Thailand Bike Ride Honors QueenVoA

Thailand Bike Ride Honors Queen
VoA - News Sunday 16th August, 2015
Thailand's crown prince, in a rare public appearance, led thousands of bicyclists through the streets of Bangkok Sunday in an event billed as a tribute to his mother, Queen Sirikit, on her 83rd birthday.

Crown Prince Maha Vajiralongkorn, who is 63, navigated the cyclists through the capital's historic district in the "Bike for Mom" celebration. He was joined by Prime Minister Prayut Chan-Ocha and other members of the ruling junta.
Critics say the bike celebration was largely designed to rehabilitate the image of the prince who rarely makes public appearances.
The event comes at a time of great concern about Thailand's royal succession and the future of the country.
Both 87-year-old King Bhumibol Adulyadej and his wife are in declining health and have been absent from public life for years.
Last year, the current ruling military junta seized power from the elected government in a bloodless coup.
Organizers said that 40,000 people registered for the event in Bangkok and that more than 250,000 registered for rides held across the country.
"The event will also showcase to the world how devoted Thais are to their queen," Prayuth said.
Some material for this report came from AP and AFP.
- See more at: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/235830643#sthash.geCt1dgs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขี่จักรยานของประเทศไทยให้เกียรติพระราชินีVoA - ข่าววันอาทิตย์ 16 สิงหาคม 2015เจ้าชายของประเทศไทย ในลักษณะสาธารณะที่หายาก นำพัน bicyclists ของกรุงเทพวันอาทิตย์ในกรณีที่มีการเรียกเก็บเงินเป็นส่วยของเขากับแม่ พระบรมราชินีนาถ ในวันเกิดของเธองานมงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ ที่ 63 นำทาง cyclists ผ่านย่านประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงในการเฉลิมฉลอง "จักรยานสำหรับคุณแม่" เขาเข้าร่วม โดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-Ocha และยึดปกครองสมาชิกอื่น ๆนักวิจารณ์บอกว่า ฉลองจักรยานส่วนใหญ่ออกแบบมาเพื่อบำบัดภาพของเจ้าชายที่ไม่ค่อยนัดสาธารณะเหตุการณ์มาในขณะที่ความกังวลมากเกี่ยวกับสันตติวงศ์ของประเทศไทยและอนาคตของประเทศอายุ 87 ปีเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและภรรยามีแนวโน้มลดลงสุขภาพ และได้ขาดจากชีวิตสาธารณะปีปี ในปัจจุบันปกครองทหารยึดยึดอำนาจจากรัฐบาลได้รับเลือกในการรับการตบออร์แกนไนเซอร์กล่าวว่า 40000 คนลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ในกรุงเทพมหานคร และที่มากกว่า 250000 ลงทะเบียนสำหรับขี่จัดขึ้นทั่วประเทศ"เหตุการณ์ยังจะแสดงให้โลกว่าอุทิศให้คนไทยพระราชินีของพวกเขา, " Prayuth กล่าวว่าบางเนื้อหาในรายงานนี้มาจากเอพีและเอเอฟพี-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/235830643#sthash.geCt1dgs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยขี่จักรยานเกียรติยศราชินี
VOA - ข่าววันอาทิตย์ 16 สิงหาคม 2015
ของไทยหายาก องค์รัชทายาท ในลักษณะสาธารณะ นำพัน bicyclists ผ่านถนนของกรุงเทพฯวันอาทิตย์ในเหตุการณ์เรียกเก็บเงินเป็นบรรณาการให้กับแม่ของเขา และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในวันเกิด 83 เธอ

เจ้าชายมหามงคลวโรกาสที่ คือ 63สำรวจนักปั่นจักรยานผ่านเมืองหลวง เมืองประวัติศาสตร์ใน " จักรยานฉลองแม่ " เขาได้เข้าร่วมโดยนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชา และสมาชิกอื่น ๆของรัฐบาลเผด็จการทหาร .
นักวิจารณ์บอกว่าจักรยานฉลองส่วนใหญ่ออกแบบมาเพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเจ้าชายไม่ค่อยทำให้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน .
เหตุการณ์มาในเวลาความกังวลมากเกี่ยวกับประเทศไทย สันตติวงศ์ และอนาคตของประเทศ
ทั้ง 87 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและภรรยาของเขาในด้านสุขภาพ และหายไปจากชีวิตสาธารณะสำหรับปี .
เมื่อปีที่แล้ว ปัจจุบันกลุ่มปกครองทหารยึดอำนาจจากรัฐบาลเลือกตั้งในการปฏิวัติ เลือด .
จัดงานกล่าวว่า 40000 คน ลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์ในกรุงเทพและที่มากกว่า 250 , 000 จดทะเบียนขี่จัดขึ้นทั่วประเทศ .
" ภายในงานจะแสดงให้โลกรู้ว่าคนไทยมีอุทิศของราชินี " ประยุทธ์ กล่าวว่า สำหรับรายงานนี้
เนื้อหาบางส่วนมาจาก AP และ AFP .
- ดูเพิ่มเติมที่ http : / : / www.thailandnews . net / index.php / ซิด / 235830643 # sthash.gect1dgs.dpuf