Names and Titles Use last names an

Names and Titles
 Use last names and appropriate titles until specifically invited by your French host or colleagues to use their first names. First names are used only for close friends and family.
 Colleagues on the same level generally use first names in private but always last names in public.
 Address people as Monsieur, Madame or Mademoiselle without adding the surname.
 Madame is used for all adult women, married or single, over 18 years of age (except for waitresses, which are addressed as Mademoiselle.)
 Academic titles and degrees are very important. You are expected to know them and use them properly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อและชื่อ
ใช้ชื่อสกุลและชื่อที่เหมาะสมจนกว่าโดยเฉพาะได้รับเชิญจากเจ้าภาพฝรั่งเศสหรือเพื่อนร่วมงานของคุณจะใช้ชื่อแรกของพวกเขา ใช้ชื่อเฉพาะสำหรับเพื่อนสนิทและครอบครัว
ผู้ร่วมงานในระดับเดียวกันโดยทั่วไปใช้ชื่อในส่วนตัว แต่สุดท้ายชื่อในสาธารณะเสมอ
คนอยู่ Monsieur มาดาม หรือดมัวแซลโดยไม่ต้องเพิ่มนามสกุล
มาดามใช้สำหรับทั้งหมดผู้ใหญ่หญิง เดี่ยว หรือแต่งงานแล้วกว่า 18 ปี (ยกเว้นพนักงานเสิร์ฟ ซึ่งได้ส่งเป็นดมัวแซล)
ชื่อการศึกษาและองศาสำคัญ คุณจะต้องรู้ว่าพวกเขา และใช้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อและชื่อ
ใช้นามสกุลและชื่อที่เหมาะสมจนได้รับเชิญโดยโฮสต์ฝรั่งเศสของคุณหรือเพื่อนร่วมงานโดยเฉพาะเพื่อให้ใช้ชื่อแรกของพวกเขา ชื่อแรกที่จะใช้เฉพาะสำหรับเพื่อนสนิทและครอบครัว
เพื่อนร่วมงานในระดับเดียวกันโดยทั่วไปใช้ชื่อแรกในภาคเอกชน แต่มักจะชื่อสุดท้ายในที่สาธารณะ
คนที่อยู่เป็นนายมาดามหรือดมัวแซลโดยไม่ต้องเพิ่มนามสกุล
มาดามถูกนำมาใช้สำหรับทุก ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่แต่งงานหรือเพียงครั้งเดียวในช่วง 18 ปี (ยกเว้นการเสิร์ฟซึ่งเป็นที่มาดมัวแซ.)
ชื่อวิชาการและปริญญามีความสำคัญมาก คุณคาดว่าจะรู้ว่าพวกเขาและใช้พวกเขาอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ
ใช้นามสกุลและชื่อที่เหมาะสมจนโดยเฉพาะเชิญเจ้าภาพ ฝรั่งเศส หรือเพื่อนร่วมงานจะใช้ชื่อแรกของพวกเขา ชื่อแรกที่ใช้เฉพาะสำหรับเพื่อนสนิทและครอบครัว .
เพื่อนร่วมงานในระดับเดียวกันโดยทั่วไปใช้ชื่อแรกในชื่อส่วนตัว แต่ตลอด
ที่อยู่ในที่สาธารณะ คนเป็นนาย มาดาม หรือคุณผู้หญิงโดยไม่ต้องเพิ่มนามสกุล .
มาดามใช้สำหรับผู้หญิงผู้ใหญ่ , แต่งงานหรือโสด กว่า 18 ปีของอายุ ( ยกเว้น เด็กเสิร์ฟ ซึ่งเรียกว่ามาดมัวแซล )
วิชาการชื่อองศาและเป็นสิ่งที่สำคัญมาก คุณจะรู้ว่าพวกเขาและใช้พวกเขาอย่างถูกต้อง .