In both Allen and King the ECtHR di

In both Allen and King the ECtHR did allow for an enquiry into a person’s tax liability by the tax authorities, because in both cases there was not an enquiry into previous offences (nor a preliminary enquiry to subsequent prosecution) and neither was a severe penalty imposed for such previous offence.38 One may be convicted for failing to declare all assets as required by law, but this would be an offense by itself that would not be related to self-incrimination39 (because full disclosure would have led to the absence of a punishable offense, assuming that the disclosure of those assets would not reveal any criminal activity, illegal sources of income or alike).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลเลนและคิง ECtHR ไม่ได้ให้ถามเป็นภาษีของผู้ รับผิดชอบ โดยหน่วยงานจัดเก็บภาษี เนื่องจากทั้งสองกรณี มีไม่ถามในข้อก่อนหน้านี้ (หรือสอบถามข้อมูลเบื้องต้นเพื่อดำเนินคดีต่อไป) และไม่มีโทษรุนแรงที่กำหนดสำหรับ offence.38 ดังกล่าวก่อนหน้านี้หนึ่งอาจถูกตัดสินลงโทษสำหรับการตรวจนับสินทรัพย์ทั้งหมดเป็นบังคับ โดยกฎหมาย แต่นี้จะต้องหา ด้วยตัวเองที่จะไม่เกี่ยวข้องกับตนเอง-incrimination39 (เนื่องจากเปิดเผยเต็มจะได้นำไปสู่การขาดงานของกระทำผิดโทษ สมมติว่า เปิดเผยสินทรัพย์เหล่านั้นจะไม่เปิดเผยกิจกรรมทางอาญา กฎหมายแหล่งรายได้ หรือเหมือนใด ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งอัลเลนและพระมหากษัตริย์ ECtHR ไม่อนุญาตให้มีการสอบถามเป็นภาระภาษีของบุคคลโดยเจ้าหน้าที่ภาษีเพราะในทั้งสองกรณีมีไม่ได้สอบสวนความผิดก่อนหน้า (หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเบื้องต้นดำเนินคดีตามมา) และไม่เป็นโทษที่รุนแรงก​​ำหนด สำหรับ offence.38 ก่อนหน้าเช่นหนึ่งอาจจะถูกตัดสินลงโทษสำหรับความล้มเหลวที่จะประกาศสินทรัพย์ทั้งหมดตามที่กฎหมายกำหนด แต่นี้จะเป็นความผิดด้วยตัวเองว่าจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวเอง incrimination39 (การเปิดเผยเพราะจะได้นำไปสู่​​การขาดของที่ ผิดโทษสมมติว่าการเปิดเผยข้อมูลของสินทรัพย์ดังกล่าวจะไม่เปิดเผยกิจกรรมทางอาญาใด ๆ ที่ผิดกฎหมายของแหล่งที่มาของรายได้หรือเหมือนกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งในและ ecthr อัลเลนกษัตริย์ทรงไม่อนุญาตให้สอบถามในภาระภาษีของบุคคล โดยเจ้าหน้าที่ภาษี เพราะในทั้งสองกรณีไม่มีข้อสงสัยในความผิดหรือสอบถามข้อมูลเบื้องต้นก่อน ตามมาด้วยการฟ้องร้อง ) และกำหนดโทษรุนแรงเช่นเดิม offence.38 หนึ่งอาจถูกลงโทษสำหรับความล้มเหลวที่จะประกาศสินทรัพย์ทั้งหมดตามที่กฎหมายแต่นี้จะเป็น ความผิดตัวเองที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ self-incrimination39 ( เพราะการเปิดเผยจะทำให้ขาดผิด โทษว่าการเปิดเผยทรัพย์สินเหล่านั้นจะไม่เปิดเผยใด ๆที่ผิดกฎหมาย อาชญากรรม แหล่งที่มาของรายได้ หรือเหมือนกัน )