อนได้รับการอนุมัติโครงการ ตั้งถิ่นฐานใหม่ยังคง ประเด็นระเหย สองปีที่ผ่านมา มากกว่า 100000 คนปฏิเสธจ่ายโครงการเขื่อน Pubugou ในเสฉวน จนกระทั่งตำรวจปราบบดการสาธิตประธานาธิบดีหูจินเทาและนายกรัฐมนตรีเหวิปรากฏ น้อยติดใจโครงการใหญ่กว่าบรรดาลูกหลาน คนไม่เข้าร่วมพิธีของเขื่อนซานเสียต้าป้าสามปี นาย Wen ได้แค่รีวิวจากสิ่งแวดล้อมนำเสนอที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ยัง มีโมเมนตัมของเศรษฐกิจ surging โครงการส่วนใหญ่ยังคงก้าวไปข้างหน้าการอภิปรายต่ออายุเกี่ยวกับโครงการซานเสียต้าป้าสามเสนอมุมมองของความดันการแข่งขันในประเทศจีน เท่ากับชิ้นส่วนโครงการโต๊ะเครื่องแป้งและมาร์เวลเทคโนโลยี จอร์จส์สามถูกรู้สึกเริ่มต้นสำหรับการควบคุมน้ำท่วม ไม่ใช่สำหรับความพยายามใด ๆ เพื่อส่งเสริมพลังงานสะอาดวันนี้ เขื่อนเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ในประเทศจีน และแสวงหากำไรเป็นอีกเหตุผลสำคัญเบื้องหลังผลักดันพลังงานน้ำไม่กี่โครงการไฟฟ้าใด ๆ ได้ถูกแย้งขึ้นกว่าเมือง Gorges.Entire สามได้ครอบวัดโบราณและสถานที่อื่น ๆ วันนี้ หลายคน resettled โดยโครงการยังคงดิ้นรนเพื่ออยู่รอด ปี แม้มีปัญหา เจ้าหน้าที่จีนไม่ค่อยวิพากษ์วิจารณ์โครงการ หรือแสดงความกังวลแล้ว คาดคิด ความเงียบที่ยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันความอยากอาหารของจีนไม่เพียงพอสำหรับพลังงานส่วนใหญ่ถูกพบกับความสนุกสนานสร้างถ่านหินโรงไฟฟ้า บัญชีถ่านหินสำหรับร้อยละ 67 ของการจัดหาพลังงานของจีน เพียงแค่ปีที่ผ่านมาจีนเพิ่ม 102 กิกะวัตต์ในการสร้างความจุมากที่สุดเท่าที่ความจุทั้งหมดของฝรั่งเศส. เพื่อความสะดวกในการติดยาเสพติดในการถ่านหินจีนต้องการร้อยละ 15 ของการใช้พลังงานของประเทศที่จะมาจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนในปี 2020 เทียบกับร้อยละ 7.5 ในวันนี้ . ต้องการทำเช่นนั้นก็คือการพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ลมและโครงการชีวมวลอย่างรวดเร็วจนผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่ามันเร็ว ๆ นี้อาจจะกลายเป็นผู้นำระดับโลกในการใช้พลังงานทดแทน ดังนั้นแม้การคาดการณ์แสดงแหล่งข้อมูลเหล่านี้จะเป็นจำนวนเงินน้อยกว่าร้อยละ 4 ของการจัดหาพลังงานในปี 2020. พลังงานนิวเคลียร์เป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่นิยมและเจ้าหน้าที่วางแผนที่จะเป็นสองเท่าของกำลังการผลิตในปี 2020 แต่แม้เช่นการขยายตัวมากเท่านั้นจะเป็นจำนวนเงินร้อยละ 4 ของการจัดหาพลังงาน. ไฟฟ้าพลังน้ำโดยคมชัดอยู่แล้วคิดเป็นร้อยละ 6 ของแหล่งจ่ายไฟและมีศักยภาพในการเติบโตที่สำคัญ เฉินเดมิงหนึ่งของรัฐบาลวางแผนเศรษฐกิจชั้นนำกล่าวว่าไฟฟ้าพลังน้ำเป็นแหล่งพลังงานที่ไม่ใช่คาร์บอนที่สำคัญและอธิบายผลกระทบของเขื่อนเป็น "ควบคุม." เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะเน้นการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและปัญหาการตั้งถิ่นฐานใหม่ในโครงการในอนาคต. "เราเชื่อว่า