The thatched-roof homes of Wesagale

The thatched-roof homes of Wesagalep lay at cloud level, high above the Baliem Valley in Papua, the Indonesian side of the island of New Guinea. They are built on about six terraced levels of the mountain, with startling views of the valley and down to the rushing river below.

The views, and the opportunity to spend a night with the Dani people who live there, are reason enough to endure the rugged four-hour hike from the village of Tangma, the closest you can get by vehicle.

But by chance, my temporary travel companion, a 27-year-old Indonesian-speaking Romanian named Cristian, had arrived with me at the village the day before a pig-slaughtering ceremony. The reason was sad — the death of a 30-year-old village member — but we had been told that no matter what, if we found ourselves invited to a Dani ceremony, we should accept.

We had slept fitfully the night before on the wood floor of the village office, for which we paid 100,000 rupiah each ($7.57, at 13,207 rupiah to the dollar), and spent the morning horsing around with the boys of the village, who were shockingly accurate in hurling blades of thick grass and hitting us directly in the chest, which they found quite hilarious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านหลังคามุงจากของ Wesagalep วางระดับเมฆ สูงเหนือหุบเขา Baliem ในปาปัว อินโดนีเซียด้านของเกาะนิวกินี พวกเขาอยู่บนภูเขา วิวที่น่าประทับใจ ของหุบเขา และแม่น้ำสายด้านล่างลงไปประมาณหกระดับระเบียงมุมมอง และโอกาสที่จะใช้จ่ายคืนกับ Dani ผู้อยู่อาศัย มีเหตุผลที่พอจะทนธุดงค์สี่ชั่วโมงทนทานจากหมู่บ้านของ Tangma ที่ใกล้ที่สุดได้ โดยรถแต่บังเอิญ ร่วมเดินทางชั่วคราวของฉัน โรมาเนียในการพูดภาษาอินโดนีเซียอายุ 27 ปีที่ชื่อ Cristian เสนอทางที่มากับฉันที่หมู่บ้านวันก่อนพิธีฆ่าหมู เหตุผลเป็นเรื่องน่าเศร้า — การตายของสมาชิกหมู่บ้าน 30 ปี — แต่เราได้รับการบอกว่า ไม่ว่าอะไร ถ้าเราพบตัวเองเชิญพิธี Dani เราควรยอมรับเราได้นอน fitfully คืนไม้ชั้นบนของสำนักงานหมู่บ้าน ซึ่ง เราจ่าย 100,000 รูเปียห์แต่ละ ($7.57 ที่รูเปีย 13,207 ดอลลาร์), และใช้เวลาช่วงเช้าที่ horsing ใกล้เคียงกับเด็กชายของหมู่บ้าน ที่ถูกต้องน่างงงวยในปกใบหญ้าหนา และชนเราโดยตรงในหน้าอก ซึ่งพวกเขาพบค่อนข้างเฮฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังคาหลังคาบ้านของ Wesagalep นอนอยู่ที่ระดับเมฆสูงเหนือหุบเขา Baliem ในปาปัวด้านอินโดนีเซียของเกาะนิวกินี พวกเขาจะสร้างที่เกี่ยวกับหกระดับระเบียงของภูเขาที่มีมุมมองที่น่าตกใจของหุบเขาและลงไปยังแม่น้ำวิ่งด้านล่าง.

มุมมองและโอกาสที่จะใช้จ่ายคืนกับคน Dani ที่อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะทน ขรุขระธุดงค์สี่ชั่วโมงจากหมู่บ้าน Tangma ที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับโดยใช้ยานพาหนะ.

แต่โดยบังเอิญเดินทางของฉันชั่วคราว 27 ปีชาวอินโดนีเซียที่พูดภาษาโรมาเนียชื่อ Cristian ได้มาพร้อมกับเราได้ที่หมู่บ้านวัน ก่อนที่จะมีพิธีหมูแกง เหตุผลที่เป็นเรื่องน่าเศร้า - การตายของสมาชิกในหมู่บ้าน 30 ปี - แต่เราได้รับการบอกว่าไม่ว่าสิ่งที่ถ้าเราพบว่าตัวเองได้รับเชิญไปพิธี Dani เราควรจะยอมรับ.

เราเคยนอนเป็นครั้งเป็นคราวคืนก่อนบน พื้นไม้ของสำนักงานหมู่บ้านที่เราจ่ายเงิน 100,000 รูเปียห์แต่ละ ($ 7.57 ที่ 13,207 รูเปียห์ต่อดอลลาร์) และใช้เวลาช่วงเช้า horsing รอบกับเด็กชายในหมู่บ้านซึ่งเป็นที่น่าตกใจที่ถูกต้องในการขว้างใบหญ้าหนาและกดปุ่ม เราโดยตรงในหน้าอกซึ่งพวกเขาพบว่าค่อนข้างเฮฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมุงหลังคาบ้าน wesagalep วางระดับเมฆ สูงเหนือ baliem หุบเขาในปาปัว อินโดนีเซีย ด้านข้างของเกาะนิวกีนี พวกเขาจะสร้างขึ้นบนระเบียงประมาณหกระดับของภูเขาที่มีวิวที่น่าตกใจของหุบเขาและลงไปวิ่งแม่น้ำด้านล่างมุมมองและโอกาสที่จะใช้จ่ายคืนกับดานี ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีเหตุผลเพียงพอที่จะทนขรุขระสี่ชั่วโมงธุดงค์จากหมู่บ้าน tangma , ใกล้คุณสามารถได้รับโดยยานพาหนะแต่บังเอิญเพื่อนเดินทางของฉันชั่วคราว , อายุ 27 ปีชาวโรมาเนียที่พูดชื่อ คริสเตียน ก็มาถึงฉัน ที่หมู่บ้าน วันก่อนหมูฆ่าพิธี เหตุผลคือเศร้า - ตายอายุ 30 หมู่บ้านสมาชิก - แต่เราได้บอกว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราพบตัวเราได้รับเชิญไปวันพิธี เราก็ควรยอมรับเราได้นอน fitfully คืนก่อนบนพื้นไม้สำนักงานหมู่บ้าน ซึ่งเราจ่าย 100000 รูเปียห์ ( $ 7.57 ที่ 13207 รูเปียห์ต่อดอลลาร์ ) และใช้เวลาช่วงเช้า Horsing รอบกับเด็กของหมู่บ้านที่ถูกต้องในใบหญ้าหนาน่าขว้างและตีเราโดยตรงใน หน้าอก ซึ่งพวกเขาพบว่าค่อนข้างเฮฮา