Dear P’Nual,Sorry to jumping in inf

Dear P’Nual,

Sorry to jumping in inform for the plan of clearance and trucking when this flight landing to Thailand.

Due to this is the critical shipment that must be delivered to exhibition event with 23-Feb-2016 only. Therefore please coordinate with customer to prepare the related document that concern with customs and trucking process as well.

Please be noted!! The customer will be arranged truck to pick-up the cargo by themselves. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Nual รักขอ ให้กระโดดในแจ้งแผนพิธีการและรถขนส่งเมื่อเที่ยวบินนี้ขึ้นฝั่งประเทศไทยเพราะนี้เป็นการจัดส่งสำคัญที่ต้องส่งให้เหตุการณ์กับ 23-ก.พ. 2559 เท่านั้น ดังนั้น โปรดประสานงานกับลูกค้าในการเตรียมการที่เกี่ยวข้องเอกสารศุลกากรในปัญหานั้น และรถขนส่งกระบวนการเช่นนี้โปรดสังเกต!! ลูกค้าจะจัดรถไปรับสินค้า ด้วยตนเอง ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Nual, ขออภัยที่จะกระโดดเข้าแจ้งสำหรับแผนของการกวาดล้างและรถบรรทุกเมื่อเชื่อมโยงไปถึงเที่ยวบินนี้กลับเมืองไทย. เนื่องจากนี้คือการจัดส่งที่สำคัญที่จะต้องส่งมอบให้กับเหตุการณ์นิทรรศการ 23 ก.พ. 2016 เท่านั้น ดังนั้นโปรดประสานงานกับลูกค้าในการเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับความกังวลกับศุลกากรและขั้นตอนการขนส่งเช่นกัน. โปรดจะตั้งข้อสังเกต !! ลูกค้าจะมีการจัดรถบรรทุกไปรับส่งสินค้าด้วยตัวเอง ขอบคุณมาก.