HI Sheila, My name is Manami Okaza

HI Sheila,



My name is Manami Okazaki and I was in touch with you a while back about my kokeshi book, Kokeshi, from Tohoku with Love. It is nearly sold out, thanks so much for your support for the last year.



I am writing as I will be in Bangkok in March, and was wondering if there would be an opportunity to do a book talk/ lecture at a venue there (and hopefully sell some books?) I did a talk at the Japan Foundation in LA on kokeshi, and Kinokuniya supplied the books there.



Asides from the kokeshi theme, I have also given talks on kawaii culture at the Japanese American Museum, and the Japan Expo in Paris, which were both extremely popular.



My book, Kawaii, Japan's Culture of Cute looks at kawaii (cute) culture in contemporary Japan, as well as its historical roots. It looks at kawaii culture in its multiple guises, such as character design, food design, fashion, art and so on. It received a lot of international attention from media such as the LA TIMES (recommended summer reading, Independent, the Japan Times, MTV UK, huff po, the Wall Street Journal, WSJ LIVE, and so on.



Alternatively, I could give a talk on Japan's tattoo culture. I have written three books on the topic, and written articles for the Wall Street Journal and the Japan Times, which have been extremely popular "trending" articles. Many people are fascinated by this subterranean art form, with its nefarious historical connotations. However, the breathtaking mastery of the art is undeniable, and visually they are quite incredible. I gave a well attended lecture at the Foreign Correspondents Club in Tokyo on the topic, the photos from which was published in international media across the world.



Please let me know if this would interest you, I could also do a lecture on kokeshi dolls, but I am worried I will be out of books by March.



I think any of these topics would be quite popular, and would be an opportunity to sell books.



I would also like to go to Dubai this year as well, sometime around the end of the year (October)



Warm Regards,



Manami Okazaki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นาง ฉันชื่อ Okazaki Manami และได้ติดต่อกับคุณขณะที่กลับมาเกี่ยวกับหนังสือของฉัน kokeshi, Kokeshi จากโทด้วยความรัก มันเกือบจะขายออก ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนสำหรับปีที่แล้ว ผมเขียนผมจะอยู่ในกรุงเทพในเดือนมีนาคม และสงสัยว่า ถ้า จะมีโอกาสที่จะทำพูดจอง/ บรรยายมีสถานที่ (และหวังขายหนังสือบาง) ฉันไม่พูดที่มูลนิธิญี่ปุ่นใน LA ใน kokeshi และสาขาจัดหนังสือมี Asides จากรูป kokeshi ฉันยังให้เจรจาในคะวะอีวัฒนธรรมที่พิพิธภัณฑ์อเมริกันญี่ปุ่น งานญี่ปุ่นในปารีส ซึ่งทั้งสองนิยมมาก หนังสือของฉัน คะวะอี ญี่ปุ่นวัฒนธรรมของน่ารักมองไปที่วัฒนธรรม (น่ารัก) คะวะอีในญี่ปุ่นร่วมสมัย เป็นรากของมันประวัติศาสตร์ ดูที่วัฒนธรรมคะวะอีใน guises ของหลาย เช่นออกแบบตัวละคร ออกแบบอาหาร แฟชั่น ศิลปะและการ ได้รับความสนใจที่ต่างประเทศมากจากสื่อเช่นเวลา LA (แนะนำอ่านร้อน อิสระ เวลาญี่ปุ่น UK เอ็ม huff po วอลล์สตรีทเจอร์นัล WSJ อยู่ และอื่น ๆ อีก ผมสามารถให้พูดคุยในวัฒนธรรมการสักของญี่ปุ่น ฉันได้เขียนหนังสือสามเล่มในหัวข้อ และเขียนบทความใน Wall Street Journal และเวลาญี่ปุ่น ซึ่งมีบทความ "trending" นิยมมาก หลายคนจะหลงใหลแบบศิลปะนี้ใต้พื้นดิน มีความหมายถึงประวัติศาสตร์ nefarious อย่างไรก็ตาม เป็นครูที่สวยงามของศิลปะจะปฏิเสธไม่ได้ และเห็นพวกเขาค่อนข้างมาก ฉันได้บรรยายดี attended คลับร่วมต่างประเทศในโตเกียวในหัวข้อ ภาพที่ตีพิมพ์ในสื่อต่างประเทศทั่วโลก กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าคุณนี้จะสนใจ ฉันยังสามารถทำการบรรยายในตุ๊กตา kokeshi แต่ฉันเกรงว่า ฉันจะออกจากหนังสือ โดยเดือนมีนาคม คิดถึงหัวข้อเหล่านี้จะค่อนข้างนิยม และจะเป็นโอกาสในการขายหนังสือ ยังอยากจะไปดูไบปีนี้เช่นกัน บางครั้งช่วงปลายปี (ตุลาคม) นับถือ Manami Okazaki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HI ชีล่าชื่อของฉันคือนามิโอกาซากิและผมอยู่ในการติดต่อกับคุณในขณะที่กลับเกี่ยวกับหนังสือเล่ม Kokeshi ของฉัน Kokeshi จาก Tohoku ด้วยความรัก มันขายเกือบหมดขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับปีที่ผ่านมา. ผมเขียนเป็นฉันจะอยู่ในกทม. ในเดือนมีนาคมและถูกสงสัยว่าจะมีโอกาสที่จะทำหนังสือพูดคุย / บรรยายในสถานที่มี ( และหวังว่าจะขายหนังสือบางเล่ม?) ฉันไม่ได้พูดคุยที่มูลนิธิญี่ปุ่นใน LA ใน Kokeshi และ Kinokuniya ที่จัดหนังสือมี. Asides จากธีม Kokeshi ผมได้พูดถึงการได้รับยังวัฒนธรรม Kawaii ที่พิพิธภัณฑ์อเมริกันญี่ปุ่นและประเทศญี่ปุ่น เอ็กซ์โปในกรุงปารีสซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากทั้ง. หนังสือของฉัน, Kawaii วัฒนธรรมญี่ปุ่นของรูปลักษณ์ที่น่ารักที่น่ารัก (น่ารัก) ในวัฒนธรรมร่วมสมัยญี่ปุ่นเช่นเดียวกับรากประวัติศาสตร์ มันมีลักษณะที่น่ารักวัฒนธรรมในรูปแบบหลายอย่างเช่น character design, อาหาร, แฟชั่น, ศิลปะและอื่น ๆ มันได้รับความสนใจมากระหว่างประเทศจากสื่อเช่นแอลเอไท (อ่านฤดูร้อนแนะนำอิสระ, ญี่ปุ่นไทม์สเอ็มทีวีในสหราชอาณาจักร, PO อารมณ์โกรธ, Wall Street Journal, WSJ สดและอื่น ๆ . หรือฉันจะให้พูดคุย วัฒนธรรมรอยสักของญี่ปุ่น. ฉันได้เขียนหนังสือสามในหัวข้อและบทความที่เขียนขึ้นสำหรับ Wall Street Journal และญี่ปุ่นครั้งซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก "แนวโน้ม" บทความ. หลายคนกำลังหลงโดยรูปแบบศิลปะใต้ดินนี้ด้วยสามานย์ ความหมายทางประวัติศาสตร์. อย่างไรก็ตามการเรียนรู้ที่น่าทึ่งของศิลปะจะปฏิเสธไม่ได้และมองเห็นพวกเขาจะไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว. ผมให้เข้าร่วมการบรรยายได้ดีที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศในกรุงโตเกียวในหัวข้อภาพที่ถูกตีพิมพ์ในสื่อต่างประเทศทั่วโลก . โปรดแจ้งให้เราทราบว่านี้จะสนใจคุณฉันยังสามารถทำบรรยายในตุ๊กตา Kokeshi แต่ผมกังวลผมจะออกจากหนังสือมีนาคม. ผมคิดว่าใด ๆ ของหัวข้อเหล่านี้จะเป็นที่นิยมมากและจะเป็นโอกาส ขายหนังสือ. ฉันยังต้องการที่จะไปดูไบในปีนี้เช่นกันราวปลายปี (ตุลาคม) ขอแสดงความนับถืออุ่น, นามิโอกาซากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Sheila



