Flange rotation is known to be impo

Flange rotation is known to be important but there are
no simple ways to estimate it. Section Vlll of the ASME Code,
Table UA-49.2 Effective Gasket Width acknowledges rotation
by introducing an effective width for a gasket, which is equal
to or less than half the width of the gasket or joint-contactsurface
seating width. This allowance leakage assumes that
at least half of the gasket will have been unloaded by rotation.
But flanges often rotate more or less than this. Proper installation
and bolt tightening procedures greatly reduce the chance
for flange rotation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จานหมุนที่มีชื่อเสียงเป็นสำคัญ แต่มีไม่มีวิธีง่าย ๆ ในการประเมินนั้น ส่วน Vlll รหัส ASMEกว้างประเก็นผล UA-49.2 ตารางยอมรับเกี่ยวกับการหมุนโดยการแนะนำความกว้างมีประสิทธิภาพสำหรับปะเก็นเป็น ซึ่งเท่ากับการ หรือความกว้างน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปะเก็นหรือร่วม contactsurfaceที่นั่งกว้าง สันนิษฐานนี้รั่วหักที่อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของปะเก็นจะมีการยกเลิกการโหลด โดยหมุนแต่ครีบมักหมุนมากกว่าหรือน้อยกว่านี้ ติดตั้งที่เหมาะสมและขั้นตอนการขัน bolt มากลดโอกาสสำหรับจานหมุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหมุนหน้าแปลนเป็นที่รู้จักกันจะมีความสำคัญ แต่มี
ไม่มีวิธีง่ายๆที่จะประเมินมัน มาตรา Vlll ของรหัส ASME,
ตาราง UA-49.2 มีผลบังคับใช้ความกว้างของปะเก็นยอมรับการหมุน
โดยการแนะนำความกว้างที่มีประสิทธิภาพสำหรับปะเก็นซึ่งเท่ากับ
หรือน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของความกว้างของปะเก็นหรือร่วม contactsurface
ความกว้างของที่นั่ง การรั่วไหลของค่าเผื่อนี้อนุมานว่า
อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของปะเก็นจะได้รับการถอดจากตำแหน่งตามวาระ.
แต่ครีบมักจะหมุนมากหรือน้อยกว่านี้ ติดตั้งที่เหมาะสม
วิธีการและกระชับสายฟ้าช่วยลดโอกาส
สำหรับการหมุนหน้าแปลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมุนหน้าแปลน เป็นที่รู้จักกันเป็นสำคัญ แต่ก็ไม่มีวิธีง่ายๆในการประมาณ
. ส่วน vlll ของ ASME Code
โต๊ะ ua-49.2 ที่มีความกว้างประเก็นยอมรับหมุน
โดยอาศัยความกว้างที่มีประสิทธิภาพสำหรับปะเก็นซึ่งเท่ากับ
หรือน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของความกว้างของปะเก็น หรือร่วม contactsurface
ที่นั่งกว้าง นี้ เงินรั่วถือว่า
อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของปะเก็นจะถูกโหลดโดยการหมุน .
แต่ครีบมักจะหมุนมากหรือน้อยกว่านี้ การติดตั้งที่เหมาะสมและน๊อตขัน

วิธีการลดโอกาสสำหรับหมุนหน้าแปลน .