Dear Shikin c.c.Mike,Do you remembe

Dear Shikin
c.c.Mike,
Do you remember for 2 cars of B-quik has been sent to Sepang circuit since April 2015 by ATA.Carnet now they need to send them back to Thailand please booking them by freight vessl in one container the both cars now wait for lift off at Sepang circuit and send to Laem Chabang port asap.And quote me the special price I will have to pay you first please do it now.
b.rgds.
Paisarn Thongbai
เมื่อ 7 ต.ค. 2015 15:12 "Shikin Abd Latif" เขียนว่า:
Dear Laoongtip Aiampathom (Tak),

Do you need me to amend the invoice as requested below?
Please advise.

Best regards,
Shikin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shikin รัก c.c.Mikeคุณจำสำหรับรถของ B-quik ส่งไปเซปังเซอร์กิตตั้งแต่ 2015 เมษายน โดย ATA ใบสำคัญขณะนี้พวกเขาได้ส่งกลับไปไทยกรุณาจองพวกเขา โดย vessl ค่าขนส่งในภาชนะหนึ่งรถยนต์ทั้งสองตอนนี้รอลิฟท์ปิดที่เซปังเซอร์กิต และส่งไปยังท่าเรือแหลมฉบังโดยเร็ว และใบเสนอราคาผมราคาพิเศษที่เรายังต้องจ่ายเงินให้คุณก่อนกรุณาทำขณะนี้b.rgdsทองใบไพศาลเมื่อ 7 ต.ค. 2015 15:12 "Shikin Abd Latif" เขียนว่า:รัก Laoongtip Aiampathom (ตาก), คุณต้องการให้แก้ไขใบแจ้งหนี้ตามร้องขอด้านล่างหรือไม่กรุณาแจ้ง ด้วยความเคารพShikin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shikin
ccMike,
คุณจำได้ 2 คัน B-Quik ได้รับการส่งไปยังวงจร Sepang ตั้งแต่เมษายน 2015 โดย ATA.Carnet ตอนนี้พวกเขาต้องส่งพวกเขากลับมาเมืองไทยกรุณาจองพวกเขาโดย vessl การขนส่งสินค้าในภาชนะทั้งสองคันขณะนี้รอ สำหรับลิฟท์ปิดที่เซปังวงจรและส่งไปยังท่าเรือแหลมฉบัง asap.And พูดฉันราคาพิเศษก็จะมีการจ่ายเงินให้คุณเป็นครั้งแรกโปรดทำตอนนี้.
B.RGDS.
ไพศาลทองใบเมื่อ 7 ต.ค.
2015 15:12 "Shikin อับดุลฟรา"เขียนว่า:
เรียน Laoongtip Aiampathom (ตาก), คุณจำเป็นต้องให้ฉันแก้ไขใบแจ้งหนี้ตามที่ร้องขอดังต่อไปนี้? กรุณาแจ้ง. ขอแสดงความนับถือShikin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก shikin c.c.mike

, คุณจำ 2 คันของ บี - ควิก ถูกส่งไปที่เซปังวงจรตั้งแต่เมษายน 2015 โดย ATA . การ์เนต์ตอนนี้พวกเขาต้องส่งพวกเขากลับไปไทย กรุณาจองพวกเขาโดย vessl ขนส่งในภาชนะทั้งรถตอนนี้รอลิฟท์ปิดที่เซปังวงจรและส่งถึงท่าเรือแหลมฉบัง โดยเร็ว และพูดฉันราคาพิเศษ จะต้องจ่ายเงินให้คุณก่อนค่ะ ตอนนี้

B.rgds .ไพศาลทองใบ
เมื่อ 7 ต . ค . 2015 15 : 12 " shikin อับดุล Latif " < [e-mail] > เขียนว่า :
ที่รัก laoongtip aiampathom ( ตาก ) ,

ผมต้องแก้ไขใบแจ้งหนี้ได้ด้านล่าง
กรุณาแจ้ง นับถือ



shikin