Revenue target for tourism raised b

Revenue target for tourism raised by 14%

The Tourism Authority of Thailand (TAT) has revised up the 2016 tourism revenue target by 14% year-on-year to 2.58 trillion baht following strong growth in the first nine months.

Of the revised projection, 1.72 trillion baht will come from foreign tourists, up 18% from last year, and the remaining 860 billion baht from local travel, up 7%, said TAT governor Yuthasak Supasorn.

"The upward revision is based on the strong growth in the first nine months for both foreign and local tourist markets," he said.
TAT predicted tourism receipts in the first nine months of 2016 would rise 14% year-on-year to 1.88 trillion baht.

Arrivals to Thailand will reach 24.94 million, up 13%, and generate tourism revenue of 1.25 trillion baht, up 17%.

Meanwhile, domestic tourism is also expected to do well with 111 million trips, up 4%, and generate revenue of 629 billion baht, up 6%, during the nine-month period.

Tourist numbers are projected to grow in most markets: Northeast Asia (17%), Americas (15%), Asean (10%), South Asia (10%), Europe (10%), Middle East (8%) and Africa (5%). The Oceania market was seen shrinking by 0.7%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายรายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นโดย 14%

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ได้ปรับเพิ่มเป้าหมายรายได้ 2016 การท่องเที่ยว 14% ปีต่อปี 2.58 ล้านล้านบาทตามการเติบโตที่แข็งแกร่งในช่วงเก้าเดือนแรก.

ของประมาณการแก้ไข 1720000000000 บาทจะมาจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเพิ่มขึ้น 18% จากปีก่อนและที่เหลืออีก 860,000,000,000 บาทจากการท่องเที่ยวในท้องถิ่นเพิ่มขึ้น 7% กล่าวว่าทททราชการยุทธศักดิ์สุภสร.

"การปรับเพิ่มขึ้นอยู่บนพื้นฐานของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในครั้งแรกเก้า เดือนสำหรับทั้งต่างชาติและท้องถิ่นตลาดท่องเที่ยว "เขากล่าว.
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดการณ์รายรับจากการท่องเที่ยวในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2016 จะเพิ่มขึ้น 14% เมื่อเทียบกับปีที่ 1.88 ล้านล้านบาท.

ขาเข้ามายังประเทศไทยจะถึง 24,940,000 เพิ่มขึ้น 13% และสร้างรายได้การท่องเที่ยว 1.25 ล้านล้านบาทเพิ่มขึ้น 17%.

ในขณะเดียวกันการท่องเที่ยวภายในประเทศยังคาดว่าจะทำดีกับ 111 ล้านการเดินทางเพิ่มขึ้น 4% และสร้างรายได้ 629 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 6% ในช่วงระยะเวลาเก้าเดือน .

ตัวเลขนักท่องเที่ยวคาดว่าจะเติบโตในตลาดมากที่สุด: เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ (17%) อเมริกา (15%), อาเซียน (10%) เอเชียใต้ (10%), ยุโรป (10%) ตะวันออกกลาง (8%) และ แอฟริกา (5%) ตลาดโอเชียเนียก็เห็นการหดตัว 0.7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายรายได้เพิ่มขึ้น 14% เพื่อการท่องเที่ยวการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ได้ประมาณการรายได้จากการท่องเที่ยว 2016 เป้าหมาย 14% จาก 2.58 ล้านล้านบาท ตามการเติบโตที่แข็งแกร่งในช่วง 9 เดือนแรกของปรับประมาณการ 1.72 ล้านล้านบาท จะมาจากนักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้น 18% จากปีที่แล้ว และที่เหลืออีก 860 ล้านบาทจากการท่องเที่ยวท้องถิ่น ขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเปิดสร ." การปรับขึ้นตามการเติบโตของรายได้ในช่วง 9 เดือนแรก ทั้งต่างประเทศและในประเทศ ท่องเที่ยว ตลาด " เขากล่าวใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว ททท. คาดการณ์ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2016 จะเพิ่มขึ้น 14% จาก 1.88 ล้านล้านบาทที่เดินทางมาไทยจะถึง 24.94 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 13% และสร้างรายได้จากการท่องเที่ยวของ 1.25 ล้านล้านบาท เพิ่มขึ้น 17 %ส่วนการท่องเที่ยวภายในประเทศ คาดว่ายังทำได้ดีกับ 111 ล้าน เดินขึ้น 4% และสร้างรายได้จาก 629 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ในช่วงเก้าเดือน .ตัวเลขนักท่องเที่ยวที่คาดว่าจะเติบโตในตลาดมากที่สุด : เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ( 17% ) , อเมริกา ( 15% ) , อาเซียน ( 10% ) , South Asia ( 10% ) , ยุโรป ( 10% ) , ตะวันออกกลาง ( ร้อยละ 8 ) แอฟริกา ( ร้อยละ 5 ) ตลาดโอเชียเนีย เคยหดตัว 0.7% .