Please find attached excel for upda

Please find attached excel for update BOQ.
Note as discussed onsite -
we need to add Gravel and sol mix to your scope of work
And also add 50 unit of 'lee kon you' for Guest WC planter

Drainage pipe work to be carried out by main contractor.

20 day working time is possible - I will ensure that Planter and drainage is completed within 30 Nov
Other Small planting can be scheduled for 9-13 Dec (after sandwash) - I will notify you if we can move before these dates.

Please revise quote today so that we can proceed with order.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาค้นหาแนบ excel สำหรับการปรับปรุง BOQหมายเหตุเป็นกล่าวภาย- เราต้องเพิ่มกรวดและโซลผสมกับขอบเขตการทำงานและยัง เพิ่มหน่วย 50 ' kon ลีคุณ ' สำหรับปลูกพัก WCท่อระบายน้ำทำงานจะทำ โดยผู้รับเหมาหลักเวลาทำงาน 20 วันได้ - ฉันจะให้แน่ใจว่า ปลูกและระบายน้ำเสร็จภายใน 30 พ.ย.อื่น ๆ ปลูกขนาดเล็กสามารถจัดกำหนดการสำหรับ 9-13 ธ.ค. (หลังจาก sandwash) - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากเราสามารถย้ายก่อนวันที่ดังกล่าวกรุณาแก้ไขใบเสนอราคาวันนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับใบสั่งนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาหาแนบ Excel สำหรับ BOQ ปรับปรุง.
หมายเหตุตามที่กล่าวภายใน -
เราต้องเพิ่มกรวดและโซลผสมขอบเขตของการทำงาน
และยังเพิ่ม 50 หน่วยของ 'ธนากรลีคุณสำหรับชาวไร่ห้องสุขาสำหรับแขก

ท่อระบายน้ำที่จะต้องดำเนินการโดยหลัก . ผู้รับเหมา

20 วันเวลาในการทำงานเป็นไปได้ - ฉันจะให้แน่ใจว่าชาวไร่และการระบายน้ำจะแล้วเสร็จภายใน 30 พฤศจิกายน
ปลูกขนาดเล็กอื่น ๆ สามารถกำหนดไว้สำหรับ 09-13 ธันวาคม (หลังอาคารปู) -. ฉันจะแจ้งให้ทราบว่าเราสามารถย้ายก่อนวันที่เหล่านี้

โปรด แก้ไขใบเสนอราคาในวันนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการสั่งซื้อ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดพบแนบ Excel เพื่อปรับปรุง BOQ .ตามที่กล่าวไว้ในหมายเหตุ -เราต้องใส่กรวด และ โซล ผสมกับขอบเขตของงานและยังเพิ่ม 50 หน่วยของ ' อีคอนคุณ ' แขกปลูกห้องสุขางานท่อระบายน้ำจะดำเนินการโดยผู้รับเหมาหลัก20 วัน ระยะเวลาทำงาน เป็นไปได้ผมจะให้แน่ใจว่า เครื่องปลูกระบายน้ำเสร็จภายใน 30 พ.ย.การเพาะปลูกขนาดเล็กอื่น ๆสามารถกำหนด 9-13 ธ.ค. ( หลังจาก sandwash ) - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราสามารถย้ายก่อนวันที่เหล่านี้กรุณาแก้ไขคำพูดในวันนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับคำสั่ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.