A strong quake shook buildings in T

A strong quake shook buildings in Tokyo on Monday, setting off alarms and temporarily bringing the city’s subway system to halt.There was no risk of a tsunami from the quake, which had a magnitude of 5.3, according to the US Geological Survey.The Japan Meteorological Agency earlier put it at 5.6.Both runways at Narita International Airport, the main international gateway to Tokyo, were closed for staff to inspect for any damage. Neither was found to have been affected.The epicenter was located in the northern part of Saitama Prefecture, north of Tokyo. National broadcaster NHK reported the effects were felt over a large area around the capital.However, there were no immediate reports of injuries or any damage, including at any of the shuttered nuclear power stations in the region.Japan is located at the junction of a number of the earth’s tectonic plates and experiences around a fifth of the planet’s most powerful quakes every year.Rigid building codes and strict enforcement mean that even powerful quakes frequently do little damage to infrastructure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไหวแรงสั่นเครืออาคารในวันจันทร์ การปิดสัญญาณเตือน และนำระบบรถไฟใต้ดินของเมืองหยุดชั่วคราว มีไม่มีความเสี่ยงของสึนามิจากไหว ซึ่งมีขนาดของ 5.3 ตามเราธรณีวิทยา Survey.The ญี่ปุ่นอุตุนิยมวิทยาหน่วยงานที่ทำก่อนหน้านี้ที่ 5.6.Both รันเวย์ที่สนามบินนานาชาตินาริตะ เกตเวย์หลักสำหรับนานาชาติโตเกียว ถูกปิดสำหรับพนักงานเพื่อตรวจสอบความเสียหายใด ๆ ไม่พบจะได้รับผลกระทบ จุดศูนย์กลางตั้งอยู่ในภาคเหนือของจังหวัดไซตะมะ ทางตอนเหนือของโตเกียว อากาศแห่งชาติ NHK รายงานผลได้รู้สึกผ่านพื้นที่ขนาดใหญ่รอบเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม มีรายงานไม่ทันทีของการบาดเจ็บหรือความเสียหายใด ๆ รวมถึงของสถานีไฟฟ้านิวเคลียร์เสี่ยงในภูมิภาค ญี่ปุ่นจะอยู่ที่การเชื่อมต่อของแผ่นธรณีของโลก และประสบการณ์ประมาณหนึ่งในห้าของแผ่นดินไหวของโลกมีประสิทธิภาพมากที่สุดทุกปี รหัสอาคารที่เข้มงวดและบังคับใช้อย่างเข้มงวดหมายความ ว่า แผ่นดินไหวได้มีประสิทธิภาพมักทำความเสียหายเล็กน้อยโครงสร้างพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งส่ายอาคารในกรุงโตเกียวเมื่อวันจันทร์ที่การปิดการเตือนภัยและชั่วคราวนำระบบรถไฟใต้ดินของเมืองที่จะได้รับการ halt.There ไม่มีความเสี่ยงของคลื่นสึนามิจากแผ่นดินไหวที่มีขนาด 5.3 ตามที่ทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ Survey.The ญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้สำนักงานอุตุนิยมวิทยาวางมันไว้ที่ 5.6.Both รันเวย์ที่สนามบินนานาชาตินาริตะ, เกตเวย์ระหว่างประเทศหลักในกรุงโตเกียวปิดสำหรับเจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบความเสียหายใด ๆ ไม่พบว่าได้รับการ affected.The ศูนย์กลางตั้งอยู่ในภาคเหนือของจังหวัดไซตามะทางตอนเหนือของกรุงโตเกียว โฆษกแห่งชาติเอ็นเอชเครายงานผลกระทบที่เป็นความรู้สึกมากกว่าพื้นที่ขนาดใหญ่รอบ capital.However ไม่มีรายงานทันทีของการบาดเจ็บหรือความเสียหายใด ๆ รวมทั้งที่ใด ๆ ของโรงไฟฟ้​​าพลังงานนิวเคลียร์ในบานเกล็ด region.Japan ตั้งอยู่ที่ชุมทาง จำนวนของโลกแผ่นเปลือกโลกและประสบการณ์รอบที่ห้าของโลกไหวมีประสิทธิภาพมากที่สุดทุกรหัสอาคาร year.Rigid และการบังคับใช้อย่างเคร่งครัดหมายความว่าแม้ไหวที่มีประสิทธิภาพมักจะเกิดความเสียหายเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับโครงสร้างพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวแรงสั่นสะเทือนอาคารในกรุงโตเกียวเมื่อวันจันทร์ ปิดการตั้งค่าสัญญาณเตือนภัยและชั่วคราวเอาเมืองของระบบรถไฟใต้ดินหยุด ไม่มีความเสี่ยงของคลื่นสึนามิจากแผ่นดินไหว ซึ่งมีขนาด 5.3 , ตามการสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้ใส่ไว้ที่สะพาน 5.6.both ที่สนามบินนานาชาตินาริตะ หลักประตูนานาชาติที่โตเกียวปิดสำหรับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบความเสียหายใด ๆ ไม่พบว่าได้รับผลกระทบ ศูนย์กลางอยู่ในตอนเหนือของจังหวัดทางตอนเหนือของโตเกียว NHK โฆษกแห่งชาติรายงานผลรู้สึกผ่านพื้นที่ขนาดใหญ่รอบ ๆเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม ไม่มีรายงานได้ทันทีของการบาดเจ็บหรือความเสียหายใด ๆรวมทั้งในใด ๆของม้วนพลังงานนิวเคลียร์ในภูมิภาค ญี่ปุ่น ตั้งอยู่สี่แยกของโลกของแผ่นเปลือกโลกและประสบการณ์ประมาณที่ห้าของโลกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดพื้นที่ทุกปี รหัสอาคารที่เข้มงวดและเคร่งครัดการบังคับใช้หมายความ ว่า แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพแม้บ่อยทําให้เสียหายน้อยที่สุด