In times past, there was a Burmese

In times past, there was a Burmese man whose name was Ong Mong. He cooked northern Thai noodles (Khanom jeen Nam Ngiao), and always pounded the ingredients in a mortar and pestle. While he was preparing roasted onion and peppers, his child was crying because of hunger. He tried to stop his child from crying, but the little boy wouldn't stop. As a consequence,he became angry and he took the cooked past of the northern noodle dish, which wasn't done yet, to feed his child. Because the food was very spicy, Ong Mong ate it with vegetabls. This seemed to make the taste better. He really liked it and distributed it to his neighbors. They also liked the paste of Ong Mong and they called it "Nam prik Pu Ong". The name was changed to "Nam Prik Ong" which is shorter and the and people used habitually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนพม่าที่มีชื่อคือ Mong อ๋องได้ในอดีต เขาปรุงก๋วยเตี๋ยวไทยภาคเหนือ (เห้ย Ngiao น้ำ), และเสมอโขลกส่วนผสมในครกและสาก ในขณะที่เขากำลังเตรียมคั่วหอมและพริก ลูกร้องไห้ เพราะหิว เขาพยายามที่จะหยุดลูกกรด แต่ชายไม่หยุด เป็นผล เขาก็กลายเป็นโกรธ และเขาเอาที่สุกที่ผ่านมาของจานก๋วยเตี๋ยวเหนือ ซึ่งไม่ได้ทำยัง การเลี้ยงลูก เพราะอาหารเผ็ด ๆ Mong อ๋องกินมัน ด้วย vegetabls นี้ดูเหมือนจะทำให้รสชาติดี เขาจริง ๆ ชอบมัน และแจกจ่ายให้เพื่อนบ้านของเขา พวกเขายังชอบวางของ Mong อ๋อง และเขาเรียกว่า "น้ำพริกน้ำปูอ๋อง" เปลี่ยนชื่อเป็น "น้ำน้ำพริกอ๋อง" ซึ่งสั้นและคนใช้เนือง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาที่ผ่านมามีชายคนพม่าที่มีชื่อเป็นองค์ Mong เขาบะหมี่สุกไทยภาคเหนือ (ขนอม Jeen น้ำเงี้ยว) และมักจะโขลกส่วนผสมในครกและสาก ในขณะที่เขากำลังเตรียมหอมคั่วและพริกลูกของเขาก็ร้องไห้เพราะความหิว เขาพยายามที่จะหยุดเขาจากเด็กร้องไห้ แต่เด็กน้อยจะไม่หยุด เป็นผลให้เขากลายเป็นโกรธและเขาเอาที่ผ่านมาปรุงสุกของก๋วยเตี๋ยวจานภาคเหนือซึ่งยังไม่ได้ทำจะเลี้ยงลูกของเขา เพราะอาหารรสเผ็ดมากเป็นองค์ Mong กินมันด้วย vegetabls นี้ดูเหมือนจะทำให้รสชาติดีขึ้น เขาชอบมันและกระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านของเขา พวกเขายังชอบวางขององค์ Mong และพวกเขาเรียกมันว่า "น้ำพริกอ่องปู" เป็นชื่อที่ได้เปลี่ยนไปเป็น "น้ำพริกอ่อง" ซึ่งเป็นสั้นและและผู้คนที่ใช้เป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา มีชายชาวพม่าชื่ออ๋อง มง . เขาปรุงก๋วยเตี๋ยวไทยภาคเหนือ ( ขนมจีนน้ำ ngiao ) และเสมอโขลกส่วนผสมในครกและสาก ในขณะที่เขากำลังเตรียมหัวหอมคั่วและพริก ลูกเขาร้องไห้เพราะความหิว เขาพยายามที่จะหยุดเขาจากการร้องไห้ แต่เด็กไม่ยอมหยุด ผลที่ตามมา เขาก็โกรธ และเขาเอาสุกที่ผ่านมาของจานก๋วยเตี๋ยวภาคเหนือ ซึ่งยังไม่เสร็จเลย มาเลี้ยงลูกของเขา เพราะอาหารก็เผ็ดมาก งเมิงกินมันกับ vegetabls . นี้ดูเหมือนจะทำให้รสชาติดีขึ้น เขาชอบมันจริงๆ และกระจายไปยังเพื่อนบ้าน พวกเขายังชอบวางของโองโมงและพวกเขาเรียกมันว่า " น้ำพริกปูอ่อง " เปลี่ยนชื่อเป็น " น้ำพริกอ๋อง " ซึ่งสั้นกว่าและประชาชนใช้นิสัย