00:44:05:08 00:44:06:10 Have it on a roll.
00:44:06:15 00:44:08:15 No bread.
l'm getting fat.
00:44:08:18 00:44:11:08 -lt's better with bread.
-l don't want bread.
00:44:11:20 00:44:15:10 l'll have the bread.
Just break it open for me, will you?
00:44:15:10 00:44:17:15 -What is your problem?
-Break open the bread.
00:44:22:20 00:44:23:20 This is a ring.
00:44:24:02 00:44:25:05 Yep.
00:44:25:18 00:44:28:05 What, are you proposing?
00:44:28:05 00:44:29:15 Yeah, l am.
00:44:30:20 00:44:32:02 At rehab.
00:44:32:08 00:44:36:10 No. l'm proposing to you now.
You happen to be here.
00:44:36:18 00:44:37:22 Yeah, but....
00:44:38:15 00:44:41:10 l don't know. l mean....
''Well, how did he ask?''
00:44:41:12 00:44:43:05 ''He visited me in rehab and....''
00:44:43:08 00:44:45:00 So it's not moonlight in Maui.
00:44:45:02 00:44:47:05 Where would we get married?
McSorley's Pub?
00:44:47:10 00:44:49:02 Why not? Make a good story.
00:44:49:08 00:44:53:20 l don't need any more stories. l have
enough stories. l would like a life.
00:44:56:15 00:44:58:02 That's what l was offering.
00:45:05:15 00:45:07:20 -What is that?
-Champagne.
00:45:07:22 00:45:11:00 l brought it thinking, wrongly,
this might be a romantic moment.
00:45:14:20 00:45:17:22 This is so not how l saw
this whole thing playing out!
00:45:17:22 00:45:20:05 l'm not taking this
as lightly as l used to.
00:45:20:10 00:45:21:10 -Taking what?
-This.
00:45:21:15 00:45:23:00 This.
00:45:23:08 00:45:26:08 This straighten-up-and-fly-right thing.
This....
00:45:26:10 00:45:29:08 l don't know. Maybe there is
something wrong with me.
00:45:29:08 00:45:30:15 -That's what they say?
-No!
00:45:31:05 00:45:33:12 lt is. You know what?
l think they're right.
00:45:33:12 00:45:37:08 They're not. You're just in a rut.
lt happens to everyone.
00:45:37:10 00:45:40:20 No, there's an entire world of people
who do everything right.
00:45:40:20 00:45:43:18 They live right, they don't drink,
they don't do drugs.
00:45:43:20 00:45:45:05 -A crock of shit.
-They're happy.
00:45:45:08 00:45:48:00 They're not happy.
No adult human being is happy.
00:45:48:02 00:45:49:10 People are born.
00:45:49:18 00:45:52:18 They have a limited time to think
life is dandy, but then...
00:45:52:18 00:45:56:10 ...inevitably, tragedy strikes
and they realize life equals loss.
00:45:56:12 00:46:00:10 The point of the game is to minimize
the pain caused by that equation.
00:46:00:10 00:46:04:20 Some people do it by having kids
or making money or coin collecting.
00:46:05:02 00:46:07:08 And others do it by getting wasted.
00:46:07:20 00:46:11:20 Letting that switch in the head turn
the hot light off and the cool light on.
00:46:11:20 00:46:13:05 Nobody gets hurt collecting coins.
00:46:13:10 00:46:16:20 Everybody hurts everybody.
lt's the human condition!
00:46:17:00 00:46:21:15 Don't let them tell you there's
something wrong with you! You're fine!
00:46:21:22 00:46:23:02 l don't feel fine.
00:46:23:05 00:46:28:05 Of course not. You're in DeIiverance
country surrounded by sober freaks.
00:46:28:10 00:46:30:02 And you're not with me.
00:46:30:22 00:46:34:20 l don't feel fine these days either,
and l think that's because we're apart.
00:46:34:22 00:46:36:05 You're mine.
00:46:36:15 00:46:37:20 l'm yours.
00:46:39:05 00:46:40:15 l love you.
00:46:42:05 00:46:45:15 Why do you want me, Jasper?
l am such a mess.
00:46:45:20 00:46:47:12 Maybe l like mess.
00:46:48:15 00:46:50:10 There's a time when you can share...
00:46:50:22 00:46:55:00 ...and you can hold hands
and be on the same path.
00:46:56:18 00:47:01:02 But there's always
a fork in the road at some point.
00:47:02:10 00:47:05:10 And sometimes you have to go
on one part of the fork...
00:47:05:12 00:47:08:05 ...and they gotta go
on the other part of the fork.
00:47:09:22 00:47:14:10 Or just down the back part of the fork
while you go forward.
00:47:14:18 00:47:16:05 And they're like....
00:47:18:08 00:47:21:02 Or they got a salad fork
and you have a big dinner fork...
00:47:21:02 00:47:24:10 ...and you have longer to go,
but they're done, because that's it.
00:47:24:12 00:47:27:18 They're stuck on a piece of food
that they....
00:47:28:12 00:47:31:18 The dessert fork or, like,
one of those, you know...
00:47:31:20 00:47:35:08 ...small crab forks,
and you're trying to get out a crab.
00:47:35:08 00:47:39:05 And you're over here jumping to
the huge serving fork...
00:47:39:10 00:47:43:15 ...or something like that.
Or a ladle, you know.
00:47:49:18 00:47:51:05 Hey, And?
00:47:51:22 00:47:53:10 Guess what.
00:47:57:02 00:47:59:15 Goober. Are you not
talking to me right now?
00:47:59:20 00:48:01:18 l only had, like, five pieces.
00:48:05:05 00:48:06:05 What are you doing?
00:48:06:22 00:48:08:22 Here, give me that.
00:48:09:00 00:48:10:12 -She didn't come.
-Your mom?
00:48:10:15 00:48:12:18 l waited all day for her.
00:48:13:15 00:48:14:15 l did my hair.
00:48:14:20 00:48:17:12 She probably had to work
or something like that.
00:48:17:12 00:48:20:08 No, she just hates me.
l make her embarrassed.
00:48:20:10 00:48:22:10 She doesn't hate you.
l'll get someone.
00:48:22:12 00:48:24:08 -Don't tell anybody!
-lt's okay.
00:48:24:10 00:48:26:02 We have to. lt's very serious.
00:48:26:08 00:48:28:05 They'll take me to Psychiatric!
00:48:28:08 00:48:31:00 Please, l can't get kicked out again.
00:48:31:18 00:48:35:02 Okay, we're not gonna go anywhere,
all right?