Sammy belongs to what's sometimes k

Sammy belongs to what's sometimes known as the "blue-collar" class. The name comes from the blue collars on the uniforms worn by many factory and industrial workers. These workers, at least in 1961, generally earned less than so-called "white collar" workers, such as clerks, accountants, and other office workers (on the low end) and bankers and lawyers (at the high end).

Updike makes these class distinctions explicit in an interview, and there are hints of them in the story. Sammy's class is revealed through his job, his fears about the future, and his family's use of beer glasses to mark big family events. His impression of Queenie's economic class is based on his finely honed people-watching skills. He makes an educated guess about her class by taking into account her dress, her bearing, what she buys, the way she talks, and the way she responds to Lengel's attack on her clothing.

Updike claims that this difference in social classes is the main reason Sammy quits his job. He says Sammy's "gesture of quitting has to do with the fact that she was rich and she was poor, as he sees it" (source).

Sammy seems to be looking for a girl who will show him things he's never seen and take him places he's never been. Updike suggests that not just any girl would have inspired Sammy to such action. What do you think? If a pretty girl from Sammy's neighborhood came into the store and was treated badly by the manager, would Sammy have quit?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซมมี่เป็นอะไรบางครั้งเรียกว่าคลา "blue-collar" ชื่อมาจาก collars สีฟ้าในเครื่องแบบที่สวมใส่ โดยคนงานโรงงานและอุตสาหกรรมต่าง ๆ แรงงานเหล่านี้ น้อยใน 1961 โดยทั่วไปได้รับคน งานน้อยกว่าเรียกว่า "คอขาว" เช่นจ่า ภาษี และอื่น ๆ สำนักงานคนงาน (ต่ำสุด) และธนาคาร และทนายความ (ท้ายสูง)Updike ทำเหล่านี้ระดับความชัดเจนในการสัมภาษณ์ และมีคำแนะนำของพวกเขาในเรื่อง ชั้นของแซมมี่จะเปิดเผยถึงงานของเขา ความกลัวเกี่ยวกับอนาคต และครอบครัวของเขาใช้ของเบียร์แก้วการทำเครื่องหมายกิจกรรมครอบครัวใหญ่ เขาประทับใจของของ Queenie ชนชั้นขึ้นอยู่กับทักษะคนของเขาประณีต honed เขาทำให้การเดาเกี่ยวกับชั้นเรียนของเธอ โดยการพิจารณาเครื่องแต่งกายของเธอ เธอเรือง อะไรเธอ ซื้อ วิธีเธอพูด และวิธีเธอตอบสนองต่อการโจมตีของ Lengel บนเสื้อผ้าของเธอUpdike อ้างว่า ความแตกต่างนี้ในสังคมเป็นหลักเหตุผล quits แซมมี่งานของเขา เขากล่าวว่า ของแซมมี่ "รูปแบบของการออกจากโปรแกรมได้กับความจริงที่ว่า เธอรวย และเธอไม่ดี เขามองเห็น" (ต้นทาง)แซมมี่น่าจะ มองหาผู้หญิงที่จะแสดงสิ่งที่เขาไม่เคยเห็น และนำสถานที่ไม่เคยได้รับ Updike แนะนำว่า สาวไม่ก็จะมีแรงบันดาลใจแซมมี่เพื่อดำเนินการดังกล่าว เธอคิดว่าไง ถ้าสาวสวยจากย่านของแซมมี่เข้าร้านมา และไม่ถือว่าเลว โดยตัวจัดการ จะแซมมี่ได้เลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซมมี่เป็นสิ่งที่บางครั้งเรียกว่า "สีฟ้าปก" ชั้น ชื่อนี้ได้มาจากปลอกคอสีฟ้าเครื่องแบบที่สวมใส่โดยหลายโรงงานและคนงานในโรงงานอุตสาหกรรม แรงงานเหล่านี้อย่างน้อยในปี 1961 ได้รับน้อยกว่าที่เรียกว่า "ปกขาว" คนงานเช่นเสมียน, นักบัญชี, และคนงานสำนักงานอื่น ๆ (ที่ต่ำสุด) และนายธนาคารและนักกฎหมาย (ที่จบสูง). Updike ทำให้ ความแตกต่างเหล่านี้ระดับอย่างชัดเจนในการให้สัมภาษณ์และมีคำแนะนำของพวกเขาในเรื่องนี้ ระดับของแซมมี่ถูกเปิดเผยผ่านงานของเขาความกลัวของเขาเกี่ยวกับอนาคตและการใช้งานของครอบครัวของแก้วเบียร์เพื่อทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในครอบครัวใหญ่ ความประทับใจของเขาในระดับเศรษฐกิจควีนนี่จะขึ้นอยู่กับทักษะของเขาเฉียบคมอย่างประณีตคนดู เขาทำให้เดาการศึกษาเกี่ยวกับชั้นเรียนของเธอโดยคำนึงถึงการแต่งกายของเธอแบกเธอสิ่งที่เธอซื้อวิธีที่เธอพูดและวิธีที่เธอตอบสนองต่อการโจมตี Lengel บนเสื้อผ้าของเธอ. Updike อ้างว่าความแตกต่างในสังคมชนชั้นนี้เป็นหลัก เหตุผลแซมมี่ออกจากงานของเขา เขาบอกว่าแซมมี่ "ท่าทางของการเลิกสูบบุหรี่ได้จะทำอย่างไรกับความจริงที่ว่าเธอเป็นคนที่อุดมไปด้วยและเธอก็ไม่ดีในขณะที่เขาเห็นมัน" (ต้นฉบับ). แซมมี่ดูเหมือนว่าจะมองหาหญิงสาวที่จะแสดงสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นและพาเขา สถานที่ที่เขาไม่เคยได้รับ Updike แสดงให้เห็นว่าไม่เพียง แต่สาว ๆ จะได้รับแรงบันดาลใจแซมมี่ในการกระทำดังกล่าว คุณคิดอย่างไร? ถ้าเป็นสาวสวยจากพื้นที่ใกล้เคียงของแซมมี่เข้ามาในร้านและได้รับการรักษาไม่ดีโดยผู้จัดการ, แซมมี่จะได้เลิก?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซมมี่เป็นสิ่งที่บางครั้งเรียกว่า " ปลอกคอ " สีฟ้าชั้น ชื่อมาจากปกฟ้าในเครื่องแบบที่สวมใส่โดย หลาย โรงงานและแรงงานอุตสาหกรรม แรงงานเหล่านี้ อย่างน้อยก็ในปี 1961 โดยทั่วไปมีรายได้น้อยกว่าเรียกว่า " แรงงาน " ปกสีขาว เช่น เสมียน บัญชี และงานอื่น ๆ ( เมื่อปลายต่ำ ) และธนาคารและทนายความ ( ที่สิ้นสุดสูง

