Family therapyMost informal carers

Family therapy
Most informal carers are close family members, and the problems shown
by an older family member may reflect family pathology. Family therapy
remains primarily associated with helping children, but there are now a
number of established examples of its application to older people
(Brubaker, 1985). The adaptations required are relatively minor, although
they include all the general rules for involving older people in
psychological treatments (Box 17.1). There may be problems with
communication, for example deafness or poor vision, which can
compound the effects of ageing in reducing information processing
capacity. The overall effect is to make demanding tasks such as therapy
very difficult. Physical or mental illness can be used to scapegoat the
older person. Conversely, symptoms of physical illness can be accentuated
or become an important vehicle for the older person’s status and power
(West & Spinks, 1988) (Box 17.4).
Benbow & Marriott (1997) listed the following ideas as being useful in
family therapy with older adults:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวบำบัดCarers เป็นสุดใจใกล้ชิดครอบครัว ปัญหาที่แสดงโดยมีสมาชิกครอบครัวเก่าอาจสะท้อนครอบครัวพยาธิ ครอบครัวบำบัดยังคงเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือเด็ก แต่ขณะนี้มีการจำนวนสร้างตัวอย่างของโปรแกรมประยุกต์ของคนรุ่นเก่า(Brubaker, 1985) ท้องต้องมีค่อนข้างน้อย แม้ว่ารวมทั้งหมดกฎทั่วไปสำหรับคนสูงอายุในการเกี่ยวข้องกับจิตวิทยาบำบัด (กล่อง 17.1) อาจมีปัญหาสื่อสาร เช่นหูหนวกหรือวิสัยทัศน์ที่ดี ซึ่งสามารถผสมผลทางด้านอายุในการลดการประมวลผลข้อมูลกำลังการผลิต ผลโดยรวมคือทำงานเรียกร้องเช่นการบำบัดยากมาก สามารถใช้ทางกายภาพหรือการเจ็บป่วยโรคจิตกับแพะรับบาปไปโดยผู้สูงอายุ ในทางกลับกัน สามารถตาร์อาการเจ็บป่วยจริงหรือพาหนะสำคัญสำหรับสถานะและอำนาจของผู้สูงอายุ(ตะวันตกและ Spinks, 1988) (กล่อง 17.4)สแอนด์และแมริออท (1997) แสดงความคิดเห็นต่อไปนี้เป็นประโยชน์ในครอบครัวบำบัดกับผู้ใหญ่เก่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวบำบัด
ดูแลทางการส่วนใหญ่มีความใกล้ชิดกับสมาชิกในครอบครัวและปัญหาที่แสดง
โดยสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่าอาจสะท้อนให้เห็นพยาธิสภาพครอบครัว ครอบครัวบำบัด
ยังคงเกี่ยวข้องกับการช่วยให้เด็ก แต่ขณะนี้มี
จำนวนตัวอย่างที่จัดตั้งขึ้นของการประยุกต์ใช้กับผู้สูงอายุ
(Brubaker, 1985) การปรับตัวที่จำเป็นต้องมีค่อนข้างน้อยถึงแม้ว่า
พวกเขารวมถึงทุกกฎทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุใน
การรักษาทางจิตวิทยา (กล่อง 17.1) อาจจะมีปัญหากับ
การสื่อสารสำหรับคนหูหนวกตัวอย่างหรือวิสัยทัศน์ดีซึ่งสามารถ
สารประกอบผลกระทบของริ้วรอยในการลดการประมวลผลข้อมูล
ความจุ ผลกระทบโดยรวมที่จะทำให้งานมีความต้องการเช่นการรักษา
ยากมาก เจ็บป่วยทางกายหรือทางจิตสามารถใช้ในการแพะรับบาป
ผู้สูงอายุ ตรงกันข้ามอาการเจ็บป่วยทางกายสามารถเน้น
หรือกลายเป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับสถานะของผู้สูงอายุและพลังงาน
(เวสต์และ Spinks, 1988) (กล่อง 17.4).
เบนบาว & แมริออท (1997) ที่ระบุความคิดต่อไปว่าเป็นประโยชน์ใน
การรักษาด้วยครอบครัวที่มี ผู้สูงอายุ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บำบัดมีสมาชิกครอบครัวผู้ดูแลนอกส่วนใหญ่ปิด และปัญหาที่แสดงโดยสมาชิกในครอบครัว
รุ่นเก่าอาจสะท้อนพยาธิวิทยาของครอบครัว
บำบัดครอบครัวยังคงเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการช่วยคน แต่ขณะนี้มี
จำนวนตัวอย่างของการประยุกต์ใช้สร้างคนที่มีอายุมากกว่า
( บรูเบเกอร์ , 1985 ) ดัดแปลงต้องมีค่อนข้างน้อย แม้
พวกเขารวมทุกกฎทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุในการรักษาทางจิตวิทยา
( กล่อง 17.1 ) อาจจะมีปัญหากับ
การสื่อสาร ตัวอย่างเช่นหูหนวกหรือวิสัยทัศน์ไม่ดี ซึ่งผลของริ้วรอยในบริเวณ

ลดความจุในการประมวลผลข้อมูล ผลโดยรวมทำให้ความต้องการงานเช่นการรักษาด้วย
ยากมากทางกายหรือทางจิตสามารถใช้แพะรับบาป
แก่บุคคล ในทางกลับกัน อาการเจ็บป่วยทางกายที่สามารถเสริมสร้าง
หรือเป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับสถานะของผู้สูงอายุและพลังงาน
( ตะวันตก&สปิงส์ , 1988 ) ( กล่องสินค้า )
ที่ตั้ง& Marriott ( 1997 ) แสดงความคิดดังต่อไปนี้เป็นประโยชน์ในครอบครัวที่มีผู้สูงอายุ :
บำบัด