In addition, according to the EC’s

In addition, according to the EC’s Schedule for sugar and the agricultural notifications submitted by the EC to the WTO for marketing years 1995/1996 through 2000/2001, the EC provides export subsidies in excess of its commitments to approximately 1.6 million tons of sugar per year. The export subsidies provided by the EC (referred to in the EC Council Regulation (EC) No. 1260/2001 as “export refunds”) cover the difference between the world market price and the high prices in the Community for the products in question, thus enabling those products to be exported.

Brazil also believed that the EC sugar regime accords less favourable treatment to imported sugar and is thus in violation of Article III:4 of the GATT 1994.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ตามกำหนดการของ EC สำหรับน้ำตาลและการแจ้งเตือนเกษตรเขียน โดย EC เพื่อองค์การตลาดปี 1995/1996 ถึง 2000/2001, EC ให้เงินอุดหนุนการส่งออกเกินกว่าความผูกพันจะประมาณ 1.6 ล้านตันน้ำตาลต่อปี ให้เงินอุดหนุนการส่งออก โดยครอบคลุม EC (เรียกว่าใน EC สภาระเบียบ (EC) หมายเลข 1260/2001 "ส่งคืน") ผลต่างระหว่างราคาตลาดโลกและราคาสูงในชุมชนสำหรับผลิตภัณฑ์สงสัย เปิดใช้งานผลิตภัณฑ์จะถูกส่งออกบราซิลเชื่อว่า ระบอบน้ำตาล EC accords รักษาน้อยดีน้ำตาลนำเข้า และเป็นการละเมิดบทความ III:4 ของแกตต์ 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ตามกำหนดการของ EC น้ำตาลและการแจ้งเตือนทางการเกษตรที่ส่งมาโดยอีซีการองค์การการค้าโลกสำหรับปีการตลาด 1995/1996 ผ่าน 2000/2001, EC ให้อุดหนุนการส่งออกในส่วนที่เกินภาระผูกพันประมาณ 1.6 ล้านตันน้ำตาลต่อ ปี อุดหนุนการส่งออกให้โดย EC (อ้างถึงในสภา EC Regulation (EC) No. 1260/2001 ว่า "การคืนเงินการส่งออก") ครอบคลุมความแตกต่างระหว่างราคาในตลาดโลกและราคาสูงในชุมชนสำหรับผลิตภัณฑ์ในคำถามที่ . จึงทำให้ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นจะถูกส่งออกบราซิลยังเชื่อว่าระบอบการปกครองของน้ำตาล EC สอดคล้องการรักษาที่ดีน้อยที่จะนำเข้าน้ำตาลและจึงละเมิดบทความที่สาม: 4 จากแกตต์ 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ตามตารางของ EC ตาลและการเกษตร การแจ้งเตือนที่ส่งโดย EC เพื่อ WTO เพื่อการตลาดปี 1995 / 1996 โดย 2000 / 2001 กกต. ให้การอุดหนุนส่งออกเกินภาระผูกพันประมาณ 1.6 ล้านตันอ้อยต่อปี ส่งเงินอุดหนุนให้โดย EC ( อ้างถึงใน สภากฎระเบียบ EC ( EC ) ไม่1260 / 2001 เป็น " คืน " ส่งออก ) ครอบคลุมความแตกต่างระหว่างราคาตลาดโลกและราคาสูงในชุมชน สำหรับผลิตภัณฑ์ในคำถาม ดังนั้นจึง ช่วยให้ผลิตภัณฑ์ที่จะส่งออก .

บราซิล ยังเชื่อว่า กกต. น้ำตาลลงน้อยกว่าการรักษาระบอบการปกครองที่ดี นำเข้า น้ำตาลจึงอยู่ในการละเมิดของบทความที่ 3 : 4 ของ GATT 1994