)อัปไดก์ทำให้ระดับที่แตกต่างเหล่านี้ที่ชัดเจนในการให้สัมภาษณ์ และมีคําแนะนําของพวกเขาในเรื่อง คลาสของแซมมี่ เปิดเผยผ่านงานของเขา ความกลัวของเขาเกี่ยวกับอนาคต และครอบครัวใช้แก้วเบียร์ที่จะทำเครื่องหมายเหตุการณ์ครอบครัวใหญ่ ความประทับใจของชั้นประหยัดควินนี่จะขึ้นอยู่กับของเขา honed ประณีตคนดูทักษะเขาทำให้เดาการศึกษาในชั้นเรียนของเธอโดยคำนึงถึงชุดแบริ่งของเธอสิ่งที่เธอซื้อ , วิธีการพูด , และวิธีที่เธอตอบสนองเลงเกิลของการโจมตีในเสื้อผ้าของเธอ

อัปไดก์อ้างว่านี้ความแตกต่างของชนชั้นทางสังคม คือ เหตุผลที่แซมมี่ลาออกของเขาในงาน เขาบอกว่า " แซมมี่ท่าทางออกได้จะทำอย่างไรกับความจริงที่ว่า เธอรวย เธอจนเมื่อเขาเห็นมัน " ( แหล่ง ) .

แซมมี่ดูเหมือนจะมองหาผู้หญิงที่แสดงให้เขาเห็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็น และพาเขาไปที่ที่เขาไม่เคยได้รับ อัปไดก์ชี้ให้เห็นว่าไม่เพียง แต่สาว ๆ จะได้แรงบันดาลใจจาก แซมมี่ เช่น การกระทํา คุณคิดอย่างไร ? ถ้าสาวสวยข้างบ้านแซมมี่เดินเข้ามาในร้าน และทำไม่ดี โดยผู้จัดการจะแซมมี่ได้ลาออก