ฉันชื่อ มินามิ โอคาซากิ และผมก็ติดต่อกับคุณในขณะที่กลับเกี่ยวกับตุ๊กตาโคเคชิ หนังสือ ตุ๊กตาโคเคชิ จากโทโฮคุ กับ ความรัก มันเกือบหมด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับปี



ผมเขียนตามที่ผมจะอยู่ในกรุงเทพฯ ในเดือนมีนาคม และสงสัยว่า จะมีโอกาสที่จะทำหนังสือพูดบรรยายในสถานที่นั้น ( และหวังว่าจะขายหนังสือ) ฉันพูดที่มูลนิธิญี่ปุ่น ใน LA ในตุ๊กตาโคเคชิ คิโนคุนิยะและจัดหนังสืออยู่



asides จากชุดกิโมโน ผมยังให้พูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรมคาวา ที่พิพิธภัณฑ์อเมริกันของญี่ปุ่น และญี่ปุ่น Expo ในปารีส ซึ่งทั้งคู่ได้รับความนิยมอย่างมาก



หนังสือคาวาอี้ วัฒนธรรมของญี่ปุ่นดูน่ารักน่ารัก ( น่ารัก ) วัฒนธรรมญี่ปุ่นร่วมสมัยเป็นรากของประวัติศาสตร์ มันดูน่ารักใน guises หลายของวัฒนธรรม เช่น ออกแบบแฟชั่น , อาหาร , ละคร , ศิลปะและอื่น ๆ มันได้รับความสนใจมากมายจากสื่อต่างประเทศ เช่น แอลเอ ไทมส์ ( แนะนำช่วงฤดูร้อนอ่าน , อิสระ , ญี่ปุ่นครั้ง , MTV UK โกรธปอ , Wall Street Journal , WSJ อยู่และอื่น ๆ



หรือฉันสามารถพูดเกี่ยวกับวัฒนธรรมรอยสักญี่ปุ่น ฉันได้เขียนหนังสือสามเล่มในหัวข้อและเขียนบทความสำหรับ Wall Street Journal และญี่ปุ่นครั้ง ซึ่งได้รับความนิยมมาก " แนวโน้ม " บทความ หลายคนหลงใหลโดยรูปแบบศิลปะนี้ใต้ดินที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ที่เลวร้าย . อย่างไรก็ตาม ความสามารถอันน่าทึ่งของศิลปะเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้และสายตาพวกเขาจะค่อนข้างเหลือเชื่อ ฉันได้เข้าร่วมอย่างบรรยายที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศในกรุงโตเกียว ในหัวข้อ ภาพถ่ายที่ถูกตีพิมพ์ในสื่อต่างประเทศทั่วโลก



กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้านี้จะสนใจคุณ ผมยังสามารถทำบรรยาย เรื่อง ตุ๊กตาโคเคชิ แต่ผมกังวลผมจะออกหนังสือโดยเดือนมีนาคม



ฉันไม่คิดว่าใด ๆของหัวข้อเหล่านี้จะเป็นที่นิยมมาก และจะเป็นโอกาสในการขายหนังสือ



ผมก็ชอบไปดูไบในปีนี้เช่นกัน บางครั้งช่วงปลายปี ( ตุลาคม )







อบอุ่น regards , มินามิ โอคาซากิ