I would like to inform you that thi

I would like to inform you that this order no.11265 will load on 6/09/16,so if you want to ship this order sooner please inform us ,which this order is not delivered as specified in the purchase order,so we would like to explain to you that you have ordered a total 12 containers for coconut water ‘best in’ and is planed to ship one container per month ,every month,which we have shipped out 8 containers.In the past there are some months are delivered more than one container because you need to deliver the goods faster (Could you check the table below)the shipment is not exactly as planed .However,please inform the delivery time you want for the four containers remaining .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้ทราบที่ no.11265 สั่งนี้จะโหลดเมื่อ 6/09/16 ดังนั้นถ้าคุณต้องการจัดส่งใบสั่งนี้เร็ว กรุณาแจ้ง ซึ่งไม่ได้มีการจัดส่งใบสั่งนี้เป็นระบุในใบสั่งซื้อ ดังนั้นเราอยากจะอธิบายให้คุณว่า คุณได้สั่งซื้อที่ 12 รวมบรรจุน้ำมะพร้าว 'ที่สุด' และวางแผนการจัดส่งหนึ่งตู้คอนเทนเนอร์ต่อเดือน ทุกเดือน ซึ่งเราได้ส่งออกบรรจุภัณฑ์ 8 ในอดีตมีบางเดือนมีการจัดส่งมากกว่าหนึ่งภาชนะเนื่องจากคุณต้องการส่งสินค้าได้เร็วขึ้น (อาจคุณตรวจสอบตารางด้านล่าง) การจัดส่งคือไม่เป็นวาง อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งเวลาการส่งมอบที่คุณต้องการสำหรับคอนเทนเนอร์สี่ที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า no.11265 คำสั่งนี้จะโหลดได้ที่ 09/06 / 16 ดังนั้นหากคุณต้องการที่จะจัดส่งคำสั่งนี้ไม่ช้าก็เร็วกรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งคำสั่งนี้จะไม่ส่งตามที่ระบุในการสั่งซื้อเพื่อให้เราจะ ชอบที่จะอธิบายให้คุณที่คุณสั่งซื้อทั้งหมด 12 ภาชนะบรรจุน้ำมะพร้าวในที่ดีที่สุดและมีการวางแผนที่จะจัดส่งภาชนะหนึ่งต่อเดือนทุกเดือนซึ่งเราได้ส่งออก 8 containers.In ที่ผ่านมามีบางเดือนมีการส่งมอบ มากกว่าหนึ่งภาชนะเพราะคุณต้องการที่จะส่งสินค้าได้เร็วขึ้น (คุณสามารถตรวจสอบตารางด้านล่าง) การจัดส่งสินค้าที่ไม่ตรงตามที่วางแผนอย่างไรก็ตามกรุณาแจ้งเวลาการส่งมอบที่คุณต้องการสำหรับสี่ภาชนะบรรจุที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า คำสั่งนี้จะโหลด no.11265 วันที่ 6 / 09 / 16 , ดังนั้นถ้าคุณต้องการจัดส่งสินค้าเร็วกว่านี้กรุณาแจ้งให้เราทราบ ซึ่งคำสั่งนี้จะไม่ส่งตามที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อ , ดังนั้นเราต้องการที่จะอธิบายให้คุณว่าคุณได้สั่งซื้อทั้งหมด 12 ภาชนะบรรจุน้ำมะพร้าว " " และมีวางแผนที่ดีที่สุดในเรือภาชนะต่อเดือน ทุกเดือน ซึ่งเราได้ส่งออก 8 ตู้ ในอดีตมีบางเดือนส่งภาชนะมากกว่า เพราะคุณต้องส่งมอบสินค้าเร็วขึ้น ( คุณสามารถตรวจสอบตารางด้านล่าง ) การส่งสินค้าไม่ตรงตามที่คิด อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งเวลาจัดส่งที่คุณต้องการสำหรับสี่ภาชนะที่เหลือ