KING HENRYOnce more unto the breach

KING HENRY
Once more unto the breach, dear friends, once more,
Or close the wall up with our English dead!
In peace there’s nothing so becomes a man
As modest stillness and humility,
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger:
Stiffen the sinews, summon up the blood,
Disguise fair nature with hard-favored rage,
Then lend the eye a terrible aspect,
Let pry through the portage of the head
Like the brass cannon, let the brow o'erwhelm it
As fearfully as doth a gallèd rock
O'erhang and jutty his confounded base,
Swilled with the wild and wasteful ocean.
Now set the teeth and stretch the nostril wide,
Hold hard the breath and bend up every spirit
To his full height. On, on, you noblest English,
Whose blood is fet from fathers of war-proof,
Fathers that, like so many Alexanders,
Have in these parts from morn till even fought
And sheathed their swords for lack of argument.
Dishonor not your mothers. Now attest
That those whom you called fathers did beget you.
Be copy now to men of grosser blood,
And teach them how to war. And you, good yeoman,
Whose limbs were made in England, show us here
The mettle of your pasture. Let us swear
That you are worth your breeding, which I doubt not,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิงเฮนรี่อีกครั้งว่าการละเมิด เพื่อนรัก อีกครั้งหรือปิดผนัง ด้วยตายภาษาอังกฤษของเราในความสงบ ไม่มีอะไรกลายเป็นคนดังนั้นความนิ่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวและบทแต่เมื่อระเบิดสงครามพัดในหูของเราแล้ว เลียนแบบการกระทำของเสือ:Stiffen sinews การ เรียกค่าเลือดธรรมชาติแฟร์ปลอม ด้วยยากปลอดความโกรธแล้ว ยืมตาด้านที่น่ากลัวPry ให้ผ่านดานของหัวเช่นปืนใหญ่ทองเหลือง ให้ o'erwhelm คิ้วมันส่วนชาวเป็น doth ร็อค gallèdO'erhang และ jutty เขาฐาน confoundedSwilled ท่องป่า และ wastefulตอนนี้ตั้งฟัน และยืด nostril กว้างอัดหนัก และงอขึ้นทุกจิตวิญญาณความสูงของเขาเต็มด้วย บน บน คุณ noblest อังกฤษเลือดเป็น fet จากบิดาของสงครามกัน,Fathers ที่ เช่น Alexanders มากในส่วนนี้จากหมอนจนถึงแม้จะสู้และปลอกดาบของพวกเขาขาดอาร์กิวเมนต์Dishonor ไม่ของคุณแม่ ตอนนี้ ยืนยันว่า คนที่คุณเรียกว่าบิดาได้บังเกิดคุณสำเนาให้คนเลือด grosserและสอนให้เขารู้จักวิธีการสงคราม และ คุณ ดี yeomanแขนขาที่ทำในอังกฤษ แสดงเราที่นี่ลำบากของพาสเจอร์ เราสาบานที่คุณจะปรับปรุงพันธุ์ของคุณ ซึ่งฉันไม่สงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์เฮนรี่
อีกครั้งถึงการละเมิดเพื่อนรักอีกครั้ง
หรือปิดผนังกับภาษาอังกฤษที่ตายแล้วของเรา
ในความสงบไม่มีอะไรจึงกลายเป็นคน
ที่เงียบสงบเจียมเนื้อเจียมตัวและความอ่อนน้อมถ่อมตน,
แต่เมื่อการระเบิดของพัดสงครามในหูของเรา
แล้ว เลียนแบบการกระทำของเสือ:
แข็งแข็งแรงแล้วนำส่งขึ้นเลือด
อำพรางลักษณะที่เป็นธรรมด้วยความโกรธยากชื่นชอบ
แล้วให้ยืมตาด้านที่น่ากลัว
ให้แงะผ่านการขนส่งของศีรษะ
เช่นเดียวกับปืนใหญ่ทองเหลืองให้คิ้ว o 'erwhelm มัน
เป็นตระหนกเป็นทรง galled หิน
O'erhang และ jutty ฐานวายร้ายของเขา
Swilled กับป่าและมหาสมุทรสิ้นเปลือง
ชุดนี้ฟันและยืดรูจมูกกว้าง
ถืออย่างหนักลมหายใจและโค้งถึงจิตวิญญาณทุก
ความสูงเต็มรูปแบบของเขา . ในวันที่คุณประเสริฐภาษาอังกฤษ
ที่มีเลือด FET จากพ่อของสงครามหลักฐาน
พ่อว่าเหมือน Alexanders มากมาย
มีในส่วนเหล่านี้จากเช้าจนถึงต่อสู้แม้
เปลือกและดาบของพวกเขาสำหรับการขาดของการโต้แย้ง
ไม่ได้ทำให้เสียชื่อเสียงของคุณแม่ ตอนนี้ยืนยัน
ว่าคนที่คุณเรียกว่าพ่อไม่ก่อให้เกิดคุณ
จะคัดลอกตอนนี้เพื่อคนกระหายเลือด Grosser,
และสอนให้รู้ว่าจะทำสงคราม และคุณองค์รักษ์ที่ดี
ที่มีแขนขาที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศอังกฤษแสดงให้เราเห็นที่นี่
ความกล้าหาญแห่งทุ่งหญ้าของ ขอให้เราสาบาน
ว่าคุณมีความคุ้มค่าการผสมพันธุ์ของคุณซึ่งฉันสงสัยไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์เฮนรี่
อีกครั้งกับการละเมิด ที่รักเพื่อนอีกครั้ง
หรือปิดผนังด้วยตายภาษาอังกฤษของเรา !
สงบไม่มีอะไรแล้วกลายเป็นผู้ชาย
เป็นดุษณีเจียมเนื้อเจียมตัวและความอ่อนน้อมถ่อมตน ,
แต่เมื่อระเบิดของสงครามระเบิดในหูของเรา
แล้วเลียนแบบการกระทำของเสือ :
ดามหลักสำคัญเรียกเลือดปลอมธรรมชาติยุติธรรมมากที่สุด

แล้วโกรธ ยืมตาด้าน แย่
ขอแงะผ่านการขนส่งของหัว
เหมือนทองเหลือง ปืนใหญ่ ให้คิ้ว o'erwhelm มัน
fearfully เท่าที่จะเป็นหินถุงน้ำดีè D
o'erhang jutty ของเขาอับอายและฐาน
swilled กับป่าและสิ้นเปลืองมหาสมุทร .
ตอนนี้ชุดฟัน และยืด รูจมูกกว้าง ถืออย่างหนักลมหายใจ
งอ ทุกวิญญาณ
สูงเต็มของเขา บน บน คุณ noblest ภาษาอังกฤษ
เลือดของใครเฟตจากบรรพบุรุษของสงคราม
พิสูจน์บรรพบุรุษที่เหมือน ล็กซานเดอร์มากมาย
ได้ในส่วนนี้ จากมอญ จนแม้แต่ดาบและต่อสู้
เปลือกไม่มีการโต้แย้ง
ความเสื่อมเสียไม่แม่ของคุณ ตอนนี้ยืนยันว่าคนที่คุณเรียกว่าพ่อ

จะได้มีคุณ คัดลอกตอนนี้ผู้ชายเลือดใหญ่
และสอนพวกเขาวิธีการ , สงคราม และคุณ ดีที่มีแขนเป็นองค์รักษ์
, อังกฤษ โชว์ที่นี่
ความกล้าหาญของอาหารของคุณ ให้เราสาบาน
ที่คุณพันธุ์ของคุณคุ้มค่า ซึ่งไม่แน่ใจ