In late 1994, the London Metal Exch

In late 1994, the London Metal Exchange made a business decision: It would open warehouses in Long Beach, Calif., where clients could store copper. But that simple decision ignited a chain reaction that last week forced Japan's giant Sumitomo Corp. to reveal that it had lost $1.8 billion during the past 10 years in unauthorized trades that it says were done by its head copper trader, Yasuo Hamanaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายปี 1994 แลกเปลี่ยนโลหะลอนดอนทำให้การตัดสินใจทางธุรกิจ: จะเปิดคลังสินค้าในลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งลูกค้าสามารถเก็บทอง แต่ที่ตัดสินใจง่ายลุกปฏิกิริยาลูกโซ่ ที่สัปดาห์บังคับของญี่ปุ่นยักษ์ซูมิโตโมะ Corp. เฉลยว่า มันได้หายไป 1.8 พันล้านเหรียญในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาในการเทรดไม่ว่าจะทำ โดยการเทรดทองแดงเป็นใหญ่ Yasuo Hamanaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1994 ตลาดโลหะลอนดอนตัดสินใจทางธุรกิจ: มันจะเปิดคลังสินค้าในลองบีชรัฐแคลิฟอร์เนียที่ลูกค้าสามารถเก็บทองแดง. แต่การตัดสินใจที่เรียบง่ายที่จุดประกายปฏิกิริยาลูกโซ่ที่สัปดาห์ที่ผ่านมาบังคับให้ญี่ปุ่นยักษ์ซูมิโตโมคอร์ปเผยให้เห็นว่ามันได้สูญเสีย $ 1800000000 ในช่วงที่ผ่านมา 10 ปีในธุรกิจการค้าไม่ได้รับอนุญาตที่จะกล่าวว่าได้ทำโดยผู้ประกอบการหัวทองแดงยะซุโอะ Hamanaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลายปี 1994 , London Metal Exchange ตัดสินใจทางธุรกิจ : จะเปิดคลังสินค้าในลองบีช , วอชิงตัน ซึ่งลูกค้าสามารถเก็บทองแดง แต่ที่ตัดสินใจติดไฟง่ายเป็นปฏิกิริยาลูกโซ่ที่สัปดาห์สุดท้ายบังคับญี่ปุ่นยักษ์ซูมิโตโมคอร์ปเปิดเผยว่าได้สูญเสีย $ 1.8 พันล้านดอลลาร์ในช่วงที่ผ่านมา 10 ปีในธุรกิจการค้าที่ไม่ได้รับอนุญาตมันบอกว่าเสร็จ หัวทองแดงของผู้ประกอบการค้ายาสุโอะ hamanaka .