There’s a fascinating BBC TV progra

There’s a fascinating BBC TV program on YouTube called ‘Soul of a Nation: The Royal Family of Thailand‘. It’s a profile of the Thai royal family put together by the BBC but concentrates in particular on His Majesty King Bhumipol Adulyadej, Thailand’s current king.
The BBC documentary was filmed in 1979, so begins by showing the Thai royal family at the traditional naming ceremony of King Bhumipol and Queen Sirikit’s then latest grandchild.

In Thailand, we don’t often see King Bhumipol or Queen Sirikit speaking in English although, of course, they both speak it fluently. In ‘Soul of a Nation’, however, both the King and Queen are interviewed by a BBC reporter — a rare opportunity to hear the Thai’s beloved monarchs speaking a language other than Thai, and quite lovely.

What’s also fascinating about the documentary, as remember it was filmed over 30 years ago, is it gives an insight into Thai culture, Thai history and a fear at Thailand’s possible fall into Communism — a reality that, happily, Thailand avoided. Remember, it was filmed during the time of Pol Pot’s reign in Cambodia and, what in the 1970s, seemed like the unstoppable march of Communism into south east Asia. At least as far as many in the west were concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรายการบีบีซีทีวีน่าสนใจใน YouTube ที่เรียกว่า ' จิตวิญญาณของชาติ: ครอบครัวรอยัลไทย ' มันเป็นประวัติของพระราชวงศ์ไทยใส่กัน โดยบีบีซี แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นเกล้าฯ พระสมเด็จ กษัตริย์ของประเทศไทยปัจจุบันสารคดี BBC มาถ่ายทำในปี 1979 ดังนั้น เริ่มต้น ด้วยการแสดงพระบรมพิธีตั้งชื่อดั้งเดิมของกษัตริย์ภูมิพล และสิริกิติ์ แล้วหลานล่าสุดในประเทศไทย เราไม่มักเห็นกษัตริย์ภูมิพลหรือราชินีสิริกิติ์พูดภาษาอังกฤษแม้ว่า แน่นอน พวกเขาทั้งสองพูดได้อย่างคล่องแคล่ว ใน 'จิตวิญญาณของชาติ' อย่างไรก็ตาม สัมภาษณ์ทั้งคิงและควีน โดยผู้สื่อข่าวบีบีซี — โอกาสที่หายากได้ยินพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของไทยพูดเป็นภาษาไทย และค่อนข้างน่ารักอะไรก็น่าสนใจเกี่ยวกับสารคดี จดจำมันมาถ่ายทำกว่า 30 ปีที่ผ่านมา เป็นมันทำให้ความเข้าใจในวัฒนธรรมไทย ประวัติศาสตร์ไทย และความกลัวที่ตกได้ในประเทศไทยเป็นคอมมิวนิสต์ — ความจริงที่ ยินดี ไทยหลีกเลี่ยง จำ มันถูกถ่ายทำในช่วงของรัชสมัย Pol หม้อในกัมพูชา และ อะไรในปี 1970 เหมือนมีนาคมผ่านพ้นของลัทธิคอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่อย่างน้อยเป็นไกลมากในตะวันตกถูกห่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีที่น่าสนใจโปรแกรมโทรทัศน์บีบีซีบน YouTube ที่เรียกว่าเป็น 'จิตวิญญาณของชาติ: พระราชวงศ์ของไทย มันเป็นรายละเอียดของพระราชวงศ์ไทยใส่กันโดยบีบีซี แต่มุ่งเน้นเฉพาะในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชพระมหากษัตริย์ของไทยในปัจจุบัน.
สารคดีบีบีซีที่กำลังถ่ายทำในปี 1979 จึงเริ่มต้นด้วยการแสดงให้เห็นถึงพระราชวงศ์ไทยในพิธีตั้งชื่อดั้งเดิมของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลและหลานแล้วล่าสุดสิริกิติ์.

ในประเทศไทยเรามักจะไม่ได้เห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลหรือสิริกิติ์พูดภาษาอังกฤษถึงแม้ว่าของหลักสูตรพวกเขาทั้งสองพูดได้อย่างคล่องแคล่ว ในจิตวิญญาณของชาติ 'อย่างไรก็ตามทั้งพระมหากษัตริย์และพระราชินีได้รับการสัมภาษณ์โดยผู้สื่อข่าวบีบีซี - โอกาสที่หายากที่จะได้ยินพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของคนไทยที่พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยและน่ารักมากทีเดียว.

อะไรยังน่าสนใจเกี่ยวกับสารคดีที่เป็น จำได้ว่ามันเป็นที่ถ่ายทำมานานกว่า 30 ปีที่ผ่านมามันจะช่วยให้ความเข้าใจในวัฒนธรรมไทยประวัติศาสตร์ไทยและความหวาดกลัวในฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นไปได้ของประเทศไทยเข้าสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ - ความเป็นจริงที่มีความสุข, ไทยหลีกเลี่ยง จำไว้ว่ากำลังถ่ายทำในช่วงเวลาแห่งการครองราชย์ซ้ำร้ายในประเทศกัมพูชาและสิ่งที่ในปี 1970 ดูเหมือนจะผ่านพ้นเดือนมีนาคมของลัทธิคอมมิวนิสต์เข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างน้อยเท่าเป็นจำนวนมากในตะวันตกมีความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันด่าโทรทัศน์บีบีซีโปรแกรมบน YouTube เรียกว่า " จิตวิญญาณของประเทศ : ราชวงศ์ไทย " มันเป็นประวัติของพระราชวงศ์ไทย ใส่กัน โดย บีบีซี แต่มุ่งเฉพาะต่อพระบาทสมเด็จพระภูมิพลอดุลยเดช กษัตริย์ปัจจุบันของประเทศไทยบีบีซีสารคดีฟิล์ม 1979 เริ่มด้วยการแสดงของครอบครัวไทยในพิธีตั้งชื่อแบบดั้งเดิมของกษัตริย์ และราชินี บีช แล้วล่าสุดตระกูลในประเทศไทย เราไม่ค่อยได้เห็นกษัตริย์ ราชินี บีช หรือ พูดภาษาอังกฤษในแม้ว่าของหลักสูตร , พวกเขาทั้งสองพูดได้คล่อง ในจิตวิญญาณของ " ชาติ " อย่างไรก็ตามทั้งกษัตริย์และราชินี สัมภาษณ์โดยนักข่าวบีบีซี - โอกาสที่หายากที่จะได้ยินคนไทยรักพระมหากษัตริย์พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ไทย และค่อนข้างน่ารักนอกจากนี้ยังมีอะไรที่น่าสนใจเกี่ยวกับสารคดี เท่าที่จำได้มันถ่ายกว่า 30 ปีที่ผ่านมา คือ มันจะให้ข้อมูลเชิงลึกในวัฒนธรรมไทย ภาษาไทย ประวัติศาสตร์ และความกลัวที่ประเทศไทยได้ตกอยู่ในลัทธิคอมมิวนิสต์ - ความเป็นจริงนั้นอย่างมีความสุข ประเทศไทยหลีกเลี่ยง จำได้ว่า มันถูกถ่ายในช่วงเวลาของการครองราชย์ของพตในกัมพูชาแล้วในทศวรรษ เหมือนวันที่ผ่านพ้นของลัทธิคอมมิวนิสต์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างน้อยเท่าที่มากในตะวันตกมีความกังวล