(1) No collective agreement to whic

(1) No collective agreement to which this section applies shall contain provisions with regard to terms and conditions of service that are more favourable to workmen than those contained in Part XII of the Employment Act 1955, unless the provisions are approved by the Minister after considering any representations in that regard made by an employer and a trade union representing his workmen:
Provided that the Minister may amend or modify the provisions before approving them.
(2) This section applies to collective agreements made between an employer and a trade union representing his workmen in respect of, or in relation to -
• (a) a pioneer company which has been granted pioneer status under section 6 of the Promotion of Investments Act 1986;
• (b) any other industry in respect of which the Minister may by notification in the Gazette declare that this section shall apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ข้อตกลงไม่รวมซึ่งส่วนนี้ใช้จะต้องประกอบด้วยบทบัญญัติเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการบริการที่มากขึ้นดีกับสบู่ มากกว่าที่อยู่ในส่วน XII 1955 พระราชบัญญัติการจ้างงาน เว้นแต่บทบัญญัติจะได้รับอนุมัติ โดยรัฐมนตรีว่าหลังจากพิจารณานำเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวกับทำ โดยนายจ้าง และสหภาพแทนสบู่ของเขา :โดยที่รัฐมนตรีอาจแก้ไข หรือปรับเปลี่ยนบทบัญญัติก่อนอนุญาตให้(2) ส่วนนี้ใช้การรวมข้อตกลงระหว่างนายจ้างและสหภาพแทนสบู่ของเขาใน respect ของ หรือ การ -• (ก) บริษัทผู้บุกเบิกที่ได้รับสถานะผู้บุกเบิกภายใต้หัวข้อที่ 6 ของการโปรโมชั่นของการลงทุนตามพระราชบัญญัติ 1986• (ข) การอุตสาหกรรมอื่น ๆ ประการที่รัฐมนตรีอาจ โดยแจ้งในประกาศประกาศว่า จะใช้ส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ไม่มีข้อตกลงร่วมกันซึ่งในส่วนนี้จะมีบทบัญญัติเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขในการให้บริการที่เป็นมงคลมากขึ้นเพื่อให้คนงานกว่าผู้ที่อยู่ในส่วนที่สิบสองแห่งพระราชบัญญัติการจ้างงาน 1,955 เว้นแต่บทบัญญัติรับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหลังจากพิจารณา การแสดงใด ๆ ในเรื่องที่ทำโดยนายจ้างและสหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงานของเขา
โดยที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจแก้ไขหรือปรับเปลี่ยนบทบัญญัติก่อนที่จะอนุมัติให้พวกเขา.
(2) ในส่วนนี้จะนำไปใช้กับการทำข้อตกลงร่วมกันระหว่างนายจ้างและสหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของเขา คนงานในส่วนของการหรือที่เกี่ยวข้องกับ -
• (ก) บริษัท ผู้บุกเบิกที่ได้รับการได้รับสถานะเป็นผู้บุกเบิกตามมาตรา 6 ของโปรโมชั่นการลงทุนตามพระราชบัญญัติ 1986;
• (ข) อุตสาหกรรมอื่น ๆ ในแง่ของการที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจโดยการแจ้งเตือน ในราชกิจจานุเบกษาประกาศว่าส่วนนี้ให้ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ไม่รวมข้อตกลง ซึ่งส่วนนี้จะประกอบด้วยการใช้บทบัญญัติเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้บริการที่ดีขึ้นในการเงินมากกว่าที่มีอยู่ในส่วนของกฎหมายการจ้างงาน 12 ปี เว้นแต่บทบัญญัติที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรี หลังจากพิจารณาใด ๆที่นำเสนอในเรื่องที่เกิดขึ้น โดยมีนายจ้างและสหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของกองทุนเงินทดแทน :
ระบุว่า รัฐมนตรีจะแก้ไข หรือปรับเปลี่ยนข้อกำหนดก่อนที่จะอนุมัติให้พวกเขา .
( 2 ) มาตรานี้ใช้กับข้อตกลงร่วมกันระหว่างนายจ้างและสหภาพแรงงานของคนงานของเขา ในส่วน ของ หรือในความสัมพันธ์กับ -
- ( ) เป็น บริษัท ที่ได้รับตำแหน่ง ตามมาตรา 6 ของผู้บุกเบิกส่งเสริม การลงทุนทำ 1986 ;
- ( B ) อุตสาหกรรมอื่น ๆในส่วนที่รัฐมนตรีอาจประกาศในราชกิจจานุเบกษาประกาศว่าในส่วนนี้จะใช้