ที่โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่มีส่วนร่วมจำนวนมากที่จะลดการใช้พลังงาน, มลพิษทางอากาศและสิ่งแวดล้อม "นายเฉินกล่าวว่าที่ประชุมข่าวกันยายน จีนเขากล่าวเสริมว่าการวางแผนในการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำที่ "ขนาดมาก." นานาชาติอภิปรายได้โหมกระหน่ำมานานหลายปีเกี่ยวกับการสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ (ที่สูงกว่า 50 ฟุต) เพราะมรดกของพวกเขาของการหยุดชะงัก สิ่งแวดล้อมหลายคนยืนยันว่ากระแสไฟฟ้าที่เกิดจากการสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ไม่ควรได้รับการพิจารณาทดแทนเพราะความเสียหายทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่เป็นไปตามหลายโครงการ สหรัฐอเมริกามีเขื่อนขนาดใหญ่มาก แต่ในปีที่ผ่านมาได้เริ่มรื้อถอนบางส่วนของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวสต์เพราะความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม. ความตึงเครียดเกี่ยวกับการสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ยังจะเพิ่มขึ้นในประเทศจีน สิ่งแวดล้อมจะผลักดันสำหรับการควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นและใส่ประชาชนมากขึ้นก่อนที่โครงการได้รับการอนุมัติ การตั้งถิ่นฐานใหม่ยังคงเป็นประเด็นที่มีความผันผวน สองปีที่แล้วมากกว่า 100,000 คนประท้วงโครงการ Pubugou เขื่อนในมณฑลเสฉวนจนตำรวจปราบจลาจลบดสาธิต. ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเหวินเจียเป่าปรากฏติดใจน้อยกว่าโครงการขนาดใหญ่กว่ารุ่นก่อนของพวกเขา ทั้งสองคนเข้าร่วมในพิธีของปีที่แล้วเสร็จของเขื่อนสามโตรก นายเหวินได้เรียกร้องความคิดเห็นด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับเว็บไซต์เสนอที่แตกต่างกัน แต่ด้วยโมเมนตัมของเศรษฐกิจพล่านโครงการส่วนใหญ่ยังคงก้าวไปข้างหน้า. การอภิปรายเกี่ยวกับการต่ออายุโครงการสามโตรกนำเสนอมุมมองของแรงกดดันการแข่งขันในประเทศจีน ที่เท่าเทียมกันส่วนโครงการโต๊ะเครื่องแป้งและประหลาดใจเทคโนโลยีสามโตรกเป็นช่วงแรกสำหรับการควบคุมน้ำท่วมไม่ได้สำหรับความพยายามใด ๆ ที่จะส่งเสริมพลังงานสะอาด. วันนี้เขื่อนเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ในประเทศจีนและการแสวงหาผลกำไรเป็นอีกเหตุผลที่สำคัญที่อยู่เบื้องหลังการผลักดันโรงไฟฟ้าพลังน้ำ. ไม่กี่ ถ้าโครงการไฟฟ้าพลังน้ำใด ๆ ที่ได้รับการถกเถียงกันมากกว่าเมือง Gorges.Entire อยู่สามคนถูกน้ำท่วมพร้อมกับวัดโบราณและสถานที่สำคัญอื่น ๆ วันนี้หลายคนอพยพตามโครงการยังคงดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ปีที่ผ่านมาแม้จะมีปัญหาที่เจ้าหน้าที่จีนไม่ค่อยวิพากษ์วิจารณ์โครงการหรือแสดงความกังวล. แล้วไม่คาดคิดเงียบยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกันจีนละโมบกระหายพลังงานส่วนใหญ่จะพบกับความสนุกสนานของการสร้างโรงไฟฟ้าพลังถ่านหิน . บัญชีถ่านหิน 67 เปอร์เซ็นต์ของอุปทานพลังงานของประเทศจีน ปีที่แล้วจีนเพิ่ม 102 Gigawatts ของกําลังการผลิต เท่าที่ความสามารถทั้งหมดของประเทศฝรั่งเศส ติด

