Dear Ikeda-san,Regarding to the att

Dear Ikeda-san,

Regarding to the attached quotation from Todoroki of Dai Cleaner.

Transportation fee as mentioned in this quote is very high. I have already tried to negotiate with suppliers to reduce or find the better rate for this transportation charge.

But they said that the cost is maintain as previous shipment and can not change or improve anything about this necessary fee.

Now we got another import agent , they can supply these required items with the better rate as attached.

So, Can we change to import this shipment via this new importer?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอิเคดะซังเกี่ยวข้องกับใบเสนอราคาแนบจาก Todoroki ของไดทำความสะอาดค่าขนส่ง ตามใบเสนอราคานี้จะสูงมาก แล้วฉันได้พยายามเจรจากับซัพพลายเออร์ลด หรือหาอัตราดีกว่านี้ค่าขนส่งได้กล่าวว่า ต้นทุนรักษาส่งก่อนหน้า และสามารถไม่เปลี่ยนแปลง หรือปรับปรุงอะไรเกี่ยวกับค่านี้จำเป็นตอนนี้เรามีตัวแทนนำเข้าอื่น พวกเขาสามารถจัดหาสินค้าเหล่านี้ต้อง มีอัตราดีแนบมาเราเปลี่ยนการนำเข้านี้ส่งผ่านผู้นำเข้าใหม่นี้ดังนั้น สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อิเคดะซัง

เกี่ยวกับใบเสนอราคาที่แนบของ โทโดโรกิของไต้ฝุ่น

ค่าขนส่งตามที่กล่าวถึงในนี้ ราคาจะสูงมาก . ฉันได้พยายามเจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์เพื่อลดหรือหาอัตราที่ดีกว่าสำหรับการขนส่งค่า

แต่เขาบอกว่าค่าใช้จ่ายรักษาเป็นสินค้าเดิม และไม่สามารถเปลี่ยนหรือปรับปรุงอะไรเกี่ยวกับค่า

ที่จำเป็นนี้ตอนนี้เราได้นำเข้า ตัวแทน พวกเขาสามารถจัดหารายการเหล่านี้ต้องมีอัตราที่ดีกว่าตามที่แนบ .

ดังนั้นเราสามารถเปลี่ยนแปลงเพื่อนำเข้าสินค้าผ่านผู้นำเข้าใหม่นี้ ?