In the second quarter of 2016, GDP

In the second quarter of 2016, GDP expanded 4.0% over the same period last year, which was the slowest rate since the height of the global financial crisis in 2009. The figure marked a deceleration compared to the 4.2% increase tallied in Q1 and was in line with market expectations. Despite strong domestic demand, growth was weighed down by the continued decline in net exports and sluggish growth in the agriculture sector, according to the Department of Statistics Malaysia. A quarter-on-quarter comparison showed that seasonally-adjusted GDP increased 1.0% in Q2, which mirrored Q1’s reading.

Domestic demand pushed Q2’s expansion by increasing 4.9% (Q1: +5.9% year-on-year), but a sharp destocking of inventories caused the slowdown. Private consumption growth accelerated from 5.3% in Q1 to 6.4% in Q2, in part due to continued income growth and a government stimulus program for low-wage employees. The growth in consumption was mainly driven by spending on food and beverages, transportation and communication. Government consumption also accelerated in Q2, picking up from a 3.8% expansion in Q1 to a 6.5% increase, owing largely to spending on infrastructure. Fixed investment growth saw a sharp recovery, growing from 0.1% in Q1 to 6.1% in Q2, which marked the fastest increase in five quarters.

In the external sector, exports of goods and services recovered slightly and grew 1.0% in Q2, which contrasted the 0.5% contraction in Q1. Imports also improved, growing 2.0% in Q2, which was up from the 1.3% expansion tallied in Q1. Consequently, the external sector’s net contribution on overall growth improved from minus 1.2% in Q1 to minus 0.6% in Q2.


The government projects GDP growth of 4.0%–4.5% for 2016. FocusEconomics Consensus Forecast panelists expect GDP to grow 4.2% in 2016, which is unchanged from last month’s projection. For 2017, the panel expects economic growth of 4.4%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไตรมาสสองของ 2016, GDP ขยายตัว 4.0% ในช่วงเดียวกันปีก่อน ซึ่งเป็นอัตราช้าที่สุดตั้งแต่ความสูงของวิกฤตการเงินโลกในปี 2552 รูปเครื่องหมายที่ชะลอตัวเมื่อเทียบกับ 4.2% เพิ่ม tallied ในไตรมาส 1 และสอดคล้องกับความคาดหวังของตลาด แม้อุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่ง เติบโตคือน้ำหนักลง โดยการลดลงอย่างต่อเนื่องในการส่งออกสุทธิและซบเซาการเติบโตในภาคการเกษตร ตามแผนกสถิติมาเลเซีย การเปรียบเทียบไตรมาสพบว่า จีดีพีที่ปรับฤดูกาลแล้วเพิ่มขึ้น 1.0% ในไตรมาสที่ 2 ที่มิเรอร์ของ Q1 อ่านอุปสงค์ภายในประเทศผลักดันการขยายตัวของไตรมาสที่ 2 โดยเพิ่ม 4.9% (ไตรมาส 1: +5.9% ในปี), แต่มีคม destocking สินค้าคงเหลือที่เกิดจากการชะลอตัว เจริญเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนเร่งจาก 5.3% ในไตรมาส 1 ถึง 6.4% ในไตรมาสที่ 2 ส่วนหนึ่งเนื่องจากเจริญเติบโตของรายได้อย่างต่อเนื่องและโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจรัฐบาลต่ำค่าจ้างพนักงาน การเจริญเติบโตการใช้ส่วนใหญ่ซึ่งใช้กับอาหาร และเครื่องดื่ม ขนส่ง และการสื่อสาร การบริโภคภาครัฐยังเร่งใน Q2 ยกขึ้นจากขยายตัว 3.8% ในไตรมาส 1 เพิ่มขึ้นเป็น 6.5% เนื่องจากส่วนใหญ่ใช้โครงสร้างพื้นฐาน เจริญเติบโตลงทุนถาวรเห็นกู้คืนคม เติบโต 6.1% ในไตรมาสที่ 2 ที่ทำเครื่องหมายเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดในห้าจาก 0.1% ในไตรมาส 1ในภาคภายนอก ส่งออกสินค้าและบริการกู้คืนเล็กน้อย และเพิ่มขึ้น 1.0% ในไตรมาสที่ 2 ที่ต่างหดตัว 0.5% ในไตรมาส 1 นำเข้ายังดีขึ้น เติบโต 2.0% ในไตรมาสที่ 2 ที่ขึ้นจากการขยายตัว 1.3% ในไตรมาส 1 แน่ ดังนั้น ส่วนสุทธิของภาคธุรกิจภายนอกเติบโตโดยรวมดีขึ้นจากลบ 1.2% ในไตรมาสที่ 1 จะลบ 0.6% ในไตรมาสที่ 2รัฐบาลโครงการเติบโตของ GDP ร้อยละ 4.0 – 4.5 สำหรับ 2016 สมาชิก FocusEconomics คาดการณ์คาดว่า GDP จะเติบโต 4.2% ในปี 2016 ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงจากของเดือนฉาย สำหรับ 2017 แผงคาดว่าเศรษฐกิจเติบโต 4.4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสที่สองของปี 2016 จีดีพีขยายตัว 4.0% จากช่วงเดียวกันของปีก่อนซึ่งเป็นอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ความสูงของวิกฤตการเงินโลกในปี 2009 ตัวเลขการทำเครื่องหมายที่ชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้น 4.2% ในไตรมาส 1 ปีนับและเป็น สอดคล้องกับการคาดการณ์ของตลาด แม้จะมีความต้องการในประเทศที่แข็งแกร่ง, การเจริญเติบโตของการชั่งน้ำหนักลงโดยลดลงอย่างต่อเนื่องในการส่งออกสุทธิและการเจริญเติบโตที่ชะลอตัวในภาคเกษตรตามที่ภาควิชาสถิติมาเลเซีย การเปรียบเทียบไตรมาสต่อไตรมาสที่แสดงให้เห็นว่าปรับฤดูกาลแล้วจีดีพีเพิ่มขึ้น 1.0% ในไตรมาส 2 ซึ่งสะท้อนการอ่านของไตรมาสที่ 1