เพื่อความสะดวกของถ่านหินจีนต้องการร้อยละ 15 ของการใช้พลังงานของประเทศจะมาจากแหล่งพลังงานทดแทนในปี 2020 เมื่อเทียบกับร้อยละ 7.5 ในวันนี้ ทำแบบนั้น มันคือการพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ ลม ชีวมวล และโครงการอย่างรวดเร็วที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่ามันอาจเร็ว ๆนี้กลายเป็นผู้นำโลกในพลังงานทดแทน ดังนั้นแม้การคาดการณ์แสดงแหล่งที่มาเหล่านี้จะปริมาณน้อยกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ของการจัดหาพลังงานโดย 2020 .

พลังงานนิวเคลียร์เป็นทางเลือกหนึ่งที่ได้รับความนิยม และเจ้าหน้าที่วางแผนเพิ่มขีดความสามารถโดย 2020 . แต่แม้เช่นขนาดใหญ่ขยายตัวเพียงร้อยละ 4 ของปริมาณการจัดหาพลังงาน

พลังโดยคมชัดแล้วบัญชีสำหรับร้อยละ 6 ของแหล่งจ่ายไฟและมีศักยภาพในการเติบโตที่สำคัญ เดมิงเฉิน หนึ่งของรัฐบาลวางแผนทางเศรษฐกิจสูงสุดกล่าวว่า เขื่อนเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญปลอดคาร์บอนและอธิบายผลกระทบของเขื่อนเป็น " ควบคุม " เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะเน้นการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและปัญหาชุมชนใหม่ในโครงการในอนาคต

" เราเชื่อว่าโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่มีส่วนร่วมมากเพื่อลดการใช้พลังงาน อากาศ และมลพิษสิ่งแวดล้อม , " นาย.เฉินกล่าวว่าในที่ประชุมข่าวในเดือนกันยายน ประเทศจีน , เขาเพิ่ม , วางแผนพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในระดับมาก "

ในระดับสากล การอภิปรายได้ผ่านพ้นปีเกี่ยวกับเขื่อนขนาดใหญ่ ( มากกว่า 50 ฟุต ) เพราะมรดกของพวกเขาหยุดชะงักมีบัตรประชาชนยืนยันว่าไฟฟ้าที่สร้างขึ้น โดยเขื่อนขนาดใหญ่ไม่ควรถือว่าทดแทน เพราะในสังคม และ สิ่งแวดล้อม ความเสียหายที่ตามมาหลายโครงการ สหรัฐอเมริกามีเขื่อนขนาดใหญ่หลายแห่ง แต่ในปีล่าสุดได้เริ่มรื้อถอนบางส่วนของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันตก เพราะสิ่งแวดล้อม
ความตึงเครียดเกี่ยวกับเขื่อนขนาดใหญ่นอกจากนี้ยังเพิ่มขึ้นในประเทศจีนสิ่งแวดล้อมจะผลักดันให้ระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นและมากขึ้นของประชาชนเข้าก่อนที่โครงการจะได้รับการอนุมัติ ผู้ที่ยังคงเป็นปัญหามากขึ้น เมื่อสองปีก่อน มากกว่า 100000 คนประท้วง pubugou โครงการเขื่อนในจังหวัดเสฉวน จนตำรวจปราบจลาจลแหลก

สาธิตประธานาธิบดีหู จิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวิน เจียเป่าปรากฏน้อยที่ตรึงตาตรึงใจของโครงการขนาดใหญ่กว่ารุ่นก่อนของพวกเขา ไม่ว่ามนุษย์เข้าร่วมพิธีสุดท้ายของปีเพื่อความสมบูรณ์ของเขื่อนสามโตรก . นายเหวินได้เรียกร้องความคิดเห็น สิ่งแวดล้อมต่าง ๆเสนอเว็บไซต์ แต่ด้วยแรงผลักดันของเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง โครงการส่วนใหญ่ยังคงก้าวไปข้างหน้า .

ต่ออายุการอภิปรายเกี่ยวกับสาม Gorges โครงการเสนอมุมมองของการแข่งขันของแรงกดดันในประเทศจีน ส่วนเท่ากัน โต๊ะเครื่องแป้ง และโครงการเทคโนโลยี Marvel , สามโตรกก็เริ่มรู้สึกควบคุมน้ำท่วม ไม่มีความพยายามใด ๆเพื่อส่งเสริมพลังงานสะอาด

วันนี้ เขื่อนเป็นธุรกิจใหญ่ในจีน และการแสวงหาผลกำไรเป็นอีกเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลัง
พลังดันหากโครงการใดไม่กี่ประเทศมีการโต้เถียงมากกว่าสามโตรก เมืองทั้งหมดถูกน้ำท่วมพร้อมกับวัดโบราณและสถานที่สำคัญอื่น ๆ วันนี้ หลายคนเดินทางออกจากโครงการยังคงดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ปี แม้จะมีปัญหา เจ้าหน้าที่จีนไม่ค่อยวิจารณ์โครงการหรือแสดงความกังวล .
แล้วโดยไม่คาดคิด ความเงียบ
ถังแตก