For confirmation the purchase order

For confirmation the purchase order No. PF1609-222. You can deliver H-997 on 11/10/16.
And refer your quotation No. QT-T-161366-1. You have informed to us that, We have to arrange S-316. which it’s not enough for your preventive on 5/10/16.
So, We have to postpone the preventive schedule to 12/10/16.

Could you please confirm to us back? Can you postpone the preventive schedule?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการยืนยันใบสั่งซื้อเลขที่ PF1609-222 คุณสามารถส่ง H-997 บน 11/10/16และอ้างอิงใบเสนอราคาของคุณหมายเลข QT-T-161366-1 คุณได้แจ้งให้เราทราบที่ เรามีการจัด S-316 ที่จะไม่เพียงพอสำหรับการป้องกันของคุณใน 5/10/16ดังนั้น เรามีการเลื่อนกำหนดการเชิงป้องกันที่ 12/10/16 สามารถคุณกรุณายืนยันให้เรากลับหรือไม่ คุณสามารถเลื่อนกำหนดการเชิงป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อยืนยันคำสั่งซื้อเลขที่ PF1609-222 คุณสามารถส่งมอบ H-997 บน 11/10/16.
และอ้างอิงคำพูดของคุณเลขที่ QT-T-161366-1 คุณได้แจ้งกับเราว่าเราจะต้องจัดให้มี S-316 ซึ่งก็ไม่เพียงพอสำหรับการป้องกันเกี่ยวกับ 5/10/16.
ดังนั้นเราจะต้องเลื่อนกำหนดการป้องกันเพื่อ 12/10/16.

คุณช่วยกรุณายืนยันให้เรากลับมา? คุณสามารถเลื่อนกำหนดการป้องกัน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อยืนยันการสั่งซื้อค่ะ pf1609-222 . คุณสามารถส่ง h-997 เมื่อ 11 / 10 / 16และอ้างอิงใบเสนอราคา ไม่ qt-t-161366-1 . คุณได้แจ้งกับเราว่า เราต้องจัด s-316 . ซึ่งมันไม่เพียงพอสำหรับการป้องกันของคุณเมื่อวันที่ 5 / 10 / 16ดังนั้น เราต้องเลื่อนตารางการป้องกัน 12 / 10 / 16คุณช่วยยืนยันกับเรากลับมา คุณสามารถเลื่อนตารางการป้องกัน ?