As informed earlier, the 2 x 40 ft

As informed earlier, the 2 x 40 ft to arrive on 22/3/2014, will be no problem on the arrangement by now. We will manage the shipment respectively.


But for the schdeule of 1 x 20 ft on 19/3/2014 (loading Ex Factory) and 1 x 40 ft on 24/3/2014 (loading Ex Factory) , we will check the earliest ETD date and the re arrange the qty to match the schedule and inform you once again.


By the way, please help to confirm the air Freight arrangement once again for proceeding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ทราบก่อนหน้านี้ ฟุต 2 x 40 ที่ 22/3/2014 จะได้ไม่มีปัญหาในการจัดเรียงโดยขณะนี้ เราจะจัดการจัดส่งตามลำดับ


แต่สำหรับ schdeule ของ 1 x 20 ft 19/3/2014 (โหลดโรงงาน Ex) และ 1 x 40 ft ใน 24/3/2014 (โหลดโรงงาน Ex), เราจะเช็ควัน ETD เร็วที่สุดและเรื่องการจัดปริมาณตรงกับตารางเวลา และจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง


โดยวิธี กรุณาช่วยยืนยันอากาศจัดขนส่งอีกครั้งสำหรับดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้แจ้งไว้ก่อนหน้านี้ 2 x 40 ฟุตที่จะมาถึงใน 22/3/2014, จะไม่มีปัญหาในการจัดเรียงโดยขณะนี้ เราจะจัดการการจัดส่งตามลำดับแต่สำหรับ schdeule ของ 1 x 20 ฟุตบน 19/3/2014 (โหลดอดีตโรงงาน) และ 1 x 40 ฟุตบน 24/3/2014 (โหลดอดีตโรงงาน) เราจะตรวจสอบ ETD ที่เก่าแก่ที่สุด วันที่และจัดอีกครั้งเพื่อให้ตรงกับจำนวนตารางเวลาและแจ้งให้ทราบอีกครั้งโดยวิธีการโปรดช่วยเพื่อยืนยันการจัดขนส่งทางอากาศอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แจ้งไว้ก่อนหน้านี้ , 2 x 40 ฟุตถึงวันที่ 22 / 3 / 2014 จะไม่มีปัญหาในการจัดแล้ว เราจะจัดการส่งสินค้าตามลำดับ


แต่สำหรับ schdeule 1 x 20 ฟุตเมื่อวันที่ 19 / 3 / 2014 ( โหลดโรงงานเช่น ) และ 1 x 40 ฟุต เมื่อวันที่ 24 / 3 / 2014 ( โหลดจากโรงงาน ) อดีต เราจะตรวจสอบวันที่ etd เร็วและอีกครั้งจัดขนาดให้ตรงกับตาราง และแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง


ว่าแต่ช่วยกรุณายืนยันการขนส่งสินค้าทางอากาศจัดอีกครั้งเพื่อดำเนินการ .