For the first time, the Asean joint

For the first time, the Asean joint communique issued at the end of its 47th annual meeting in early August mentioned "disagreements" among Asean ministers — a departure from the past. In previous practices, the Asean members would bury their differences under the carpet. Now, some of them prefer to dramatise and wash their dirty linen for all to see. This could be the grouping's Achilles' heel in months to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก การอาเซียนแถลงการณ์ออกเมื่อสิ้นสุดการประชุมประจำปี 47 ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมกล่าว "ความขัดแย้ง" ระหว่างรัฐมนตรีอาเซียน — ออกมา ในทางปฏิบัติก่อนหน้านี้ สมาชิกอาเซียนจะฝังความแตกต่างของพวกเขาภายใต้พรม ตอนนี้ บางส่วนของพวกเขาต้องการ dramatise และไส้ของพวกเขาทั้งหมดดู นี้อาจเป็นการจัดกลุ่มอา'ส้นเดือนมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่อาเซียนร่วมกันแถลงการณ์ที่ออกในตอนท้ายของการประชุมประจำปีครั้งที่ 47 ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมที่กล่าวถึง "ความขัดแย้ง" ในหมู่รัฐมนตรีอาเซียน - เดินทางออกจากที่ผ่านมา ในการปฏิบัติที่ก่อนหน้านี้สมาชิกอาเซียนจะฝังความแตกต่างของใต้พรม ตอนนี้บางคนชอบที่จะทำเป็นละครและล้างผ้าลินินสกปรกของพวกเขาทุกคนได้เห็น ซึ่งอาจเป็นส้นเท้าการจัดกลุ่มของ Achilles 'ในเดือนที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกของอาเซียนแถลงการณ์ร่วมที่ออกในตอนท้ายของการประชุมประจำปี 47 ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมที่กล่าวถึง " ความขัดแย้ง " ของรัฐมนตรีอาเซียน - จากอดีต ในปีที่ผ่านๆมา สมาชิกอาเซียนจะฝังความแตกต่างของพวกเขาภายใต้พรม ตอนนี้บางส่วนของพวกเขาต้องการที่จะทำให้เกินความเป็นจริง และซักผ้าลินินสกปรกของพวกเขาสำหรับทุกคนได้เห็นนี้อาจจะเป็นของการจัดกลุ่มจุดอ่อนในเดือนที่จะมา