in eternal lines...growest (12): Th

in eternal lines...growest (12): The poet is using a grafting metaphor in this line. Grafting is a technique used to join parts from two plants with cords so that they grow as one. Thus the beloved becomes immortal, grafted to time with the poet's cords (his "eternal lines"). For commentary on whether this sonnet is really "one long exercise in self-glorification", please see below.

_____

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสายนิรันดร์ ... growest (12): บทกวีคือการใช้คำเปรียบเทียบการรับสินบนในสายนี้ การปลูกถ่ายอวัยวะเป็นเทคนิคที่ใช้ในการเข้าร่วมชิ้นส่วนจากพืชที่มีสองสายเพื่อให้พวกเขาเติบโตเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง จึงกลายเป็นที่รักอมตะที่จะเติมเวลากับสายกวี ("เส้นนิรันดร์" ของเขา) ให้ความเห็นว่าโคลงนี้เป็นจริง "หนึ่งในการออกกำลังกายได้นานในตัวเองยกย่อง" โปรดดูด้านล่าง

_____

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรทัดที่นิรันดร์... growest (12): กวีใช้เทียบ grafting ในบรรทัดนี้ Grafting เป็นเทคนิคหนึ่งที่ใช้ในการรวมชิ้นส่วนจากพืชสองกับสายไฟเพื่อให้พวกเขาเติบโตเป็นหนึ่ง ดังนั้น รักเป็นอมตะ grafted เวลากับสายของกวี (ของเขา "นิรันดร์บรรทัด") สำหรับความเห็นบนว่าณที่นี้คือจริง ๆ "หนึ่งยาวใน glorification ตนเอง ", โปรดดูข้างล่าง

_____

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่นานตราบเท่า( 12 )กวีที่มีการใช้อุปมาอุปมัยต่อตาที่อยู่ในสายนี้. ต่อตาเป็นเทคนิคที่ใช้ในการเข้าร่วมกับชิ้นส่วนจากสองสายพันธุ์ไม้ต่างๆด้วยเพื่อที่เขาเติบโตเป็นหนึ่ง ดังนั้นจึงเป็นที่รักที่กลายเป็นเซียน grafted เป็นครั้งคราวด้วยสายของกวี("สายชั่วนิรันดร์ของเขา") สำหรับคำบรรยายในบทนี้ไม่ว่าจะเป็น"หนึ่งใช้สิทธิซื้อหุ้นระยะยาวในแบบบริการตัวเองยกย่อง"โปรดดูด้านล่าง

_____