In this Section, we first shortly i

In this Section, we first shortly introduce some basic
concepts of the adopted methodology. Then, the selected
Goal Oriented Requirement Engineering (GORE) tool is
described. Successively, the KAOS method is presented in
its fundamentals. Systems Design has become the basis for
designing any device, integrating product-centred approaches
and services or process-approaches in what is known as
a systemic view. Therefore, any device intended to have
an operational coupling with a final user (a characteristic
from “services”) has to face a design process in which
requirements are modelled and analysed beforehand. If hardware
and software have to be integrated, modern approaches
based on Model Driven Engineering and SysML modelling
language could be used to combine static object-oriented
design with process design. This process could be based on
Petri Nets or other schematic formal representation. A complex
product such as an exoskeleton should be considered
a cluster of sub-systems responsible for specific behaviour
which contributes to an overall goal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนนี้ เราครั้งแรกไม่นานแนะนำเบื้องต้นบางประการแนวคิดของวิธีการนำมาใช้ แล้ว เลือกเป็นเครื่องมือมุ่งเน้นความต้องการด้านวิศวกรรม (GORE) เป้าหมายอธิบาย อย่างต่อเนื่อง การนำเสนอวิธีการ KAOS ในพื้นฐานของ ออกแบบระบบได้กลายเป็น พื้นฐานสำหรับการออกแบบอุปกรณ์ รวมวิธีศูนย์กลางสินค้าและการบริการหรือวิธีการกระบวนการในสิ่งที่เรียกว่ามุมมองระบบ ดังนั้น อุปกรณ์ใด ๆ ไว้จะมีต่อการดำเนินงานกับผู้ใช้ขั้นสุดท้าย (เป็นลักษณะมีกระบวนการออกแบบที่หน้า "บริการ")ความต้องจะจำลองแบบมา และวิเคราะห์ก่อน ถ้าฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต้องมีแนวทางแบบบูรณาการ ทันสมัยรุ่นขับเคลื่อนวิศวกรรมและสร้างแบบจำลอง SysMLสามารถใช้ภาษาเพื่อรวมสถิตเชิงวัตถุออกแบบ ด้วยการออกแบบกระบวนการ กระบวนการนี้อาจสร้างPetri Nets หรืออื่น ๆ แผนผังตัวอย่างเป็นทางการ ซับซ้อนผลิตภัณฑ์เช่นมีโครงกระดูกภายนอกควรพิจารณาคลัสเตอร์ของระบบย่อยที่รับผิดชอบพฤติกรรมเฉพาะซึ่งช่วยให้มีเป้าหมายโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนนี้เราแรกไม่นานแนะนำพื้นฐาน
แนวคิดของวิธีนำ จากนั้นเลือก
เป้าหมายที่มุ่งเน้นความต้องการวิศวกรรม (GORE) เครื่องมือ
อธิบาย เนื่องวิธี KAOS จะนำเสนอใน
ปัจจัยพื้นฐานของมัน การออกแบบระบบได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการ
ออกแบบอุปกรณ์ใด ๆ การบูรณาการวิธีการที่สินค้าเป็นศูนย์กลาง
และบริการหรือกระบวนการวิธีการในสิ่งที่เรียกว่า
มุมมองที่เป็นระบบ ดังนั้นอุปกรณ์ใด ๆ ตั้งใจจะ
มีเพศสัมพันธ์กับการดำเนินงานของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย (ลักษณะ
จาก "บริการ") มีที่จะเผชิญกับการออกแบบกระบวนการในการที่
ต้องการจะสร้างแบบจำลองและวิเคราะห์ก่อน หากฮาร์ดแวร์
และซอฟต์แวร์ที่จะต้องบูรณาการวิธีการที่ทันสมัย
ขึ้นอยู่กับรุ่นขับเคลื่อนวิศวกรรมและการสร้างแบบจำลอง SysML
ภาษาสามารถนำมาใช้ในการรวมเชิงวัตถุคง
การออกแบบที่มีการออกแบบกระบวนการ กระบวนการนี้อาจจะขึ้นอยู่
Petri ตาข่ายหรืออื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการวงจร ซับซ้อน
สินค้าเช่นรพควรได้รับการพิจารณา
กลุ่มของระบบย่อยรับผิดชอบต่อพฤติกรรมที่เฉพาะเจาะจง
ซึ่งก่อให้เกิดเป้าหมายโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนนี้เราแรกไม่นานแนะนำขั้นพื้นฐานแนวคิดเกี่ยวกับการประกาศใช้ต่อไป แล้ว เลือกวิศวกรรมความต้องการเชิงเป้าหมาย ( เลือด ) เครื่องมือคืออธิบาย กระชั้นชิด , tshirt วิธีนำเสนอของพื้นฐาน ออกแบบระบบได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการออกแบบอุปกรณ์ใด ๆรวมผลิตภัณฑ์เป็นศูนย์กลาง .และการบริการกระบวนการหรือวิธีการในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็นมุมมองระบบ ดังนั้นอุปกรณ์ใด ๆ ตั้งใจการร่วมดำเนินงานกับผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ( ลักษณะจาก " บริการ " ) ต้องเผชิญกับกระบวนการออกแบบที่จำลอง และวิเคราะห์ความต้องการก่อน ถ้าอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ต้องสามารถบูรณาการ แนวโมเดิร์นตามแบบวิศวกรรมและ sysml แบบขับเคลื่อนภาษาที่สามารถใช้เพื่อรวมคงที่และการออกแบบด้วยกระบวนการออกแบบ กระบวนการนี้จะขึ้นอยู่กับทดลองวงจรมุ้งหรืออื่น ๆอย่างเป็นทางการ การเป็นตัวแทน ที่ซับซ้อนผลิตภัณฑ์เช่นเปลือกควรจะพิจารณากลุ่มของลูกค้าที่รับผิดชอบในพฤติกรรมที่เฉพาะเจาะจงซึ่งมีส่วนช่วยให้เป้าหมายโดยรวม