อุปสงค์ในประเทศขยายตัวผลักดันไตรมาส 2 โดยการเพิ่ม 4.9% (Q1: + 5.9% ปีต่อปี) แต่ destocking คมชัดของสินค้าคงเหลือที่เกิดการชะลอตัว การเจริญเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนเร่งตัวขึ้นจาก 5.3% ในไตรมาสที่ 1 6.4% ในไตรมาสที่ 2 ในส่วนหนึ่งเนื่องจากการเติบโตของรายได้อย่างต่อเนื่องและโปรแกรมการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลสำหรับพนักงานค่าแรงต่ำ การเจริญเติบโตในการบริโภคเป็นผลจากการใช้จ่ายเกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่ม, การขนส่งและการสื่อสาร การบริโภคภาครัฐยังเร่งในไตรมาสที่ 2 หยิบขึ้นมาจากการขยายตัว 3.8% ในไตรมาส 1 ปีจะเพิ่มขึ้น 6.5% เนื่องจากส่วนใหญ่จะใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐาน การเจริญเติบโตของการลงทุนคงเห็นการฟื้นตัวที่คมชัดเพิ่มขึ้นจาก 0.1% ในไตรมาสที่ 1 6.1% ในไตรมาสที่ 2 ซึ่งเป็นเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดใน 5/4

ในภาคภายนอกการส่งออกสินค้าและบริการกู้คืนเล็กน้อยและขยายตัว 1.0% ในไตรมาส 2 ซึ่งเทียบการหดตัว 0.5% ในไตรมาสที่ 1 การนำเข้ายังมีการปรับปรุงเพิ่มขึ้น 2.0% ในไตรมาส 2 ซึ่งเพิ่มขึ้นจากการขยายตัว 1.3% ในไตรมาส 1 ปีนับ ดังนั้นภาคภายนอกมีส่วนร่วมต่อการเจริญเติบโตสุทธิโดยรวมดีขึ้นจากลบ 1.2% ในไตรมาสที่ 1 ถึงลบ 0.6% ในไตรมาสที่ 2


