Pig and human strains isolated from

Pig and human strains isolated from clinical cases of infection
For clinical cases in pigs, isolation and identification of strains is relatively
easy since successful identification can be achieved by a minimum
of biochemical tests and confirmed by serotyping (see below).17
However, the use of rapid multi-test biochemical kits may be misleading
as some strains of S. suis can be misidentified.18 Although S. suis
field isolates readily grow on media used for culturing meningitiscausing
bacteria and veterinary diagnostic laboratories easily identify
this pathogen, many human diagnostic laboratories are less aware of
this pathogen and may misidentify it as enterococci, Streptococcus
pneumoniae, Streptococcus bovis, viridans group streptococci (e.g.,
Streptococcus anginosus and Streptococcus vestibularis) or even Listeria
monocytogenes.14,18–22 In many cases, the initial gramstain presumptive
diagnosis of the cerebrospinal fluid specimen is pneumococcal meningitis.
This confusion may have led to the misdiagnosis of S. suis infections
in the past. Many cases were diagnosed retrospectively after the
isolates were initially misidentified.23 More recently, polymerase chain
reaction (PCR) tests have been used to directly detect S. suis DNA from
cerebrospinal fluid samples with a sensitivity considerably higher than
direct culture, especially if antibiotics have been used.2 However, most
PCR tests used for humans detect serotype 2 strains only and will not
detect infections caused by other S. suis serotypes (see below). Instead
of the serotype 2 PCR test, it is advisable to use other validated PCR
tests that allow the detection of the S. suis species (see below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมูและมนุษย์สายพันธุ์ที่แยกได้จากกรณีที่ทางคลินิกของการติดเชื้อกรณีคลินิกในสุกร แยกและรหัสของสายพันธุ์ค่อนข้างง่ายตั้งแต่รหัสประสบความสำเร็จสามารถทำได้ โดยอย่างน้อยที่สุดการทดสอบทางชีวเคมี และยืนยัน โดย serotyping (ดูด้านล่าง) .17อย่างไรก็ตาม ใช้ของชุดชีวเคมีทดสอบหลายอย่างรวดเร็วอาจทำให้เข้าใจผิดบางสายพันธุ์ S. suis สามารถจะ misidentified.18 แม้ว่า S. suisแยกฟิลด์พร้อมเติบโตในสื่อที่ใช้สำหรับ culturing meningitiscausingแบคทีเรียและห้องปฏิบัติการการวินิจฉัยสัตวแพทย์ระบุเชื้อโรคนี้ ห้องปฏิบัติการวินิจฉัยมนุษย์จำนวนมากรับทราบน้อยเชื้อโรคนี้ และอาจผนึกเป็น enterococci อุณหภูมิpneumoniae อุณหภูมิบริษัท viridans streptococci (เช่น กลุ่มAnginosus อุณหภูมิและอุณหภูมิ vestibularis) หรือแม้แต่ต่อในหลายกรณี monocytogenes.14,18–22 gramstain ต้น presumptiveการวินิจฉัยตัวอย่างไขสันหลังมีเยื่อหุ้มสมองอักเสบเชื้อความสับสนนี้อาจจะนำไปสู่การวินิจฉัยการติดเชื้อ S. suisในอดีต หลายกรณีได้รับการวินิจฉัยย้อนหลังหลังจากแยกได้ครั้งแรก misidentified.23 เมื่อเร็ว ๆ นี้ โซ่พอลิเมอเรสทดสอบปฏิกิริยา (PCR) ถูกใช้เพื่อตรวจหาดีเอ็นเอของ S. suis จากโดยตรงตัวอย่างที่ไขสันหลัง มีความไวสูงมากกว่าวัฒนธรรมโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ายาปฏิชีวนะมีการ used.2 อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ทดสอบ PCR ที่ใช้สำหรับมนุษย์พบ serotype 2 สายพันธุ์เท่านั้น และจะไม่ตรวจหาการติดเชื้อที่เกิดจาก serotypes S. suis อื่น ๆ (ดูด้านล่าง) แทนทดสอบ PCR serotype 2 จะแนะนำให้ใช้ PCR ตรวจอื่น ๆทดสอบที่ตรวจสอบสายพันธุ์ S. suis (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมูและสายพันธุ์ของมนุษย์ที่แยกได้จากกรณีของการติดเชื้อทางคลินิกสำหรับกรณีที่ทางคลินิกในหมูแยกและบัตรประจำตัวของสายพันธุ์ที่ค่อนข้างง่ายเนื่องจากบัตรประจำตัวที่ประสบความสำเร็จสามารถทำได้โดยการน้อยที่สุดของการทดสอบทางชีวเคมีและการยืนยันจากserotyping (ดูด้านล่าง) 0.17 อย่างไรก็ตามการใช้งาน อย่างรวดเร็วของชุดชีวเคมีหลายการทดสอบอาจจะทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นสายพันธุ์บางส่วนของเอสsuis สามารถ misidentified.18 แม้ว่า S. suis สาขาแยกพร้อมที่จะเติบโตในสื่อที่ใช้ในการเพาะเลี้ยง meningitiscausing แบคทีเรียและห้องปฏิบัติการตรวจวินิจฉัยสัตวแพทย์สามารถระบุเชื้อโรคนี้หลายห้องปฏิบัติการตรวจวินิจฉัยของมนุษย์น้อยตระหนักถึงการติดเชื้อนี้และอาจ misidentify เป็น enterococci, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus bovis, viridans streptococci กลุ่ม (เช่นStreptococcus anginosus และ Streptococcus vestibularis) หรือแม้กระทั่งเชื้อ Listeria monocytogenes.14,18-22 ในหลายกรณีแรก gramstain สันนิษฐานการวินิจฉัยของตัวอย่างน้ำไขสันหลังเยื่อหุ้มสมองอักเสบเป็นโรคปอดบวม. ความสับสนเรื่องนี้อาจจะนำไปสู่การวินิจฉัยของเอส suis การติดเชื้อในอดีตที่ผ่านมา หลายกรณีที่ได้รับการวินิจฉัยย้อนหลังหลังจากที่สายพันธุ์ที่ได้รับครั้งแรก misidentified.23 เมื่อเร็ว ๆ นี้ลูกโซ่โพลิเมอร์ปฏิกิริยา(PCR) การทดสอบได้ใช้ในการตรวจสอบดีเอ็นเอโดยตรง S. suis จากตัวอย่างน้ำไขสันหลังที่มีความไวมากสูงกว่าวัฒนธรรมโดยตรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามียาปฏิชีวนะรับ used.2 แต่ส่วนใหญ่การทดสอบPCR ที่ใช้สำหรับการตรวจสอบมนุษย์ serotype 2 สายพันธุ์เท่านั้นและจะไม่ตรวจสอบการติดเชื้ออื่นๆ ที่เกิดจากสายพันธุ์เอส suis (ดูด้านล่าง) แทนของซีโรไทป์ 2 ทดสอบ PCR ก็จะแนะนำให้ใช้อื่น ๆ PCR ตรวจสอบการทดสอบที่ช่วยให้การตรวจสอบของเอสsuis ชนิด (ดูด้านล่าง)