7.12 Education GuardiansA pupil who

7.12 Education Guardians
A pupil whose Parents are resident outside the United Kingdom must have an education guardian in
the United Kingdom who is at least 21 years old (full details of whom must be given to the School in
writing) who has been given legal authority to act on behalf of you in all respects and to whom the
School can apply for authorities when necessary. The School can accept no responsibility during exeats,
half‐term or other school holidays for a pupil; whose Parents are resident abroad, and you and/or the
guardians of your daughter must make holiday arrangements, including travel to and from the School,
well in advance. The responsibility for choosing appropriate education guardians rests solely with you,
but the School may be able to assist by providing you with the names of agencies or individuals who
have acted as guardians in the past. You are responsible in each case for satisfying yourselves as to the
suitability of an education guardian and shall from time to time provide the School with up to date
contact details for the appointed education guardian.  For further information please see the ‘Guardian
Information’ leaflet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.12 ผู้ปกครองศึกษานักเรียนที่มีพ่อแม่มีถิ่นที่อยู่นอกสหราชอาณาจักรต้องมีผู้ปกครองมีการศึกษาในสหราชอาณาจักรที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี (รายละเอียดของบุคคลที่ให้แก่โรงเรียนในเขียน) ที่ได้รับอำนาจให้ทำหน้าที่แทนคุณทุกประการ และผู้โรงเรียนสามารถนำไปใช้สำหรับหน่วยงานเมื่อจำเป็น โรงเรียนสามารถรับไม่รับผิดชอบในระหว่าง exeatshalf‐term หรือวันหยุดอื่น ๆ โรงเรียนสำหรับนักเรียนที่มี พ่อแม่เป็นชาวต่างประเทศ และคุณและ/หรือผู้ปกครองของลูกสาวของคุณต้องจัดให้มีวันหยุด รวมทั้งเดินทางไป และกลับ จาก โรงเรียนล่วง ความรับผิดชอบในการเลือกผู้ปกครองการศึกษาความเหมาะสมวางอยู่กับคุณ แต่เพียงผู้เดียวแต่โรงเรียนอาจสามารถช่วย โดยให้มีชื่อของหน่วยงานหรือบุคคลที่ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองในอดีต คุณต้องรับผิดชอบในแต่ละกรณีพอใจตัวเองเป็นการความเหมาะสมของการปกครองการศึกษา และเวลาให้โรงเรียน ด้วยเสมอรายละเอียดติดต่อสำหรับผู้ปกครองสามารถเลือกศึกษา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดู ' ผู้ปกครองข้อมูล ' แผ่นพับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.12 ผู้ปกครองการศึกษา
ศิษย์พ่อแม่มีถิ่นที่อยู่นอกสหราชอาณาจักรจะต้องมีผู้ปกครองการศึกษาใน
สหราชอาณาจักรที่เป็นอย่างน้อยอายุ 21 ปี (รายละเอียดของผู้ที่ต้องได้รับการโรงเรียนใน
การเขียน) ที่ได้รับการกำหนดผู้มีอำนาจตามกฎหมายที่จะ การกระทำในนามของคุณทุกประการและผู้ที่
โรงเรียนสามารถใช้สำหรับเจ้าหน้าที่เมื่อมีความจำเป็น โรงเรียนสามารถยอมรับความรับผิดชอบระหว่าง exeats ไม่มี
ครึ่งระยะหรือวันหยุดอื่น ๆ ในโรงเรียนสำหรับนักเรียน; พ่อแม่มีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศและคุณและ / หรือ
ผู้ปกครองของลูกสาวของคุณจะต้องให้การเตรียมการวันหยุดรวมถึงการเดินทางไปและกลับจากโรงเรียน
ดีล่วงหน้า ความรับผิดชอบสำหรับการเลือกผู้ปกครองศึกษาที่เหมาะสมอยู่ แต่เพียงผู้เดียวกับคุณ
แต่โรงเรียนอาจจะสามารถให้ความช่วยเหลือโดยการให้คุณมีชื่อของหน่วยงานหรือบุคคลที่
ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองในอดีตที่ผ่านมา คุณมีความรับผิดชอบในแต่ละกรณีสำหรับความพึงพอใจของตัวเองเกี่ยวกับการ
ความเหมาะสมของผู้ปกครองการศึกษาและจะเป็นครั้งคราวให้โรงเรียนที่มีถึงวันที่
รายละเอียดการติดต่อสำหรับผู้ปกครองการศึกษาได้รับการแต่งตั้ง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดู 'เดอะการ์เดีย
เอกสารข้อมูลเกี่ยวกับ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวกล้องการศึกษาผู้ปกครองนักเรียนที่มีผู้ปกครองเป็นถิ่นที่อยู่นอกสหราชอาณาจักร จะต้องมีการศึกษาผู้ปกครองในสหราชอาณาจักรเป็นอย่างน้อย 21 ปี ( รายละเอียดของบุคคลที่จะต้องให้โรงเรียนในเขียน ) ผู้ที่ได้รับอำนาจตามกฎหมายที่จะกระทำในนามของคุณทุกประการ และใครโรงเรียนสามารถใช้เจ้าหน้าที่เมื่อจำเป็น ทางโรงเรียนจะไม่รับผิดชอบใน exeats ยอมรับ ,ครึ่ง‐ยาวหรือวันหยุดอื่น ๆสำหรับนักเรียน ซึ่งพ่อแม่ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ และคุณ และ / หรือผู้ปกครองของลูกต้องให้จัดวันหยุด รวมถึงเดินทางไปและกลับจากโรงเรียนดีล่วงหน้า รับผิดชอบในการเลือกผู้ปกครอง มีความเหมาะสมอยู่ แต่เพียงผู้เดียวกับคุณแต่โรงเรียนอาจจะช่วยโดยการให้คุณกับชื่อของหน่วยงานหรือบุคคลที่ต้องทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองในอดีต คุณมีความรับผิดชอบในแต่ละกรณีพอใจตัวเองกับความเหมาะสมของการศึกษาที่ผู้ปกครอง และให้เวลา ให้โรงเรียนที่มีถึงวันที่รายละเอียดการติดต่อสำหรับการแต่งตั้งผู้ปกครองการศึกษา   สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่ " ผู้พิทักษ์แผ่นพับข้อมูล "