การเจริญเติบโตของโครงการภาครัฐของจีดีพี 4.0% -4.5% ในปี 2016 ประจบประแจง FocusEconomics ฉันทามติการพยากรณ์คาดว่าจีดีพีจะเติบโต 4.2% ในปี 2016 ซึ่งได้มีการเปลี่ยนแปลงไปจากประมาณการในเดือนที่ผ่านมา สำหรับปี 2017 คาดว่าแผงเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ 4.4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไตรมาสที่สองของปี 2016 GDP ขยายตัวร้อยละ 4.0 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งเป็นอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ความสูงของวิกฤตการเงินโลกในปี 2551 รูปเครื่องหมายชะลอตัวเมื่อเทียบกับ 4.2 % เพิ่มบันทึกในไตรมาสที่ 1 และสอดคล้องกับความคาดหวังของตลาด แม้อุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่ง การเติบโตคือชั่งน้ำหนักลงโดยการลดลงอย่างต่อเนื่องในการส่งออกสุทธิและการเจริญเติบโตซบเซาในภาคการเกษตร ตามที่กรมสถิติของมาเลเซีย 1 การเปรียบเทียบไตรมาส พบว่า จีดีพีที่ปรับฤดูกาลเพิ่มขึ้น 1.0% ในไตรมาส 2 ซึ่งสะท้อน Q1 อ่านอุปสงค์ในประเทศขยายตัวเพิ่มขึ้น โดยไตรมาส 2 ก็ผลัก 4.9% ( Q1 + 5.9% ต่อปี ) แต่ destocking คมของสินค้าคงคลังที่เกิดจากการชะลอตัว . การเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนเร่งตัวจาก 5.3% ในไตรมาส 1 ถึง 6.4% ในไตรมาสที่ 2 ในส่วนหนึ่งเนื่องจากรายได้ที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง และรัฐบาลกระตุ้นโปรแกรมสำหรับพนักงานค่าจ้างต่ำ การเจริญเติบโตในการบริโภคส่วนใหญ่ได้รับแรงหนุนจากการใช้จ่ายด้านอาหารและเครื่องดื่ม ขนส่ง และการสื่อสาร รัฐบาลยังเร่งการบริโภคในไตรมาส 2 ยกขึ้นจากการขยายตัวเป็น 3.8% ในไตรมาสที่ 1 ถึง 6.5 % เพิ่ม เพราะส่วนใหญ่จะใช้ในโครงสร้างพื้นฐาน การเติบโตของการลงทุนคงเห็นการฟื้นตัวคมเพิ่มขึ้นจาก 0.1% ในไตรมาส 1 ถึง 6.1% ในไตรมาส 2 ซึ่งทำเครื่องหมายเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดในห้าไตรมาสในภาคภายนอก การส่งออกสินค้าและบริการกู้คืนเล็กน้อยและขยายตัว 1.0% ในไตรมาส 2 ซึ่งเทียบ ร้อยละ 0.5 หดตัวในปี 2552 การนำเข้าเพิ่มขึ้น เติบโต 2.0% ในไตรมาส 2 ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 1.3% ในไตรมาส 1 ขยายตัวนับ . ดังนั้น ภาคสมทบในการเจริญเติบโตสุทธิภายนอกโดยรวมดีขึ้นจากลบ 1.2% ในไตรมาส 1 จะลบ 0.6% ในไตรมาส 2 .โครงการรัฐบาล การเติบโตของ GDP ร้อยละ 4.0 - 4.5 โดย 2016 . focuseconomics การคาดการณ์ฉันทามติผู้คาดว่า GDP เติบโต 4.2% ในปี 2016 ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงจากประมาณการเดือนสุดท้ายของ สำหรับ 2017 , แผงคาดว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของ 4.4 %