So sorry for late reply, we regret

So sorry for late reply, we regret to inform you that we can ship out the sample for DEV-CAN to x-fty Sep 18,2014 due to the fabric was delayed by T2
but for 2 color way is AA1597 CHALK A6UZ, AB2342 POPPY RED A7XD can ship out on time Sep 11,2014. So we would like to suggest change article for DEV-CAN.
Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นขออภัยตอบช้า เราเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราสามารถจัดส่งออกตัวอย่างสำหรับ DEV-สามารถไป Sep x fty 18,2014 เนื่องจากผ้าล่าช้า โดย T2
แต่สี 2 วิธีเป็น ชอล์ก AA1597 A6UZ, A7XD AB2342 ป๊อปปี้สีแดงสามารถจัดส่งสินค้าเวลา Sep 11,2014 ดังนั้น เราอยากจะแนะนำเปลี่ยนแปลงบทความสามารถได้ DEV
โปรดแนะนำด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราสามารถจัดส่งออกตัวอย่างสำหรับ DEV-CAN กับ x-fty กันยายน 18,2014 เนื่องจากผ้าถูกเลื่อนออกไปโดย T2
แต่สำหรับวิธีที่ 2 เป็นสีชอล์ค AA1597 A6UZ, AB2342 POPPY RED A7XD สามารถส่งออกในเวลากันยายน 11,2014 ดังนั้นเราจึงอยากจะแนะนำบทความเปลี่ยนแปลง DEV-CAN
กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราสามารถจัดส่งออกเพื่อ dev-can เพื่อ x-fty ก.ย. 182014 เนื่องจากผ้าล่าช้าโดย T2
แต่ 2 สี คือ aa1597 a6uz ชอล์ก , ab2342 ป๊อปปี้สีแดง a7xd สามารถจัดส่งตรงเวลาก.ย. 112014 . ดังนั้นเราจึงอยากจะแนะนำบทความเปลี่ยน dev-can .

โปรดแนะนำด้วย