The Finance Ministry is to propose

The Finance Ministry is to propose to the cabinet next week a bill for the creation of a 10 billion baht fund to encourage investors to return to Thailand and to improve the country’s competitiveness.
Finance permanent secretary Somchai Satjapong said Monday that the fund would target ten industries that the government earlier announced support for them which include grants, low-interest loans and tax incentives.

He cited bio-plastic industry that Thailand is losing to Malaysia which has offered investors with better incentives for investment in Malaysia through similar fund.

As for the creation of Thailand’s Future Fund amounting to 100 billion baht, the Finance Ministry is to hold meetings with agencies concerned to discuss what industries are to be chosen to be eligible for benefits from the fund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางกระทรวงจะเสนอให้คณะรัฐมนตรีในสัปดาห์ถัดไปเป็นสูตรการสร้างกองทุน 10 ล้านบาทเพื่อกระตุ้นให้นักลงทุนที่ประเทศไทย และเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศเงินเลขานุการถาวร Satjapong สมชัยกล่าวว่า วันจันทร์ที่ กองทุนจะกำหนดเป้าหมายอุตสาหกรรมสิบว่า รัฐบาลประกาศสนับสนุนไว้ก่อนหน้านี้ซึ่งรวมถึงเงินช่วยเหลือ เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำและแรงจูงใจของภาษีเริ่มแรกอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพที่ไทยจะสูญเสียไปมาเลเซียซึ่งได้นำเสนอนักลงทุน ด้วยแรงจูงใจที่ดีกว่าการลงทุนในมาเลเซียผ่านกองทุนเหมือนกันสำหรับการสร้างกองทุนในอนาคตของประเทศไทยที่เกิน 100 ล้านบาท เงินกระทรวงจะจัดประชุมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหารือเกี่ยวกับอุตสาหกรรมใดบ้างที่จะเลือกให้มีสิทธิได้รับประโยชน์จากกองทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการคลังเพื่อนำเสนอต่อคณะรัฐมนตรีในสัปดาห์หน้าการเรียกเก็บเงินสำหรับการสร้างของ 10 พันล้านกองทุนบาทเพื่อส่งเสริมให้นักลงทุนที่จะกลับไปยังประเทศไทยและการปรับปรุงการแข่งขันของประเทศ.
การเงินปลัดสมชาย Satjapong กล่าวว่าวันจันทร์ว่ากองทุนจะกำหนดเป้าหมายสิบอุตสาหกรรม ว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้ประกาศสนับสนุนสำหรับพวกเขาซึ่งรวมถึงเงินอุดหนุนเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำและแรงจูงใจด้านภาษี. เขาอ้างอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพไทยจะสูญเสียไปยังประเทศมาเลเซียซึ่งได้เสนอให้นักลงทุนที่มีแรงจูงใจที่ดีสำหรับการลงทุนในประเทศมาเลเซียผ่านกองทุนที่คล้ายกัน. สำหรับ การสร้างอนาคตของกองทุนรวมของไทยเป็นจำนวนเงิน 100 ล้านบาทกระทรวงการคลังคือการถือการประชุมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่อุตสาหกรรมจะได้รับการเลือกที่จะมีสิทธิ์ได้รับผลประโยชน์จากกองทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการคลังจะเสนอคณะรัฐมนตรีสัปดาห์เรียกเก็บเงินสำหรับการสร้างกองทุน 10 , 000 ล้านบาท เพื่อส่งเสริมให้นักลงทุนกลับไปยังประเทศไทย และเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศต่อไป ปลัดกระทรวงการคลัง นายสมชัย satjapong
กล่าวว่าวันจันทร์ที่กองทุนจะอุตสาหกรรมเป้าหมายที่ก่อนหน้านี้รัฐบาลประกาศสนับสนุนพวกเขาซึ่งรวมถึงเงินช่วยเหลือ 10เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ และสิทธิประโยชน์ทางภาษี

เขาอ้าง ไบโอพลาสติก อุตสาหกรรมที่ไทยแพ้มาเลเซียซึ่งได้เสนอให้กับนักลงทุนเพื่อจูงใจการลงทุนในมาเลเซียดีกว่าผ่านกองทุนที่คล้ายกัน

สำหรับการสร้างกองทุนในอนาคตแห่งประเทศไทย จำนวน 100 ล้านบาทกระทรวงการคลังจัดประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่อุตสาหกรรมที่ได้รับเลือกจะได้รับประโยชน์จากกองทุน